[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Here]
[ar:Kidz Bop Kids]
[al:KIDZ BOP Non Stop Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here - Kidz Bop Kids
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]Written by：Alessia Caracciolo/Samuel Gerongco/Robert Gerongco/Terence Po Lun Lam
[00:09.904]
[00:09.904]I'm sorry if I seem uninterested
[00:14.223]若我显得兴致缺缺 请别见怪
[00:14.223]I'm not listenin' or I'm indifferent
[00:18.220]并非充耳不闻 只是意兴阑珊
[00:18.220]Truly I ain't got no business here
[00:21.938]说真的这地方与我毫不相干
[00:21.938]But since my friends are here
[00:24.094]但朋友们都在场
[00:24.094]I just came to kick it but really
[00:26.573]勉强来凑个热闹 实际上
[00:26.573]I would rather be at home all by myself not in this room
[00:30.345]我宁愿独自窝在家里 也不想待在这房间
[00:30.345]With people who don't even care about my well being
[00:33.669]周围尽是漠不关心我的人
[00:33.669]I don't dance don't ask I don't need a boyfriend
[00:37.791]我不跳舞别追问 也不需要恋人
[00:37.791]So you can go back please enjoy your party
[00:41.374]请回吧 好好享受你们的派对
[00:41.374]I'll be here ooh somewhere in the corner over here
[00:46.149]我会独自待在这里 蜷缩在角落某个位置
[00:46.149]Just where I wanna
[00:47.317]这正是我想要的状态
[00:47.317]With this boy who's hollering I can hardly hear
[00:51.013]那个聒噪男孩的喊叫 让我几乎听不清
[00:51.013]Over this music I don't listen to
[00:53.517]盖过了我根本不听的音乐
[00:53.517]And I don't wanna hang with you
[00:55.476]我也不想和你们厮混
[00:55.476]So tell my friends that I'll be over here
[00:58.715]告诉朋友们 我就待在这儿
[00:58.715]Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
[01:03.431]
[01:03.431]I ask myself what am I doing here
[01:06.632]我不禁自问 为何置身此地
[01:06.632]Oh oh oh here oh oh oh here
[01:10.780]
[01:10.780]And I can't wait till we can break up outta here
[01:13.382]迫不及待想要逃离这个场景
[01:13.382]Excuse me
[01:14.490]失礼了
[01:14.490]I seem a little unimpressed with this
[01:17.284]我对这一切实在提不起兴趣
[01:17.284]An anti social pessimist but usually
[01:19.940]我是个社交悲观主义者 但通常
[01:19.940]I don't mess with this
[01:21.262]我根本不屑参与这种场合
[01:21.262]And I know you mean only the best and
[01:24.825]我知道你本意都是为我好
[01:24.825]Your intentions aren't to bother me
[01:27.160]你并非存心要打扰我
[01:27.160]But honestly I'd rather be
[01:29.361]但说实话我更愿意
[01:29.361]Somewhere with my people
[01:30.798]和知己们待在一起
[01:30.798]We can kick it and just listen
[01:32.733]我们可以放松聆听
[01:32.733]To some music with the message
[01:34.743]那些有意义的旋律
[01:34.743]Like we usually do
[01:36.008]就像往常那样
[01:36.008]And we'll discuss our big dreams
[01:37.961]我们会畅谈远大理想
[01:37.961]How we plan to take over the planet
[01:41.085]如何征服这个世界的计划
[01:41.085]Pardon my manners
[01:42.872]请原谅我的失礼
[01:42.872]I hope you'll understand
[01:44.386]但希望你能明白
[01:44.386]That I'll be here ooh
[01:47.041]我会留在这里
[01:47.041]Not there in the kitchen with the girl
[01:49.345]而不是在厨房和那些女孩
[01:49.345]Who's always gossiping about her friends
[01:51.853]她们总爱八卦朋友的是非
[01:51.853]So tell them I'll be here ooh
[01:54.933]所以告诉他们我会留在这里
[01:54.933]Right next to the boy
[01:56.278]就在那男孩身旁
[01:56.278]I'm giving up 'cause
[01:57.466]我选择放弃
[01:57.466]I can't take him saying suck no more
[01:59.725]再也受不了他满嘴胡言
[01:59.725]Oh no why am I here
[02:01.865]噢不 我为何在此停留
[02:01.865]Oh oh oh here oh
[02:04.089]噢 噢 噢 在这里
[02:04.089]Oh oh here oh oh oh
[02:06.684]噢 噢 在这里 噢 噢 噢
[02:06.684]I ask myself what am I doing here
[02:09.840]我不禁自问 为何置身此地
[02:09.840]Oh oh oh here oh oh oh here
[02:13.983]
[02:13.983]And I can't wait till
[02:15.190]我迫不及待想要
[02:15.190]We can break up outta here
[02:16.703]逃离这个地方
[02:16.703]Hours later congregating next to the refrigerator
[02:20.596]几小时后 我们聚在冰箱旁
[02:20.596]Some girl's talking 'bout her haters
[02:22.669]某个女孩在抱怨她的黑粉
[02:22.669]She ain't got none
[02:24.371]其实她根本没有
[02:24.371]How did it ever come to this
[02:26.360]怎么会变成这样
[02:26.360]I shoulda never come to this
[02:28.319]我真不该来这儿
[02:28.319]So holla at me
[02:29.603]所以快来跟我聊聊
[02:29.603]I'll be in the car when you're done
[02:31.791]等你结束派对 我会在车里等待
[02:31.791]I'm standoffish don't want
[02:33.768]我生性疏离 不想要
[02:33.768]What you're offering
[02:35.290]你递来的酒杯
[02:35.290]And I'm done talking
[02:37.207]我已厌倦寒暄
[02:37.207]Awfully sad it had to be that way
[02:40.594]遗憾结局只能如此收场
[02:40.594]So tell my people
[02:41.855]请转告我的伙伴们
[02:41.855]When they're ready that I'm ready
[02:43.815]当他们尽兴时 我随时可以离开
[02:43.815]And I'm standing by the TV with my beanie low
[02:47.092]我压低毛线帽 独自站在电视机旁
[02:47.092]Yo I'll be over here
[02:49.314]我就待在这儿吧
[02:49.314]Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
[02:54.074]
[02:54.074]I ask myself what am I doing here
[02:57.198]我不禁自问 为何置身此地
[02:57.198]Oh oh oh here oh oh oh here
[03:01.465]
[03:01.465]And I can't wait till we can break up outta here
[03:05.112]迫不及待想要逃离这个场景
[03:05.112]Oh oh oh oh oh oh
[03:10.466]
[03:10.466]