[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Champ]
[ar:Ghostface Killah]
[al:Fishscale]
[by:]
[offset:0]
[00:00.390]Artist：ghostface killah
[00:01.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.070]Songs Title：the champ
[00:01.940]
[00:01.940]This guy is a bulldozer with a wrecking ball attached
[00:04.860]他就像一台巨型推土机，还带着无坚不摧的拆迁球
[00:04.860]He'll leave a ring around your eye and tread marks on your back
[00:08.380]他会让你眼眶乌青，背上留下重重碾压的痕迹
[00:08.380]He's an animal
[00:09.750]他就是一头野兽
[00:09.750]He's hungry
[00:11.160]他渴望成功，野心勃勃
[00:11.160]You ain't been hungry since ＂Supreme Clientele＂
[00:14.450]自从《Supreme Clientele》之后，你再也没有那股渴望了
[00:14.450]Remember what you first told me when I took ya in
[00:18.070]还记得我接纳你时，你最初对我说的话吗
[00:18.070]You wanted to be a fighter (Yeah )
[00:19.370]你曾想成为一名斗士 (没错)
[00:19.370]You wanted to be a killer (New York Stand Up)
[00:21.510]你曾想成为一个杀手 (纽约，站起来吧)
[00:21.510]You wanted to be the Champ (Got your boy in the booth ni**a)
[00:23.940]你曾梦想成为冠军 (我的兄弟已在录音棚就位)
[00:23.940]You ain't hungry
[00:24.510]你根本没有那份斗志
[00:24.510]Matter of fact I don't want you in my gym
[00:26.700]说实话 我的训练场不欢迎你
[00:26.700]Get out of my ring you disgust me
[00:29.260]滚出我的拳台 你让我作呕
[00:29.260]Godzilla bankroll
[00:30.680]财力雄厚如怪兽
[00:30.680]Stones from Stilion
[00:31.820]斯蒂利昂的宝石
[00:31.820]Yo I ain't got it all that means I barely home
[00:34.370]听着 我并非拥有一切 这意味着我很少归家
[00:34.370]Trailblazer stay ballin
[00:35.680]开拓者永远保持锋芒
[00:35.680]Revenge is my arts is crafty darts
[00:37.900]复仇是我的艺术 是狡猾的飞镖
[00:37.900]While y'all stuck on Laffy Taffy
[00:39.390]你们却还在沉溺于幼稚的把戏
[00:39.390]Wonderin' how y'all niggaz get past me
[00:41.950]你们这些蠢货 还在琢磨如何超越我
[00:41.950]I been doin this before Nas dropped the Nasty
[00:44.690]早在Nas发行《The Nasty》之前 我便已驰骋此道
[00:44.690]My wallos I did 'em up
[00:46.330]我的财富 我已堆积如山
[00:46.330]Them bricks I send 'em up
[00:47.580]那些货 我也曾亲手送出
[00:47.580]My raps y'all bit 'em up
[00:48.890]我的说唱 你们抄袭模仿
[00:48.890]For that now stick 'em up
[00:50.140]为此 现在就把钱交出来
[00:50.140]Ten Four good buddy Tone got is money up
[00:52.760]明白 好兄弟 Tone的资金已到位
[00:52.760]Worth millions still back your b**ch lookin bummy what
[00:55.190]身价百万 你的伴侣却仍邋遢不堪 怎样
[00:55.190]Ya'll staring at the angel of death
[00:57.000]你们全都盯着死亡天使
[00:57.000]Liar liar pants on fire You burning up like David Koresh
[01:00.330]骗子骗子裤子着火 你会像大卫·科雷什一样烧成灰烬
[01:00.330]This is architect music
[01:01.960]这是建筑师音乐
[01:01.960]Verbal street opera pop a 'tec man fully got the projects booming indeed
[01:05.510]街头说唱歌剧 掏枪就让整个街区沸腾
[01:05.510]I ran through the tunnel
