[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Bethlehem (Remastered Album Version)]
[ar:Paula Cole Band]
[al:Greatest Hits - Postcards From East Oceanside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bethlehem (Explicit) - Paula Cole
[00:21.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.661]Pulling on the apron strings looking up
[00:27.030]拉扯着围裙带 仰望天空
[00:27.030]Standing on the chair to be grown up
[00:32.260]站在椅子上想要长大
[00:32.260]I feel so little I need my pillow
[00:37.760]我感到如此渺小 需要我的枕头
[00:37.760]I hate the time I hate the clock
[00:40.409]我憎恨时间 憎恨钟表
[00:40.409]I want to be a dog or I want to be a rock
[00:43.198]我想成为一只狗或一块石头
[00:43.198]Sunday's pancakes Miss Mary Mack
[00:48.507]周日的煎饼 玛丽小姐
[00:48.507]Color Polaroids show my heart attack
[00:53.496]彩色宝丽来照片显示我的心碎
[00:53.496]In my second-hand pants and dusty shoes
[00:59.395]穿着二手裤子和满是灰尘的鞋
[00:59.395]The day that the playground laughed at my shoes
[01:04.204]那天操场上嘲笑我的鞋子
[01:04.204]It's my birthday next week and what I want please
[01:09.634]下周是我的生日，我想要的
[01:09.634]Is to turn on the heat so the fish won't freeze
[01:15.494]是打开暖气，让鱼不会被冻死
[01:15.494]The fish in the tank froze and died last week
[01:20.104]上周鱼缸里的鱼冻死了
[01:20.104]Oh I want to be a dog or I want to be a leaf
[01:26.364]哦，我想成为一只狗或一片叶子
[01:26.364]Quarry miners fishermen
[01:31.633]采石场工人，渔民
[01:31.633]In my town of Bethlehem
[01:36.843]在我伯利恒的小镇里
[01:36.843]Picket fences church at ten
[01:41.933]白篱笆 十点钟的教堂
[01:41.933]No star above my Bethlehem
[01:47.062]我的伯利恒上空没有星辰
[01:47.062]Now I'm only 16 and I think I have an ulcer
[01:52.882]如今我只有十六岁 却觉得自己患上了溃疡
[01:52.882]I'm hiding my sex behind a dirty sweatshirt
[01:58.171]我将性别藏在脏兮兮的运动衫下
[01:58.171]I've lost five pounds these past few days
[02:03.760]这几天我瘦了五磅
[02:03.760]Trying to be class president and get straight A's
[02:08.770]为了当上班长和拿到全A
[02:08.770]Well who gives a sh*t about that anyway
[02:13.920]可是谁在乎这些呢
[02:13.920]I want to be a dog or a lump of clay
[02:43.777]我想成为一只狗或一块黏土
[02:43.777]Still I'm tired of standing
[02:46.737]我依然厌倦站立
[02:46.737]Still tired of living
[02:52.047]依然厌倦生活
[02:52.047]Still everyday I dream of leaving
[03:06.006]每一天我都在梦想逃离
[03:06.006]Everybody's talking about Becky's bust
[03:11.345]每个人都在谈论贝基的身材
[03:11.345]The boys on the basketball team just f**k
[03:13.874]篮球队的男孩们只是寻欢作乐
[03:13.874]The same ten girls who don't know who they are
[03:18.994]和那十个迷茫的女孩
[03:18.994]They're looking for some comfort in the back of a car
[03:24.014]她们在车后座寻找些许安慰
[03:24.014]The six-packs of beer the locker room jeers
[03:29.494]六罐啤酒 更衣室里的嘲笑
[03:29.494]I don't want to be me I don't want to be here
[04:07.856]我不想再做自己 我不想留在这里
[04:07.856]Dead end dirt roads daffodils
[04:12.666]死胡同的泥土路 水仙花
[04:12.666]No star above my Bethlehem
[04:18.026]我的伯利恒上空没有星辰
[04:18.026]I want to be a dog or I want to be a rock
[04:23.536]我想成为一只狗或一块石头
[04:23.536]I don't want to be me I don't want to be here Bethlehem
[04:28.735]我不想再做自己 我不想留在这里 伯利恒
[04:28.735]