[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Bury Me With It]
[ar:Modest Mouse]
[al:Good News For People Who Love ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Artist：modest mouse
[00:06.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.150]Songs Title：bury me with it
[00:12.300]
[00:12.300]We were shootin' at a mound of dirt
[00:14.360]我们曾朝土堆射击
[00:14.360]Well nothing was broken nothing was hurt
[00:17.040]既无损坏 也无伤亡
[00:17.040]But I probably really should have been at work
[00:19.610]可我确实应该在工作岗位上
[00:19.610]But if my freetime's gone would you promise me this
[00:22.730]若闲暇终将消逝 请答应我
[00:22.730]That you will please bury me with it
[00:27.170]请将我与此情此景一同埋葬
[00:27.170]Please bury me with it
[00:34.170]请将我与此情此景一同埋葬
[00:34.170]Well sure as planets come I know that they end
[00:36.860]正如行星终将消亡 我知晓它们的结局
[00:36.860]And if I'm here when that happens will you promise me this my friend
[00:40.050]如果那时我还在 我的朋友 你能答应我吗
[00:40.050]Please bury me with it
[00:44.170]请将我与此情此景一同埋葬
[00:44.170]I just don't need none of that Mad Max b******t
[00:51.170]我根本不需要那些疯狂的胡闹
[00:51.170]Well the suit got tight and it split at the seams
[00:53.920]西装变得紧绷 接缝处已经裂开
[00:53.920]But I kept it out of habit and I kept it really clean
[00:56.610]但我还是习惯性地留着它 并保持干净整洁
[00:56.610]But if it's getting' faded if it's runnin' outta thread
[00:59.420]但如果它开始褪色 线头也开始松动
[00:59.420]Could you just do this for me my friend
[01:01.540]朋友啊 能否为我完成这件事
[01:01.540]And please just please bury me with it
[01:06.860]请务必 请务必将我与它一同深埋
[01:06.860]Please bury me with it
[01:13.860]请将我与此情此景一同埋葬
[01:13.860]Well we moved to the left and moved to the right
[01:16.420]我们曾左右摇摆 随心而动
[01:16.420]And sure as hell we stayed out almost every single night
[01:19.170]我们确实夜夜笙歌 彻夜不归
[01:19.170]But if the party's over if the fun has to end
[01:22.110]但若狂欢终将散场 若欢愉必有尽头
[01:22.110]Could you do this for me my friend
[01:24.300]我的朋友 你能否为我做这件事
[01:24.300]Would you just please bury me with it
[01:28.800]请你把我与它一同埋葬
[01:28.800]Please bury me with it
[01:36.860]请将我与此情此景一同埋葬
[01:36.860]Good news for people who love bad news
[01:41.360]给热爱坏消息的人一个好消息
[01:41.360]We've lost the plot and we just can't choose
[01:46.920]我们已迷失方向 无法抉择
[01:46.920]We are hummingbirds who are just not willing to move
[01:52.360]我们是蜂鸟 却不愿振翅飞翔
[01:52.360]And there's good news for people who love bad news
[01:58.170]给热爱坏消息的人一个好消息
[01:58.170]We are hummingbirds who've lost the plot and we will not move
[02:03.670]我们是迷失方向的蜂鸟，不愿再向前挪动
[02:03.670]We have good news for anyone who loves bad news
[02:21.518]对于那些偏爱不幸的人，我们总能带来好消息
[02:21.518]We were aiming for the moon We were shooting at the stars
[02:24.138]我们曾志在揽月，心系摘星
[02:24.138]But the kids were just shooting at the busses and the cars
[02:26.888]可孩子们却只顾着朝巴士和汽车胡乱射击
[02:26.888]So don't drink the water don't you breathe the air
[02:29.638]所以别饮水，也别呼吸空气
[02:29.638]If it's gotten to that point then I have to declare:
[02:32.578]若已至此境地，我唯有如此宣告
[02:32.578]That you please bury me with it
[02:37.138]请将我与往昔一同深埋
[02:37.138]Please bury me with it
[02:44.048]请将我与此情此景一同埋葬
[02:44.048]Well fads they come and fads they go
[02:46.798]潮流来去匆匆 转瞬即逝
[02:46.798]And God I love that rock and roll
[02:49.548]天啊 我深爱那摇滚乐
[02:49.548]Well the point was fast but it was too blunt to miss
[02:52.368]那重点来得太快 却直白得不容忽视
[02:52.368]Life handed us a paycheck we said ＂We worked harder than this ＂
[02:55.858]生活递来一张支票 我们说“我们付出的远不止这些”
[02:55.858]Please bury me with it
[03:01.108]请将我与此情此景一同埋葬
[03:01.108]Please bury me with it
[03:15.170]请将我与此情此景一同埋葬
[03:15.170]We are hummingbirds who are just not going to move
[03:22.670]我们是静立不动的蜂鸟
[03:22.670]And there's good news for people who love bad news
[03:28.730]给热爱坏消息的人一个好消息
[03:28.730]We are hummingbirds who've lost the plot and we well not move
[03:33.980]我们是迷途的蜂鸟，已然失去方向，再也无法前行
[03:33.980]We have great news for anyone who loves bad news
[03:39.980]我们为那些钟情于坏消息的人，带来了重大消息
[03:39.980]