[01:07.070]我疾驰穿过隧道
[01:07.070]Terrorize speed
[01:08.250]以惊人之速 震慑四方
[01:08.250]That's when I was still in the jungle slangin that D
[01:12.150]那时我还在街头丛林里混迹 兜售那些货色
[01:12.150]Get out my face No you ain't got no mo '
[01:15.070]滚远点 你早就一无所有了
[01:15.070]Don't need no has been messin' up my corner
[01:17.180]我不需要废物来玷污我的地盘
[01:17.180]And you better get that mad look off your face for I knock it off
[01:20.000]你最好收起那副臭脸 不然我帮你把它打烂
[01:20.000]Hey fool you ready for another beating
[01:22.510]嘿 蠢货 准备好再挨揍了吗
[01:22.510]You should have never came back
[01:24.330]你根本就不该回来
[01:24.330]Look here man after I crucify him you next
[01:27.510]听着 等我把他钉上十字架 下一个就是你
[01:27.510]And you better have a good doctor to rearrange your face
[01:31.420]你最好找个好医生来重新整容
[01:31.420]I'm the Champ
[01:32.350]我是冠军
[01:32.350]Who want to battle the Don
[01:33.600]谁敢与我一战
[01:33.600]I'm James Bond in the Octagon with two razors
[01:36.610]我是八角笼中的詹姆斯·邦德 手持双刃
[01:36.610]Bet cha'all didn't know I had a fake arm
[01:38.800]你们大概不知 我还有条假臂
[01:38.800]I lost it wild and raw before rap I was gettin' it on
[01:42.320]在踏入说唱前 我曾身处野蛮搏杀
[01:42.320]Took a fat ni**a out in like 40secs
[01:44.320]四十秒内就解决掉那个胖子
[01:44.320]My gun get hard wit a 45 still erects and eagle on
[01:48.180]我的点四五手枪依然坚硬挺立 鹰徽闪耀
[01:48.180]Kangol hat slanted coconut bounce to Morocco
[01:50.830]康戈尔帽斜戴，椰子弹跳般的节奏，仿若置身摩洛哥
[01:50.830]Guerilla medallions like Flavor Flav clock yo
[01:52.890]游击队勋章般的粗犷项链，如同弗莱沃·弗莱夫标志性的挂钟
[01:52.890]Niggaz want me dead but they scared to step to me
[01:55.570]那些人欲置我于死地，却又胆怯不敢与我正面交锋
[01:55.570]Rip they guts out like a hysterectomy
[01:58.590]我会将他们彻底击溃，如同子宫切除般彻底
[01:58.590]When beef collide look on the flip by the penitentiary kite
[02:00.970]当争斗爆发，结局便是监狱高墙外的风筝
[02:00.970]Or get you bumped off from the inside
[02:03.650]亦或从内部将你铲除
[02:03.650]Jaws is hanging
[02:04.520]众人惊得目瞪口呆
[02:04.520]Frauds is leftin they draws on the floor complaining
[02:07.220]那些虚伪之徒吓得丑态百出，瘫软在地抱怨不止
[02:07.220]Bird a** ni**a resemble Keenon Ivory Waynes
[02:09.980]你这家伙，活像个喜剧演员
[02:09.980]Stay in your place dirt born rappers get Shadow box for training
[02:12.220]你们这些底层出身的说唱歌手，就待在原地别动，只配自己练练空拳
[02:12.220]Ya'll still eatin bacon
[02:14.900]你们还在吃老本
[02:14.900]Think nobody can; don't give this ni**a no statue give him death
[02:17.670]别以为没人能做到；别给他立像，让他彻底消失
[02:17.670]I told y'all I wasn't going away
[02:20.300]我早就告诉过你们，我不会就此消失
[02:20.300]You had your shot no give me mine
[02:22.690]你们的机会已经用完，现在该轮到我了
[02:22.690]Now why don't you tell these folks why you been ducking me politics man
[02:26.110]现在你何不告诉大家，为何一直躲着我，是政治原因吗
