[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Come and See the Violence Inherent in the System]
[ar:Screeching Weasel]
[al:First World Manifesto]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come and See the Violence Inherent in the System - Screeching Weasel
[00:02.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.000]We live in a Christian police state
[00:05.799]我们生活在基督教警察国家
[00:05.799]A nation of fat NASCAR fans
[00:09.346]满是肥胖赛车迷的国度
[00:09.346]It's a classist misogynist fascist and despotic tool
[00:13.843]这是阶级歧视 性别压迫 法西斯独裁的工具
[00:13.843]Of rich white men with bloodstains on their hands
[00:17.550]由满手鲜血的富裕白人所掌控
[00:17.550]We're a cruelly carnivorous
[00:19.497]我们是残忍的肉食者
[00:19.497]Gang of flat-out ridiculous
[00:21.595]一群彻头彻尾可笑的
[00:21.595]Wal-Mart sheeple breeding
[00:22.993]沃尔玛顺民养育出的
[00:22.993]Big Mac-eating brats
[00:25.652]巨无霸喂养的混账
[00:25.652]Check out Chomsky and Zinn
[00:26.611]去读读乔姆斯基与津恩的著作
[00:26.611]When they start to fill you in
[00:27.740]当他们的思想开始渗透你
[00:27.740]It'll knock you on your ass
[00:45.530]会震撼得让你跌坐在地
[00:45.530]Thank Gawd for the chattering classes
[00:49.616]感谢上帝赐予喋喋不休的精英阶层
[00:49.616]We know what's best for you creeps
[00:52.932]我们最懂你们这些怪胎需要什么
[00:52.932]Things like vinyl and bikes indie coffee shops
[00:56.498]黑胶唱片 复古单车 独立咖啡馆
[00:56.498]And microbrews and LGBT-friendly soccer teams
[01:01.165]精酿啤酒 还有彩虹足球队
[01:01.165]They insist on imposing
[01:03.035]他们偏要强行灌输这些
[01:03.035]The corporate will of America
[01:05.223]美国企业的贪婪意志
[01:05.223]On the world at large
[01:06.441]笼罩着整个世界
[01:06.441]No matter what the cost
[01:09.239]不惜任何代价
[01:09.239]I've got it all figured out
[01:10.296]我已看透一切
[01:10.296]And I don't have any doubts
[01:11.274]心中毫无疑虑
[01:11.274]So why am I so lost
[01:47.021]为何仍如此迷失
[01:47.021]I can't figure out what to do
[01:52.868]我不知该何去何从
[01:52.868]I can't figure out what to do
[01:58.835]我不知该何去何从
[01:58.835]I can't figure out what to do
[02:01.372]我不知该何去何从
[02:01.372]