[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Amen]
[ar:Paula Cole]
[al:Amen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amen (Album Version) - Paula Cole
[00:21.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.829]I'm siphoning gass from the high school bus
[00:25.539]从校车油箱偷取汽油
[00:25.539]Into the tank of my beat-up bug
[00:29.288]灌进我那辆破旧甲壳虫
[00:29.288]So I can drive away from the shouting and misery
[00:36.498]只为逃离这喧嚣与苦痛
[00:36.498]I drive into the night to the hill to the water tower
[00:40.407]驱车夜行至山巅水塔旁
[00:40.407]To lie on my back and drink in the meteor shower
[00:44.785]仰卧畅饮这场流星盛宴
[00:44.785]Knowing that many men have lain as I do now
[00:52.405]如同无数先贤曾这般躺卧
[00:52.405]Ptolemy Copernicus Carl Jung Pondering his existence
[00:56.665]托勒密 哥白尼 荣格 都曾思索存在之谜
[00:56.665]Pondering Is God with me now
[01:06.414]沉思着 此刻神明是否与我同在
[01:06.414]And I look to the sky And I ask these questions
[01:12.514]我仰望苍穹 叩问生命真谛
[01:12.514]Yes I feel something I don't understand
[01:24.501]是的 我感受到难以言喻的触动
[01:24.501]Can somebody say Amen
[01:31.921]可有人愿道一声"阿门"
[01:31.921]Can somebody say Amen
[01:42.381]可有人愿道一声"阿门"
[01:42.381]My life is but a short and precious seed
[01:46.020]我生命如短暂而珍贵的种子
[01:46.020]Like three seasons of life in a leaf on a tree
[01:49.720]似树叶经历三季枯荣
[01:49.720]And when I cascade to the ground I will not be done
[01:57.179]即便飘落大地 我的故事仍未终结
[01:57.179]I will mingle with the earth and give life
[02:00.099]我将与大地交融 赋予生命
[02:00.099]To the roots again
[02:04.539]再次滋养根系
[02:04.539]Can somebody say Amen
[02:12.059]可有人愿道一声"阿门"
[02:12.059]And I look to the sky And I ask these questions
[02:19.219]我仰望苍穹 叩问生命真谛
[02:19.219]Yes I feel something I don't understand
[02:30.358]是的 我感受到难以言喻的触动
[02:30.358]Can somebody say Amen
[02:37.457]可有人愿道一声"阿门"
[02:37.457]Can somebody say Amen
[02:44.757]可有人愿道一声"阿门"
[02:44.757]Can somebody say Amen
[02:49.027]可有人愿道一声"阿门"
[02:49.027]Amen for the drivers in their garbage trucks
[02:51.847]为垃圾车上的司机们祈祷
[02:51.847]Amen for our mothers for the lust to f**k
[02:55.557]为我们的母亲 为原始的欲望祈祷
[02:55.557]Amen for the child with innocent eyes
[02:59.567]为拥有纯真眼神的孩子祈祷
[02:59.567]Amen for Kevorkian and the right to die
[03:02.817]为科沃基安和死亡的权利祈祷
[03:02.817]Amen for NASA The NSA It's all a front anyway
[03:10.067]为NASA 为NSA 反正都是表象
[03:10.067]Amen for Marilyn Manson Saddam Hussein
[03:14.037]为玛丽莲·曼森 为萨达姆·侯赛因祈祷
[03:14.037]Amen for America and the Milky Way
[03:17.867]为美利坚 为银河系祈祷
[03:17.867]Amen for Elvis for Betty Page
[03:21.337]为猫王 为贝蒂·佩吉祈祷
[03:21.337]Amen for Gloria Steinham and Ronald Reagan
[03:24.657]为格洛丽亚·斯泰纳姆与罗纳德·里根祈祷
[03:24.657]Amen for O J Clinton too
[03:28.367]为辛普森与克林顿祈祷
[03:28.367]Amen for the Republican witch hunt coup
[03:32.277]为共和党的政治迫害祈祷
[03:32.277]Amen for Gandhi for Malcolm X
[03:35.597]为甘地与马尔科姆·X祈祷
[03:35.597]Amen for the uprising of the weaker sex
[03:39.457]为弱势群体的觉醒祈祷
[03:39.457]Amen for Babylon the third world's call
[03:42.897]为巴比伦 为第三世界的呼声祈祷
[03:42.897]Amen for the unity of us all
[03:46.567]为我们所有人的团结祈祷
[03:46.567]Amen Amen Amen
[04:16.027]祈祷 祈祷 祈祷
[04:16.027]And I am not unique
[04:18.057]我并非与众不同
[04:18.057]We are all leave on this great big tree
[04:23.485]我们都栖息在这棵生命之树上
[04:23.485]This tree that is life
[04:25.195]这棵树就是生命
[04:25.195]That is God that is you that is me
[04:30.765]是神明 是你 也是我
[04:30.765]And I lie under my tree like the Buddhas
[04:33.124]我如佛陀般静卧树下
[04:33.124]Before and after me
[04:35.664]在时光长河中安详
[04:35.664]And I ask the stars ＂What for ＂
[04:38.054]我向繁星发问"为何存在"
[04:38.054]Yes I feel something I can't explain
[04:41.893]是的 我感受到难以言喻的悸动
[04:41.893]A light that flickers off and on again
[04:49.403]明灭闪烁的微光若隐若现
[04:49.403]And I look to the sky And I ask these questions
[04:56.503]我仰望苍穹 叩问生命真谛
[04:56.503]Yes I feel something I don't understand
[05:06.023]是的 我感受到难以言喻的触动
[05:06.023]Oh can somebody say Amen
[05:14.913]可有人愿道一声阿门
[05:14.913]Can somebody say Amen
[05:21.903]可有人愿道一声"阿门"
[05:21.903]Can somebody say Amen
[05:29.042]可有人愿道一声"阿门"
[05:29.042]Amen Amen
[05:37.821]阿门 阿门
[05:37.821]