[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Elsinore]
[ar:The Essex Green]
[al:Cannibal Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elsinore - The Essex Green
[00:14.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.410]Got the notice this morning
[00:18.196]今晨接到那纸通知
[00:18.196]Left me numb
[00:19.878]心如死灰般麻木
[00:19.878]You wanna shake your mind up
[00:24.248]你渴望挣脱这桎梏
[00:24.248]I want a change of scene
[00:27.560]我渴求改换天地
[00:27.560]My face was a thousand
[00:31.426]面容泛起千重
[00:31.426]Shades of red
[00:33.622]羞愤的红潮
[00:33.622]And I'll paint me a new backdrop
[00:37.821]我要为自己重绘背景
[00:37.821]So we all blend in
[00:41.030]好让我们都融入其中
[00:41.030]I can still feel desire
[00:43.187]欲望仍在灼烧
[00:43.187]As the cornerstone caves in
[00:56.270]当基石崩塌之际
[00:56.270]My stomach was reeling
[00:58.246]我的胃翻涌绞痛
[00:58.246]My stomach was reeling
[00:59.888]我的胃翻涌绞痛
[00:59.888]To the maritime
[01:01.279]向着潮汐深处
[01:01.279]To the maritime
[01:02.501]向着潮汐深处
[01:02.501]We'll look for peace of mind in the dark
[01:06.381]我们将在黑暗中寻觅心安
[01:06.381]Horizontal lines
[01:09.707]水平线延伸的远方
[01:09.707]And I saw that your finger
[01:11.906]我看见你的手指
[01:11.906]Your fingers were bleeding
[01:13.221]你的指尖在渗血
[01:13.221]Was bleeding dry
[01:15.407]血迹已干涸
[01:15.407]And I could have been a bit more kind
[01:19.875]我本该对你温柔些
[01:19.875]To your malady
[01:23.120]抚慰你的伤痛
[01:23.120]I can still be reminded not to take so thoughtlessly
[01:30.268]仍会提醒自己 别再如此轻率
[01:30.268]Because
[01:31.084]只因
[01:31.084]I'm stuck on the rainy side of elsinore
[01:36.644]我困在埃尔西诺的阴雨里
[01:36.644]Pick fights and talking back
[01:39.208]争吵顶嘴 满心烦躁
[01:39.208]And I just wanna hold you tight
[01:42.559]此刻只想将你紧紧拥抱
[01:42.559]And listen long
[01:44.822]静静聆听
[01:44.822]All the strength of your quiet side
[01:48.779]你沉默中蕴含的力量
[01:48.779]Out in the stairwell three flights down
[01:51.736]三截楼梯外的转角
[01:51.736]I can hear the echo of the sound of water
[01:56.040]水声回响在空荡走廊
[01:56.040]My will breaking down
[02:15.246]我的意志逐渐瓦解
[02:15.246]Well I missed it the first time
[02:18.577]初次相遇时未能察觉
[02:18.577]Like the willing blind
[02:21.048]如甘愿失明的人
[02:21.048]Yeah I had my eyes glued shut
[02:24.857]我曾固执地紧闭双眼
[02:24.857]My fist balled up tight
[02:28.442]拳头紧握成团
[02:28.442]But I'm willing to open
[02:31.897]但此刻我愿敞开心扉
[02:31.897]Turn my song around yeah
[02:35.463]让旋律重获新生
[02:35.463]Time is getting wise to my ways
[02:38.513]时光已看透我的把戏
[02:38.513]Maybe you'll understand
[02:55.079]或许你会懂
[02:55.079]I'm stuck on the rainy side of elsinore
[03:00.460]我困在埃尔西诺的阴雨里
[03:00.460]Pick fights and talking back
[03:03.242]争吵顶嘴 满心烦躁
[03:03.242]And I just wanna hold you tight
[03:06.442]此刻只想将你紧紧拥抱
[03:06.442]And listen long
[03:08.621]静静聆听
[03:08.621]All the strength of your quiet side
[03:12.002]你沉默中蕴含的力量
[03:12.002]I'm stuck on the rainy side
[03:15.117]困在阴雨连绵的这一边
[03:15.117]