[02:26.110]You think you going to keep me down
[02:27.660]你以为你能一直压制我吗
[02:27.660]They don't want me to have the title
[02:28.910]他们不希望我拥有这头衔
[02:28.910]Because I'm not a puppet like that fool up there
[02:30.710]因为我不是上面那个蠢货般的傀儡
[02:30.710]Ask his woman she get more pipe from the plumber than in bed
[02:34.020]去问问他的女人 她在维修工那得到的关怀比床上更多
[02:34.020]I'm the Champ
[02:35.270]我是冠军
[02:35.270]I like the deuce of diamonds cutting spades on a glass table
[02:38.610]我喜欢方块二在玻璃桌上划破黑桃
[02:38.610]Half a mil on my left ankle
[02:40.170]左脚踝上戴着五十万
[02:40.170]Terry cloth Guess shorts robes is comfortable
[02:42.940]毛圈布的Guess短裤长袍 舒适自在
[02:42.940]Bring me a nice b**ch that means I'll f**k with you
[02:45.310]若你带来够格的对手 我便会奉陪到底
[02:45.310]My swagger is Mick Jaeger stones is rolling
[02:47.940]我的气场如米克·贾格尔般不羁 滚石般势不可挡
[02:47.940]Prestige is cut to it tis spark when w**d went up
[02:50.610]声望如钻石般璀璨 当**点燃时火花四溅
[02:50.610]The Cocoa leaf is slightly damp
[02:52.680]古柯叶片微湿
[02:52.680]Sprouting in the backyard next to Gran duke tomato plants
[02:55.870]在后院与公爵番茄比邻生长
[02:55.870]And jets get charted marquee sh*t with the cars on it
[02:58.740]私人飞机随时待命 豪车印着浮夸标语招摇过市
[02:58.740]They head and they earl to the toilet and vomit
[03:00.890]他们抱头鼠窜 冲向厕所呕吐
[03:00.890]Back East summer MC king since Cuban
[03:03.560]自古巴风潮起 我便是东岸夏日的MC霸主
[03:03.560]Pretty Tone Iron Man and Bulletproof and Supreme
[03:06.190]甜嗓托尼、铁汉、防弹与至尊
[03:06.190]Proof and you double deuce in the jeans
[03:07.990]我就是铁证，而你深陷双倍困境
[03:07.990]My man was on the floor with the mother load both of them green
[03:11.410]我的兄弟带着巨额财富倒地，全是绿油油的美钞
[03:11.410]IBF WBC Cruiserweight title shots and Rap belts belong to D C
[03:18.560]IBF和WBC次重量级冠军争夺权，以及说唱冠军腰带，都属于D C
[03:18.560]Listen I am bad I said I am bad
[03:22.570]听着，我凶狠无比，我说了，我凶狠无比
[03:22.570]I'm a bad man
[03:24.080]我是个狠角色
[03:24.080]I'm so bad sometimes I's scare myself
[03:27.070]我凶狠至极，有时连自己都感到害怕
[03:27.070]Sometimes I look in the mirror and want to kiss myself I'm so pretty
[03:30.310]有时我揽镜自照 忍不住想亲吻自己 我简直美得不可方物
[03:30.310]Now who am I (The Man )
[03:32.370]现在我是谁？(那个主宰者)
[03:32.370]Now who am I (The Man )
[03:34.130]现在我是谁？(那个主宰者)
[03:34.130]Who (The Man )
[03:35.510]是谁？(那个主宰者)
[03:35.510]That's right and don't y'all forget it
[03:38.990]没错 你们可都给我记好了
[03:38.990]Ladies and gentlemen
[03:42.020]女士们先生们
[03:42.020]The winner by consecutive knockout and still champion of the worlllllllld
[03:54.020]连续KO对手的胜者 依然是世界冠军~~~~~~
[03:54.020]Ghostface Killllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaa
[04:00.750]鬼面杀手啊啊啊啊啊啊
[04:00.750]