[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Miracle Mile]
[ar:Silkworm]
[al:Firewater]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miracle Mile (Explicit) - Silkworm
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]Written by：Andy Cohen/Tim Midgett/Michael Dahlquist
[00:03.469]
[00:03.469]I was caught
[00:04.772]我被困住
[00:04.772]In a bad dream I was locked
[00:08.284]在一个噩梦中 我被锁住
[00:08.284]Out on love
[00:09.948]失去了爱
[00:09.948]I got stuck
[00:11.892]我被困住
[00:11.892]In the slipstream until I lucked out
[00:15.672]在命运的漩涡中 直到我侥幸逃脱
[00:15.672]For once
[00:17.729]这一次
[00:17.729]In the sky behind this club I saw her
[00:21.448]在俱乐部的天空后 我看到了她
[00:21.448]Face high rise
[00:24.514]高耸的脸庞
[00:24.514]It didn't want to lose it on that
[00:28.891]不想在那条路上失去一切
[00:28.891]Miracle mile but we
[00:31.874]奇迹之路 但我们
[00:31.874]Played at CBGB on a 4th of July
[00:37.034]在7月4日于CBGB演出
[00:37.034]The 3 am
[00:38.731]凌晨三点
[00:38.731]Sound man wanted to kill us then
[00:41.841]音响师当时想杀了我们
[00:41.841]He was strung out on ex lax
[00:44.868]他因泻药而精神恍惚
[00:44.868]He was f**ked
[00:46.519]他糟透了
[00:46.519]In his lungs
[00:48.207]在他的肺里
[00:48.207]He got shot out on avenue A while sucking on
[00:53.493]他在A大道上被枪击，当时正与某人纠缠
[00:53.493]Some sh*t's tongue
[00:55.809]与那些不堪的人
[00:55.809]He would dress up like a where just to get
[00:59.536]他打扮得像个小丑，只为偶尔
[00:59.536]Lucky once in a while I didn't
[01:03.908]得到一点幸运，我不想
[01:03.908]Want to lose it on that
[01:06.847]在这条“奇迹之路”上
[01:06.847]Miracle mile
[01:09.062]失去一切
[01:09.062]But then we played at the knitting factory
[01:13.101]但后来我们在针织工厂演出
[01:13.101]For fifteen people
[01:14.949]为十五个人
[01:14.949]Thirty bucks
[01:16.678]三十块钱
[01:16.678]And someone broke into the Godd**n truck
[01:19.831]有人闯进了那该死的卡车
[01:19.831]He had sh*t
[01:21.349]他浑身狼狈
[01:21.349]In his pants he had a needle in his arm
[01:26.317]裤子里有污秽，手臂上还插着针头
[01:26.317]He just stole a couple sleeping bags that he needed
[01:31.623]他只是偷了几条睡袋，那是他需要的
[01:31.623]To stay warm
[01:33.501]为了保暖
[01:33.501]But he couldn't even walk we found him
[01:37.831]但他甚至无法行走，我们找到了他
[01:37.831]Crawling in a garbage pile
[01:40.714]在垃圾堆中艰难前行
[01:40.714]I didn't
[01:42.250]我本不想
[01:42.250]Want to lose it on that
[01:45.017]在这条“奇迹之路”上
[01:45.017]Miracle mile
[01:47.200]失去一切
[01:47.200]But we met with even greater misfortune in the armpit
[01:52.351]但我们却在美国的角落
[01:52.351]Of the America's
[01:55.020]遭遇了更大的不幸
[01:55.020]Four d**b hicks from hunger
[01:57.587]四个饥寒交迫的蠢人
[01:57.587]We got ripped off
[01:59.333]我们被彻底欺骗
[01:59.333]By these a**holes at a fort
[02:02.789]被这些混蛋困在堡垒里
[02:02.789]Lee garage
[02:04.565]李的车库
[02:04.565]They didn't weild that motherf**king leaf Spring
[02:07.914]他们没能掌控那该死的春天
[02:07.914]Now those sparks
[02:09.721]如今那些火花
[02:09.721]Were a mirage
[02:11.607]只是幻影
[02:11.607]Here we hallucinated
[02:14.003]我们在这里幻想着
[02:14.003]Freely huddled
[02:15.766]自由地蜷缩
[02:15.766]Shivering on the tile
[02:18.774]在瓷砖上瑟瑟发抖
[02:18.774]And I didn't want to lose it on that
[02:23.111]我不想在那段旅程中失去一切
[02:23.111]Miracle mile
[02:25.214]失去一切
[02:25.214]But six hundred dollars later
[02:28.475]但花了六百美元后
[02:28.475]We're still drinking bad coffee
[02:31.227]我们仍在喝着劣质咖啡
[02:31.227]Couldn't sleep
[02:32.803]无法入睡
[02:32.803]The stomachs were full of pizza grease
[02:35.843]胃里满是披萨的油腻
[02:35.843]Well I called her up long distance
[02:38.891]我拨通了她的长途电话
[02:38.891]There was freezing on the line
[02:42.266]电话那头传来冰冷的声音
[02:42.266]Did she trust me
[02:44.066]她是否信任我
[02:44.066]Could she throw me with a strong breeze from behind
[02:49.724]她能否用一阵强风将我抛向身后
[02:49.724]Oh no and no again no f**king sh*t
[02:54.131]哦不，再次不，真是糟糕透顶
[02:54.131]A crazy smile
[02:56.316]一个疯狂的笑容
[02:56.316]And I didn't want to lose it on that
[03:00.636]我不想在那段旅程中失去一切
[03:00.636]Miracle mile
[03:02.740]失去一切
[03:02.740]But the stage was set for tension so I
[03:06.867]但舞台已为紧张而设
[03:06.867]Cried and I spit
[03:08.625]我哭泣并唾弃
[03:08.625]I drooled and wept
[03:10.116]我流着口水哭泣
[03:10.116]And I hit the gas for Pittsburgh
[03:50.509]然后加速驶向匹兹堡
[03:50.509]I was caught
[03:52.032]我被困住
[03:52.032]In a bad dream I was out
[03:55.343]在一个噩梦中，我迷失了
[03:55.343]On the nod
[03:57.056]昏昏沉沉
[03:57.056]I got stuck
[03:58.801]我被困住
[03:58.801]In the slipstream until I blacked out
[04:03.921]在滑流中直到我失去意识
[04:03.921]Until I blacked out
[04:07.385]直到我失去意识
[04:07.385]Thank God
[04:09.978]感谢上帝
[04:09.978]