[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Thanksgiving]
[ar:Mount Eerie]
[al:Song Islands Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanksgiving - Mount Eerie
[00:32.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.963]I give thanks again that long nights though they're lonely
[00:41.374]我再次感恩 漫长夜晚虽孤寂难耐
[00:41.374]They're lit by stars they end with suns that climb
[00:49.678]却有繁星点亮 终将迎来破晓晨光
[00:49.678]And the moon will back me up on this just look up
[00:58.135]明月为我作证 只需抬头仰望
[00:58.135]But the moon won't take you out to wine and dine
[01:05.508]但月光终究不能与你共进晚餐
[01:05.508]Oh I know but there her hand is on my shoulder
[01:14.406]啊 我明白 可她的手仍搭在我肩上
[01:14.406]But every evening we still hear you whine and whine
[01:22.036]每个黄昏仍听见你声声抱怨
[01:22.036]I know I know but like a sibling I neglect her
[01:31.006]我知道 我知道 像疏于关心的手足
[01:31.006]But we have no choice I'm hers and she is mine
[01:38.488]但我们别无选择 彼此相依为命
[01:38.488]And she is yours and you are hers and we're each other's
[01:47.296]她属于你 你属于她 我们彼此相依
[01:47.296]Oh shut up Phil you're just shouting empty rhymes
[01:55.831]闭嘴吧菲尔 你只会喊着空洞的韵脚
[01:55.831]I know
[01:58.952]我知道
[01:58.952]The world's alone
[02:02.982]这世界孤独依旧
[02:02.982]This light's on loan until we have grown
[02:11.570]这光芒只是暂借 直到我们长大
[02:11.570]Old enough to pay it back with our gruesome rotting
[02:19.947]长大到能用腐朽的身躯偿还
[02:19.947]And our lives they're just long saggings of the spine
[02:27.832]我们的生命不过是脊柱的漫长弯曲
[02:27.832]So here I sit hunched over my candle in the black night
[02:37.187]于是我蜷坐黑暗中 守着摇曳烛光
[02:37.187]Thanksgiving here I hug my sorrow tight
[02:42.981]感恩节里 我紧抱着悲伤不放
[02:42.981]