[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:No Baby I]
[ar:Old 97's]
[al:Blame It On Gravity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Baby I - Old 97's
[00:09.888]
[00:09.888]The lights were low but I was lower
[00:13.848]光影昏暗，我更加阴郁
[00:13.848]The radio was playing somewhere else
[00:21.528]收音机放着音乐，却不知在何处
[00:21.528]The room was full of surface tension
[00:25.548]房间内的气氛让人窒息
[00:25.548]I was only thinking 'bout myself
[00:30.548]我只考虑到我自己
[00:30.548]No baby I
[00:32.508]不，亲爱的，我
[00:32.508]No baby I
[00:34.428]不，亲爱的，我
[00:34.428]No baby I don't want to see you hurt
[00:38.138]不，亲爱的，我不想看到你受伤
[00:38.138]You got them tears they fall like pearls
[00:42.917]你让她们的眼泪如珍珠般簌簌落下
[00:42.917]Blame it on gravity yeah
[00:46.657]要怪只怪你爱得太过认真
[00:46.657]Blame it on being a girl
[00:54.546]要怪只怪你是个女孩
[00:54.546]The room was full of undertakers
[00:58.386]房间全是行尸走肉
[00:58.386]Movers and martini shakers gone
[01:06.086]流浪者和调酒师走了
[01:06.086]The reaper left at 7:30
[01:09.956]说唱歌手七点半离开了
[01:09.956]Took off in a taxi with a blonde
[01:17.626]他和一个金发碧眼的女郎坐车走了
[01:17.626]The difference between us
[01:21.316]我们之间的不同
[01:21.316]Is way down on the inside
[01:25.146]是我们的内心
[01:25.146]It's very tricky business
[01:30.586]这真是一件棘手的事
[01:30.586]No baby I
[01:32.596]不，亲爱的，我
[01:32.596]No baby I
[01:34.326]不，亲爱的，我
[01:34.326]No baby I don't want to see you hurt
[01:38.225]不，亲爱的，我不想看到你受伤
[01:38.225]You got them tears
[01:40.105]你让她们落泪
[01:40.105]They fall like pearls
[01:42.525]眼泪如珍珠般簌簌落下
[01:42.525]Blame it on gravity yeah
[01:46.835]要怪只怪你爱得太过认真
[01:46.835]Blame it on being a girl
[01:50.645]要怪只怪你是个女孩
[01:50.645]Blame it on gravity yeah
[01:54.435]要怪只怪你爱得太过认真
[01:54.435]Blame it on being a girl
[02:13.990]要怪只怪你是个女孩
[02:13.990]Here's a toast to no good Friday
[02:17.720]为黑色星期五干杯
[02:17.720]I was bound to do it my way wrong
[02:25.340]我注定会做错事
[02:25.340]Strum it on a telecaster
[02:29.210]漫不经心地在荧幕上弹奏一曲
[02:29.210]Sing it like a train disaster song
[02:36.980]像唱火车灾难歌一样歌唱
[02:36.980]The difference between us
[02:40.630]我们之间的不同
[02:40.630]Is way down on the inside
[02:44.560]是我们的内心
[02:44.560]And it's very tricky business
[02:49.960]这真是一件棘手的事
[02:49.960]No baby I
[02:51.990]不，亲爱的，我
[02:51.990]No baby I
[02:53.760]不，亲爱的，我
[02:53.760]No baby I don't want to see you hurt
[02:57.630]不，亲爱的，我不想看你伤心
[02:57.630]You got them tears they fall like pearls
[03:02.200]你让她们的眼泪如珍珠般簌簌落下
[03:02.200]Blame it on gravity yeah
[03:06.060]要怪只怪你爱得太过认真，耶
[03:06.060]Blame it on being a girl
[03:09.970]要怪只怪你是个女孩
[03:09.970]Blame it on gravity yeah
[03:13.840]要怪只怪你爱得太过认真，耶
[03:13.840]Blame it on being a girl
[03:16.080]要怪只怪你是个女孩
[03:16.080]