[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I Am So Ordinary]
[ar:Paula Cole]
[al:Rhino HiFive - Paula Cole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am so Ordinary (Album Version) - Paula Cole
[00:17.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.850]I nearly died I suicided softly
[00:24.220]
[00:24.220]I saw her shadow through the cafe window
[00:28.220]透过咖啡馆的橱窗 我看见她的身影
[00:28.220]I watched you lean across the table
[00:32.110]看着你倾身越过桌面
[00:32.110]I watched you whisper in her ear
[00:38.380]看着你对她耳语低喃
[00:38.380]And she is your holy Mary
[00:42.320]她是你的圣洁玛丽亚
[00:42.320]And I am so ordinary
[00:46.500]而我如此平凡无奇
[00:46.500]And you can use me if you want to
[00:51.220]若你需要 我甘愿被利用
[00:51.220]I know you need me just like an old soft shoe
[00:55.480]我明白你依赖我 如同旧日软鞋般习惯
[00:55.480]She looks like me but a bit prettier
[01:03.570]她与我相似 却更明艳动人
[01:03.570]She's a skater and a ballet dancer
[01:07.450]会滑板跳跃 也擅芭蕾旋转
[01:07.450]I saw her on your motorcycle
[01:11.570]后座本属我 却见她环抱你腰间
[01:11.570]In the seat I thought was meant for me
[01:42.590]摩托车轰鸣 碾碎我所有期盼
[01:42.590]And when your mother came to Boston you disappeared
[01:50.450]当伯母来访波士顿 你便人间蒸发
[01:50.450]And then I saw you three together
[01:53.800]再见时三人同行 刺痛我双眼
[01:53.800]I guess she makes the best impression
[01:57.670]她定是最得体那个
[01:57.670]With her charming femininity
[02:39.040]优雅仪态令人倾心
[02:39.040]Oh but I am the one you will call when alone
[02:45.310]但当你孤独时 第一个想起的会是我
[02:45.310]And I am the one who will give when she's gone
[02:52.570]当她离开后 默默守护的也是我
[02:52.570]And so I give
[02:56.920]所以我付出
[02:56.920]So I give
[03:02.660]甘愿付出
[03:02.660]I tell myself that love is truly giving
[03:10.790]我告诉自己爱就是毫无保留
[03:10.790]Somehow I justify this
[03:14.650]用这种方式自我安慰
[03:14.650]Hoping you will understand me
[03:18.460]盼望你能懂我心意
[03:18.460]Hoping you will love me back
[03:25.420]盼望爱会有回音
[03:25.420]And she is your holy Mary
[03:29.380]她是你的圣洁玛丽亚
[03:29.380]And I am so ordinary
[03:33.320]而我如此平凡无奇
[03:33.320]And she is your Queen Cleopatra
[03:37.250]她是你的埃及艳后
[03:37.250]And I'm just your morning after
[03:41.240]我只是你清晨的过客
[03:41.240]And she is your Star Spangled Banner
[03:45.250]她是你的星条旗帜
[03:45.250]And I am just Frere Jaque
[03:49.240]我不过是雅克兄弟
[03:49.240]And you can lose me if you want to
[03:59.620]若你愿意 随时可将我遗忘
[03:59.620]And I am so ordinary
[04:04.370]而我如此平凡无奇
[04:04.370]