[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Caricature of A Joke]
[ar:Silkworm]
[al:Firewater]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Caricature of A Joke - Silkworm
[00:00.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.240]Written by：Andy Cohen/Tim Midgett/Michael Dahlquist
[00:00.482]
[00:00.482]It's getting ready to pour
[00:04.663]暴雨将至的征兆
[00:04.663]Streetlights flicker on again
[00:08.996]路灯再次明灭闪烁
[00:08.996]Once more it's time to descend
[00:12.189]又到了沉沦时刻
[00:12.189]Into the end of another long day
[00:17.677]漫长白昼终将落幕
[00:17.677]A week 'til the fourth
[00:21.911]距离假期还有七天
[00:21.911]A month 'til this dump's dead end
[00:26.194]这牢笼般的日子还剩一月
[00:26.194]But this heart is mine to lend
[00:28.553]但这颗心由我主宰
[00:28.553]Not just anyone's to take away
[00:35.943]岂容他人随意践踏
[00:35.943]Watery eyes I got all choked up
[00:39.847]泪水模糊双眼 我哽咽难言
[00:39.847]Paper thin walls keep it down
[00:43.834]单薄墙纸背后 压抑着喘息
[00:43.834]All the bad habits that you took on
[00:47.860]你沾染的恶习
[00:47.860]Are coming out more every round
[01:07.030]在每次轮回中愈发清晰
[01:07.030]All the cars are splashing by
[01:11.374]飞溅的车辆川流不息
[01:11.374]In a hurry to get their drivers home
[01:15.415]匆匆载着归人远去
[01:15.415]Have one of them take you along
[01:19.071]愿有人带你逃离此地
[01:19.071]The first good safe chance I get
[01:24.276]待我寻得安全契机
[01:24.276]Maybe Earth's core
[01:28.503]或许地核深处
[01:28.503]Can pull on your empty head
[01:33.261]能牵引你空洞的思绪
[01:33.261]And someone else can pretend
[01:35.769]让别人也能假装
[01:35.769]That your skin doesn't get in the way
[01:42.072]你的躯壳不成阻碍
[01:42.072]Get your head up
[01:44.251]抬起头来
[01:44.251]The end is near
[01:46.423]终点将至
[01:46.423]No one said this would be fun
[01:50.503]无人承诺过这会轻松
[01:50.503]One short drive
[01:52.769]短暂旅程
[01:52.769]One long pull on the trigger of a loaded gun
[02:30.151]扣动装满子弹的枪 一次漫长的拉扯
[02:30.151]There goes the water
[02:34.148]水流奔涌而去
[02:34.148]Turn those headlights off
[02:36.583]关掉那些车灯
[02:36.583]It's hot as hell
[02:38.517]这里热得像地狱
[02:38.517]And the extra wattage wears me down
[02:41.890]额外的电力让我精疲力竭
[02:41.890]Like a wick eaten up by the flame
[02:47.338]如同被火焰吞噬的灯芯
[02:47.338]Drains overflow
[02:51.653]排水沟满溢
[02:51.653]The gutter's slow and choked
[02:56.298]下水道缓慢而堵塞
[02:56.298]It came and stole my friend
[02:58.592]它夺走了我挚友的音容
[02:58.592]And left a caricature of a joke
[03:02.392]徒留一具荒唐的躯壳嘲弄
[03:02.392]