[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Witch Queen Of New Orleans]
[ar:Redbone]
[al:Halloween's Ghastly Grooves]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Witch Queen of New Orleans (Rerecorded) - Redbone
[00:05.013]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.013]Written by：Pat Vegas/Lolly Vegas
[00:10.026]
[00:10.026]Marie marie da voodoo veau
[00:12.145]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[00:12.145]She'll put a spell on you
[00:14.785]她会对你施下咒语
[00:14.785]Marie marie da voodoo veau
[00:17.025]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[00:17.025]She'll put a spell on you
[00:19.434]她会对你施下咒语
[00:19.434]Marie marie da voodoo veau
[00:22.603]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[00:22.603]She's the witch queen of new orleans of new orleans
[00:35.261]她是新奥尔良的女巫王 新奥尔良的女巫王
[00:35.261]I'm gonna tell you a story
[00:38.840]我要给你讲个故事
[00:38.840]Strange as it now seems
[00:42.520]虽然现在听来离奇
[00:42.520]Of zombie voodoo gris gris and the witch queen of new orleans
[00:50.369]僵尸巫毒与符咒 新奥尔良的女巫王
[00:50.369]She lived in a world of magic
[00:54.207]她栖身于魔法世界
[00:54.207]Possessed by the devils skew
[00:57.546]被恶魔的邪念侵蚀
[00:57.546]From a shack near the swamplands made of mud pile brick
[01:01.914]沼泽边泥砖垒砌的小屋中
[01:01.914]Marie stirred her witches brew
[01:05.853]玛丽熬煮着她的巫术汤药
[01:05.853]Marie marie da voodoo veau
[01:08.052]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[01:08.052]She'll put a spell on you
[01:10.542]她会对你施下咒语
[01:10.542]Marie marie da voodoo veau
[01:12.902]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[01:12.902]She'll put a spell on you
[01:15.232]她会对你施下咒语
[01:15.232]Marie marie da voodoo veau
[01:18.341]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[01:18.341]She's the witch queen of new orleans of new orleans
[01:31.011]她是新奥尔良的女巫王 新奥尔良的女巫王
[01:31.011]I'm gonna tell you a story
[01:34.531]我要给你讲个故事
[01:34.531]Strange as it now seems
[01:38.360]虽然现在听来离奇
[01:38.360]Of zombie voodoo gris gris and the witch queen of new orleans
[01:46.089]僵尸巫毒与符咒 新奥尔良的女巫王
[01:46.089]She lived in a world of magic
[01:49.988]她栖身于魔法世界
[01:49.988]Possessed by the devils skew
[01:53.276]被恶魔的邪念侵蚀
[01:53.276]From a shack near the swamplands made of mud pile brick
[01:57.374]沼泽边泥砖垒砌的小屋中
[01:57.374]Marie stirred her witches brew
[02:01.513]玛丽熬煮着她的巫术汤药
[02:01.513]Marie marie da voodoo veau
[02:03.783]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[02:03.783]She'll put a spell on you
[02:06.362]她会对你施下咒语
[02:06.362]Marie marie da voodoo veau
[02:08.472]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[02:08.472]She'll put a spell on you
[02:11.111]她会对你施下咒语
[02:11.111]Marie marie da voodoo veau
[02:14.151]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[02:14.151]She's the witch queen of new orleans of new orleans
[02:26.728]她是新奥尔良的女巫王 新奥尔良的女巫王
[02:26.728]Dime or a nickel
[02:28.316]银币或铜板
[02:28.316]Anyone could buy voodoo of any kind
[02:33.665]谁都能买到各种巫毒法术
[02:33.665]She had potions and lotions herbs and tanna leaves
[02:38.003]她有药水香膏 草药与塔纳叶
[02:38.003]Guaranteed to blow your mind
[02:42.223]保证让你神魂颠倒
[02:42.223]Early one mornin' into mucky swamp dew
[02:45.362]某个清晨踏入沼泽露水中
[02:45.362]Vanished marie with hate in her eyes
[02:49.252]玛丽带着仇恨消失无踪
[02:49.252]Though she'll never return
[02:51.292]虽然她永不归来
[02:51.292]All the cajuns knew a witch queen never dies
[02:57.451]但卡津人都知道 巫后永生不死
[02:57.451]Marie marie da voodoo veau
[02:59.741]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[02:59.741]She'll put a spell on you
[03:02.110]她会对你施下咒语
[03:02.110]Marie marie da voodoo veau
[03:04.400]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:04.400]She'll put a spell on you
[03:06.929]她会对你施下咒语
[03:06.929]Marie marie da voodoo veau
[03:09.159]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:09.159]She'll put a spell on you
[03:11.659]她会对你施下咒语
[03:11.659]Marie marie da voodoo veau
[03:14.018]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:14.018]She'll put a spell on you
[03:16.478]她会对你施下咒语
[03:16.478]Marie marie da voodoo veau
[03:18.778]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:18.778]She'll put a spell on you
[03:21.238]她会对你施下咒语
[03:21.238]Marie marie da voodoo veau
[03:23.368]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:23.368]She'll put a spell on you
[03:25.757]她会对你施下咒语
[03:25.757]Marie marie da voodoo veau
[03:28.187]玛丽玛丽 巫毒娃娃
[03:28.187]She'll put a spell on you
[03:30.677]她会对你施下咒语
[03:30.677]