[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:City Of Motors]
[ar:Soul Coughing]
[al:The Studio Album Collection 1994-1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Of Motors - Soul Coughing
[00:07.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.050]Written by：Degliantoni,Doughty,Gabay,Soul Coughing,Steinberg
[00:14.107]
[00:14.107]Three times dark first in the mind
[00:19.527]三重黑暗先笼罩心头
[00:19.527]Second on Java street the dead car there
[00:24.687]第二重降临爪哇街 那辆死寂的汽车
[00:24.687]The hood blown off with a BB gun
[00:29.797]BB弹轰飞了引擎盖
[00:29.797]Manuela said she saw the brakes fail
[00:35.207]玛努埃拉说她目睹刹车失灵
[00:35.207]Manuela said she saw the brakes fail
[00:40.967]玛努埃拉说她目睹刹车失灵
[00:40.967]An empty body but it still bled
[00:45.917]空荡躯壳却仍渗着血
[00:45.917]Oil from the axle and it left a trail
[00:51.217]车轴漏油拖出长长痕迹
[00:51.217]Ran down Java street and formed a pool
[00:56.057]沿爪哇街流淌成血泊
[00:56.057]Manuela saw the moon in there
[01:01.446]玛努埃拉看见月光渗入其中
[01:01.446]Manuela saw the moon in there
[01:08.625]玛努埃拉看见月光渗入其中
[01:08.625]I hear a rumbling
[01:13.845]我听见轰鸣作响
[01:13.845]I hear transmission grind
[01:19.025]我听见变速箱在嘶吼
[01:19.025]I bear witness
[01:24.155]我见证这一切
[01:24.155]I have the clutch now
[01:33.085]此刻我掌控着离合器
[01:33.085]Three times dark third on the rooftops;
[01:38.304]屋顶上第三次陷入黑暗
[01:38.304]Man jumps between and grabs the rail
[01:43.573]有人纵身跃下抓住了栏杆
[01:43.573]Man pulls the door but the door is locked
[01:48.822]男人拽门 门却纹丝不动
[01:48.822]Man gouge the hinge and goes down the stairs
[01:54.082]男人撬开铰链 走下楼梯
[01:54.082]Man gouge the hinge and goes down the stairs
[01:59.282]男人撬开铰链 走下楼梯
[01:59.282]Dull bright morning and the tools are gone
[02:04.622]昏暗的清晨 工具已无踪影
[02:04.622]Detectives with flashlights in the elevator shaft
[02:09.572]电梯井里 侦探们举着手电筒
[02:09.572]Manuela tells detectives she saw him there
[02:15.152]玛努埃拉告诉侦探她曾在此目睹
[02:15.152]Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail
[02:20.442]铰链上卡着一片指甲碎屑
[02:20.442]Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail
[02:27.292]铰链上卡着一片指甲碎屑
[02:27.292]I hear a rumbling
[02:32.412]我听见轰鸣作响
[02:32.412]I hear transmission grind
[02:37.701]我听见变速箱在嘶吼
[02:37.701]I bear witness
[02:42.631]我见证这一切
[02:42.631]I have the clutch now
[02:51.391]此刻我掌控着离合器
[02:51.391]Three times dark on the turnpike
[02:56.331]收费公路上三度陷入黑暗
[02:56.331]From the Motor City to the City of Dis
[03:02.261]从汽车城驶向幽冥之都
[03:02.261]They traced his travel by his credit card
[03:07.190]他们用信用卡追踪他的行迹
[03:07.190]No sleep smokes and he is nauseous
[03:12.269]无法入眠 烟雾缭绕 他阵阵作呕
[03:12.269]No sleep smokes and he is nauseous
[03:17.259]无法入眠 烟雾缭绕 他阵阵作呕
[03:17.259]Flips an ash like a wild loose comma
[03:22.659]弹落烟灰 如狂野散乱的逗号
[03:22.659]Ash hits the oil around the pump
[03:27.979]灰烬溅入油泵周围的油污
[03:27.979]Travels to the pump and the pump explodes
[03:33.269]火舌窜向油泵 轰然引爆
[03:33.269]Witness said he saw the car jump
[03:38.479]目击者说看见汽车腾空而起
[03:38.479]Witness said he saw the car jump
[03:45.159]目击者说看见汽车腾空而起
[03:45.159]And I hear a rumbling
[03:50.239]我听见轰隆巨响
[03:50.239]I hear transmission grind
[03:55.439]我听见变速箱在嘶吼
[03:55.439]I bear witness
[04:00.499]我见证这一切
[04:00.499]I have the clutch now
[04:05.539]此刻我掌控着离合器
[04:05.539]And I hear a rumbling
[04:10.659]我听见轰隆巨响
[04:10.659]I hear transmission grind
[04:15.939]我听见变速箱在嘶吼
[04:15.939]I bear witness
[04:20.899]我见证这一切
[04:20.899]I have the clutch now now
[04:24.729]此刻我掌控着离合器 此刻
[04:24.729]Now now now now now
[04:28.339]此刻 此刻 此刻 此刻 此刻
[04:28.339]