[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:One Chance]
[ar:Modest Mouse]
[al:Good News For People Who Love ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Artist：modest mouse
[00:16.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.585]Songs Title：one chance
[00:33.171]
[00:33.171]We have one chance
[00:37.171]
[00:37.171]One chance to get everything right
[00:43.421]一生仅此一次 不容有失的机会
[00:43.421]We have one chance one chance
[00:50.801]我们只有一次 唯一的机会
[00:50.801]And if we're lucky we might
[00:53.671]若得命运垂青 或许能够如愿
[00:53.671]My friends my habits my family
[00:57.611]挚友 旧习 至亲
[00:57.611]They mean so much to me
[01:01.051]对我而言重若千钧
[01:01.051]I just don't think that it's right
[01:03.921]可这现状令我难以认同
[01:03.921]I've seen so many ships sail in
[01:07.891]眼见多少航船靠岸
[01:07.891]Just to head back out again and go off sinking
[01:21.883]终又启程 沉没于汪洋
[01:21.883]I'm just a box in a cage I'm just a box in a cage
[01:26.823]我不过是困在笼中的盒子 不过是困在笼中的盒子
[01:26.823]I'm just a box just a box in a cage
[01:29.383]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[01:29.383]I'm just a box just a box in a cage
[01:31.443]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[01:31.443]I'm just a box just a box in a cage
[01:34.133]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[01:34.133]I'm just a box in a cage
[01:37.063]我不过是困在笼中的盒子
[01:37.063]Didn't mean to laugh didn't know I had
[01:39.123]并非有意嘲笑 只是未曾知晓
[01:39.123]Didn't know the better part of what you said
[01:40.753]未能领会你话语中的深意
[01:40.753]Cuz in your head you are not home
[01:48.693]因你心之所向 早已无处为家
[01:48.693]Didn't get the joke Didn't mean to poke another
[01:50.823]没听懂玩笑 无意冒犯他人
[01:50.823]Just to save myself
[01:51.633]只为保全自己
[01:51.633]From some something something or another one
[01:54.443]远离那些纷扰纠葛
[01:54.443]Well walk home
[02:00.563]独自漫步归途
[02:00.563]I'm just a box in a cage I'm just a box in a cage
[02:05.503]我不过是困在笼中的盒子 不过是困在笼中的盒子
[02:05.503]I'm just a box just a box in a cage
[02:07.753]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[02:07.753]I'm just a box in a cage
[02:10.063]我不过是困在笼中的盒子
[02:10.063]I'm just a box just a box in a cage
[02:12.813]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[02:12.813]I'm just a box just a box in a cage
[02:15.443]我不过是盒子 不过是笼中困兽
[02:15.443]I'm just a box in a cage
[02:21.640]我不过是困在笼中的盒子
[02:21.640]We have one chance
[02:25.830]我们仅此一次机会
[02:25.830]One chance to get everything right
[02:31.760]一生仅此一次 不容有失的机会
[02:31.760]My friends my habits my family
[02:35.570]挚友 旧习 至亲
[02:35.570]They mean so much to me
[02:39.080]对我而言重若千钧
[02:39.080]I just don't think that it's right
[02:42.070]可这现状令我难以认同
[02:42.070]I've seen so many ships sail in
[02:45.950]眼见多少航船靠岸
[02:45.950]Just to head back out again and go off sinking
[02:51.570]却又掉头远去 最终沉没汪洋
[02:51.570]