[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Black Cadillacs]
[ar:Modest Mouse]
[al:Good News For People Who Love ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Artist：modest mouse
[00:04.155]
[00:04.155]Songs Title：black cadillacs
[00:08.311]
[00:08.311]And it's true we named our children
[00:11.691]我们以不曾去过的城市
[00:11.691]After towns that we've never been to
[00:16.441]给孩子取名，这是真的
[00:16.441]And it's true that the clouds just hung around
[00:20.191]黑黑的乌云压在天边
[00:20.191]Like black Cadillacs outside a funeral
[00:24.371]就像葬礼外的黑色凯迪拉克，这也是真的
[00:24.371]And we were done done done
[00:26.191]我们结束了
[00:26.191]With all the f**k f**k f**kin' around
[00:29.321]因为我们做过的蠢事
[00:29.321]You were so true to yourself
[00:34.251]你如此忠实于自己
[00:34.251]You were true to no one else
[00:36.511]但对别人你从来不会坦诚
[00:36.511]Well I should put you in the ground
[00:40.051]我应该让你脚踏实地
[00:40.051]I've got the time I got the hours
[00:42.301]我有充足的时间
[00:42.301]I got the days I got the weeks
[00:44.041]我拥有每一小时，每一天， 每一周
[00:44.041]I could say to myself
[00:46.051]我可以告诉自己
[00:46.051]I've got the words but I can't speak
[00:48.181]有些话我不会说出口
[00:48.181]Well I was done done done
[00:50.181]我环顾四周
[00:50.181]With all the circ circ circlin' round
[00:57.241]一切已经结束
[00:57.241]I didn't die and I ain't complainin'
[01:00.051]我没有死去，我没有抱怨
[01:00.051]I ain't blamin' you
[01:04.981]我没有指责你
[01:04.981]I didn't know that the words you said to me
[01:08.361]我不知道你对我说的话是什么意思
[01:08.361]Meant more to me than they ever could you
[01:13.241]这些话只是针对我，而非你自己对吗？
[01:13.241]I didn't lie and I ain't sayin'
[01:16.671]我没有说谎，我不会说谎
[01:16.671]I told the whole truth
[01:20.981]我说的全是事实
[01:20.981]I didn't know that this game we were playin'
[01:24.111]我不知道我们玩的游戏
[01:24.111]Even had a set of rules
[01:29.481]有一系列规则
[01:29.481]We named our children after towns
[01:34.051]我们以不曾去过的城市
[01:34.051]That we've never been to
[01:36.621]给孩子取名
[01:36.621]And it's true that the clouds just hunger around
[01:39.611]黑黑的乌云压在天边
[01:39.611]Like black Cadillacs outside a funeral
[01:44.361]就像葬礼外的黑色凯迪拉克，这也是真的
[01:44.361]And we were laughing at the stars
[01:46.111]当我们脚踏实地
[01:46.111]While our feet clung tight to the ground
[01:52.211]我们嘲笑星辰
[01:52.211]So pleased with ourselves
[01:54.091]我们对自己如此满意
[01:54.091]For using so many verbs and nouns
[01:57.771]妙语连珠
[01:57.771]But we were all still just dumb dumb dumber
[02:02.271]但是我们仍旧愚蠢
[02:02.271]Than the dirt dirt dirt on the ground
[02:08.151]就像一粒尘埃
[02:08.151]Well wings on flames kings with no names
[02:11.091]燃烧的翅膀，没有名字的国王
[02:11.091]Well this place just ain't got right air right now
[02:16.091]这个地方的气氛不太对头
[02:16.091]You were so all over town but still so Crayola brown
[02:19.911]你走遍整个城市，但仍然是棕色的皮肤
[02:19.911]Well you should run 'round yourself right now
[02:23.411]现在你该为自己奔走
[02:23.411]And we were done done done
[02:26.221]我们结束了
[02:26.221]With all the f**k f**k f**kin' around
[02:29.911]因为我们做过的蠢事
[02:29.911]Circlin' round
[02:31.651]我们驰骋四周
[02:31.651]