[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Nite]
[ar:Ghostface Killah]
[al:Supreme Clientele]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Nite (US Album Edit) - Ghostface Killah
[00:09.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.810]Yo
[00:10.723]
[00:10.723]Saturday night uptown
[00:12.547]周六夜 城北游荡
[00:12.547]Ridin past Kansas Fried Chicken
[00:14.197]驶过肯德基的霓虹
[00:14.197]What's poppin kid We in the mix
[00:15.710]小子 看什么看 我们正嗨着
[00:15.710]It's chilly 40 below
[00:16.963]寒夜刺骨 零下四十度
[00:16.963]Gate's closed gotta catch Dr J's
[00:19.397]大门紧闭 得找J医生
[00:19.397]Blowin my hand rub on my nose
[00:21.121]搓手哈气 揉着冻红的鼻头
[00:21.121]Tap the glass stop frontin Duke fresh pair of jeans
[00:23.681]敲敲车窗 别装了公爵 这条新牛仔裤
[00:23.681]Look I got loot eleven in the Bass boots
[00:25.907]听着 我靴底藏着十一万现金
[00:25.907]Heard a screech pull up these Jakes flashed me 5 pictures
[00:28.537]刹车声响起 条子亮出五张照片
[00:28.537]One had my man's mug Semi stepped brother hugs
[00:31.488]其中一张是我兄弟的脸 半自动武器兄弟情
[00:31.488]You asked the wrong guy son
[00:32.764]小子你找错人了
[00:32.764]I'm from Melina yeah we know Mr Coles
[00:34.888]我来自梅利纳 我们都认识科尔先生
[00:34.888]Flew in two days ago to see his fam'
[00:36.694]他两天前飞来看家人
[00:36.694]But we been watchin you crazily
[00:38.294]但我们一直盯着你
[00:38.294]The whole Staten island sh*ttin on you
[00:40.420]整个斯塔滕岛都在看扁你
[00:40.420]Wisdom Bird's pregnant out in Baisley
[00:42.306]智慧鸟在贝斯利怀孕了
[00:42.306]Hold up snow in your ear fresh baldie tried to change up
[00:44.961]等等 你耳朵里的雪 新剃的光头想变卦
[00:44.961]Not trunk today still lookin fly still slammed up hung
[00:48.010]今天没开后备箱 依然帅气 依然被挂起
[00:48.010]Your mom pop in your trunk slow your pace
[00:50.125]你爸妈在后备箱里 放慢脚步
[00:50.125]Starks fixed your face copped out the 6 five years probat'
[00:52.935]斯塔克斯修了你的脸 从6号出来 五年缓刑
[00:52.935]You dealin with a lot of science
[00:54.680]你在应付一堆科学
[00:54.680]Motherf**ker we're watchin you
[00:56.379]*** 我们盯着你呢
[00:56.379]Make me wanna lick shots at you
[00:57.995]让我想对你开几枪
[00:57.995]You disgust me screwin me down grab my gun
[01:00.591]你让我作呕 想暗算我 我掏出了枪
[01:00.591]Go 'head bust me heard you hate
[01:02.259]尽管动手 听说你心怀怨恨
[01:02.259]Jake that's what it must be
[01:03.781]条子 看来就是如此
[01:03.781]Hands behind your back spread your legs
[01:05.464]双手背后 两腿分开
[01:05.464]Just found a roach in your tray
[01:06.944]在你托盘发现*草
[01:06.944]It's not mine f**ker what I said
[01:08.439]不是我*的 你聋了吗
[01:08.439]You met the 13th nigga
[01:10.141]你遇上了十三区的人
[01:10.141]A multimillion dollar operation is based upon it yo
[01:13.275]这可是价值千万的生意根基
[01:13.275]Where in the Hell's the RZA
[01:14.398]RZA那家伙到底在哪鬼混
[01:14.398]He's sellin mics wildest joints
[01:16.120]他卖的那些麦克风最狂野
[01:16.120]Special made to go up in your hand
[01:17.736]特制款握在手里正合适
[01:17.736]And which went out on point
[01:19.079]精准出击从不失手
[01:19.079]Switched to the next scene I'm at the crib buggin out
[01:21.700]切到下一幕我在老巢发飙
[01:21.700]On how po' live hatin plus harassin the kid
[01:24.516]穷鬼们又来找茬骚扰小弟
[01:24.516]Park the truck in the double face garage
[01:26.699]把卡车停进双面车库
[01:26.699]Dial 1 900 raekwon tell the God sh*t's mega
[01:30.037]拨通900热线告诉老大情况大条
[01:30.037]Reel flashin me on BET Planet Groove Rap City News
[01:33.727]BET音乐频道镜头闪烁 街头说唱新闻不断
[01:33.727]NAACP committees
[01:35.559]NAACP委员会
[01:35.559]