[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Cool Kids]
[ar:Screeching Weasel]
[al:Bark Like A Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.360]There's a real cool club on the other side of town
[00:02.969]在两条街的另一边有一家很棒的夜店
[00:02.969]Where the real cool kids go to sit around
[00:05.358]真正酷的孩子都坐在那里
[00:05.358]And talk bad about the other kids
[00:10.625]说别的孩子的坏话
[00:10.625]Yea it's a real cool club and you're not part of it
[00:16.053]这是一个真正酷的俱乐部而你不在其中
[00:16.053]There's millie pickles and pattycakes too
[00:18.623]还有美味的泡菜和美味的蛋糕
[00:18.623]And cubby's making mean jokes about you
[00:20.983]Cubby对你恶语相向
[00:20.983]Ha ha ya little twit
[00:25.711]你这个蠢货
[00:25.711]Yeah it's a real cool club
[00:27.400]这夜店真不错
[00:27.400]And you're not part of it
[00:46.801]你与我无关
[00:46.801]They're a real cool bunch of
[00:48.060]他们真的很酷
[00:48.060]Die fledermausketeers
[00:49.130]那些疯狂的人
[00:49.130]And they'll laugh at the toughskin
[00:50.590]他们会嘲笑我的硬皮
[00:50.590]Your mom got you from sears
[00:51.930]**妈带你去西尔斯百货
[00:51.930]You dork they'll never let you in
[00:56.468]你个蠢货他们永远不会让你进来
[00:56.468]Cause it's a real cool club
[00:58.297]因为这是一家超酷的夜店
[00:58.297]And you're not part of it
[01:33.342]你与我无关
[01:33.342]You're fat and ugly and an imbecile too
[01:35.882]
[01:35.882]And that's why they draw funny pictures of you
[01:38.112]所以他们才会把你画成可笑的模样
[01:38.112]And talk bad about all the kids
[01:43.432]说所有孩子的坏话
[01:43.432]Cause it's a real cool club
[01:44.812]因为这是一家超酷的夜店
[01:44.812]And you're not a part of it
[01:48.300]你并没有参与其中
[01:48.300]Yeah it's a real cool club
[01:49.780]这夜店真不错
[01:49.780]And you'll never be a part of it
[01:53.138]你永远不会参与其中
[01:53.138]Yeah it's a real cool club
[01:55.127]这夜店真不错
[01:55.127]And you're not part of it
[01:58.837]你与我无关
[01:58.837]Yeah it's a real cool club
[02:00.227]这夜店真不错
[02:00.227]And you'll never be a part of it
[02:03.827]你永远不会参与其中
[02:03.827]Cool Kids - Screeching Weasel
[02:04.937]酷小孩-尖叫的黄鼠狼
[02:04.937]