[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:One Step Beyond]
[ar:Screeching Weasel]
[al:Wiggle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Step Beyond - Screeching Weasel
[00:50.797]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.797]It seems to me you shut out
[00:52.292]在我看来 你总是拒之门外
[00:52.292]Anything that might confuse
[00:55.500]任何可能扰乱你思绪的存在
[00:55.500]The warped and twisted visions
[00:57.082]那些被你扭曲变形的景象
[00:57.082]Of the narrow little paths you choose
[00:59.978]沿着你选择的狭隘小径铺开
[00:59.978]We're all potential converts in your eyes
[01:02.813]在你眼中 我们都是待转化的信徒
[01:02.813]I think instead you need to take one step beyond
[01:06.908]而我认为 你该跨出那一步
[01:06.908]'Cause right now you're just standing on my head
[01:10.721]因为此刻你只是踩在我头顶
[01:10.721]Standing on my head
[01:13.116]践踏着我的尊严
[01:13.116]Standing on my head
[01:15.480]践踏着我的尊严
[01:15.480]Standing on my head
[01:17.752]践踏着我的尊严
[01:17.752]Standing on my head
[01:33.874]践踏着我的尊严
[01:33.874]I swore a million times I'd never play this game with you
[01:38.536]我曾千万次发誓 绝不与你同流合污
[01:38.536]So don't act all offended
[01:40.313]所以别假装受伤
[01:40.313]When I tell you what I think of you
[01:43.363]当我直言对你的看法
[01:43.363]You mouth the party line you learned from
[01:45.683]你只会复述那些
[01:45.683]All your newfound friends
[01:47.907]新朋友教你的陈词滥调
[01:47.907]You tell me that you're feet are on the ground
[01:50.727]你说自己脚踏实地
[01:50.727]But now you're standing on my head
[01:53.847]却踩在我的头顶
[01:53.847]Standing on my head
[01:56.278]践踏着我的尊严
[01:56.278]Standing on my head
[01:58.742]践踏着我的尊严
[01:58.742]Standing on my head
[02:01.014]践踏着我的尊严
[02:01.014]Standing on my head
[02:03.396]践踏着我的尊严
[02:03.396]Take one get feel night
[02:05.729]一夜放纵沉沦
[02:05.729]Take one get feel night
[02:16.936]一夜放纵沉沦
[02:16.936]Another gang of whitebred privelaged kids is all I see
[02:21.584]眼前尽是养尊处优的白人小子
[02:21.584]I wonder if you really think that all your rules spell anarchy
[02:26.426]你真以为那些规矩能带来无政府主义？
[02:26.426]React and call it revolution you're stuck in the first step
[02:31.047]冲动行事就号称革命 却始终原地踏步
[02:31.047]So don't pretend to be my friend
[02:33.197]别假装是我的朋友
[02:33.197]When all you're doing is standing on my head
[02:36.888]你不过是在践踏我的尊严
[02:36.888]Standing on my head
[02:39.288]践踏着我的尊严
[02:39.288]Standing on my head
[02:41.737]践踏着我的尊严
[02:41.737]Standing on my head
[02:43.985]践踏着我的尊严
[02:43.985]Standing on my head
[02:46.402]践踏着我的尊严
[02:46.402]Take on get feel night
[02:48.612]整夜沉浸其中
[02:48.612]Take on get feel night
[02:51.100]整夜沉浸其中
[02:51.100]Take on get feel night
[02:55.996]整夜沉浸其中
[02:55.996]