[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Satin In A Coffin]
[ar:Modest Mouse]
[al:Good News For People Who Love ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Artist：modest mouse
[00:05.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.270]Songs Title：satin in a coffin
[00:10.541]
[00:10.541]You were laying on the carpet
[00:13.351]你静卧在地毯上
[00:13.351]Like you're satin in a coffin
[00:16.031]如棺中缎面般沉寂
[00:16.031]You said Do you believe what you're sayin
[00:18.601]你问我是否相信自己所言
[00:18.601]Yeah right now but not that often
[00:21.661]我答此刻信之 但并非常常如此
[00:21.661]Are you dead or are you sleepin
[00:24.181]你是已逝 还是沉睡
[00:24.181]Are you dead or are you sleepin
[00:26.801]你是已逝 还是沉睡
[00:26.801]Are you dead or are you sleepin
[00:29.431]你是已逝 还是沉睡
[00:29.431]God I sure hope you are dead
[00:43.971]天啊 我真希望你已死去
[00:43.971]Well you disappeared so often
[00:46.281]你总是如此频繁地消失不见
[00:46.281]Like you dissolved into coffee
[00:49.091]仿佛融化在咖啡里 无形无迹
[00:49.091]Are you here right now
[00:50.841]此刻你究竟身在何方
[00:50.841]Or are there probably fossils under your meat
[00:54.651]抑或你的血肉之下藏着化石的痕迹
[00:54.651]Are you dead or are you sleepin
[00:57.341]你是已逝 还是沉睡
[00:57.341]Are you dead or are you sleepin
[01:00.031]你是已逝 还是沉睡
[01:00.031]Are you dead or are you sleepin
[01:02.841]你是已逝 还是沉睡
[01:02.841]God I sure hope you are dead
[01:12.841]天啊 我真希望你已死去
[01:12.841]Now the blow's been softened
[01:14.661]如今，那冲击似乎已不再那么刺痛
[01:14.661]Since the air we breathe's our coffin
[01:17.781]因为我们呼吸的空气，便是我们的棺椁
[01:17.781]Well now the blow's been softened
[01:20.591]如今，那打击已然被缓和
[01:20.591]Since the ocean is our coffin
[01:23.591]因为浩瀚的海洋，便是我们的棺椁
[01:23.591]Often times you know our laughter
[01:26.341]常常你可知我们的笑声
[01:26.341]Is your coffin ever after
[01:29.421]此后便成了你的棺椁
[01:29.421]And you know the blow's been softened
[01:32.041]你可知那冲击已被缓和
[01:32.041]Since the world is our coffin
[01:35.041]因为这整个世界，便是我们的棺椁
[01:35.041]Well now the blow's been softened
[01:37.351]如今，那打击已然被缓和
[01:37.351]Since we are our own damn coffins
[01:40.671]既然我们自身便是那该死的棺材
[01:40.671]Well everybody's talkin' about their short lists
[01:43.791]世人都在谈论他们的遗愿清单
[01:43.791]Everybody's talkin' about death
[01:46.291]世人都在谈论那终将到来的死亡
[01:46.291]You were laying on the carpet
[01:49.041]你静卧在地毯上
[01:49.041]Like you're satin in a coffin
[01:51.671]如棺中缎面般沉寂
[01:51.671]You said Do you believe what you're sayin
[01:54.041]你问我是否相信自己所言
[01:54.041]Yeah right now but not that often
[01:57.111]我答此刻信之 但并非常常如此
[01:57.111]Are you dead or are you sleepin
[01:59.921]你是已逝 还是沉睡
[01:59.921]Are you dead or are you sleepin
[02:02.671]你是已逝 还是沉睡
[02:02.671]Are you dead or are you sleepin
[02:05.351]你是已逝 还是沉睡
[02:05.351]God I sure hope you are dead
[02:08.171]天啊 我多希望你已长眠
[02:08.171]