[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Kate]
[ar:Miranda Sex Garden]
[al:Madra]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Kate - Miranda Sex Garden
[00:00.792]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.792]Sweet Kate of late
[00:03.680]
[00:03.680]Ran away and left me plaining
[00:06.409]
[00:06.409]Abide I cried
[00:09.026]
[00:09.026]Or I die without thy disdaining
[00:11.680]
[00:11.680]Te he quoth she
[00:12.980]她说她爱你
[00:12.980]Gladly would I see
[00:14.122]我愿欣然见证
[00:14.122]Any man to die with loving
[00:18.410]有人为爱赴死
[00:18.410]Never any yet
[00:19.340]但从未有人
[00:19.340]Died of such a fit
[00:20.667]因这般痴狂而亡
[00:20.667]Neither have I fear of proving
[00:24.257]我也不惧验证
[00:24.257]Unkind I find
[00:27.083]我发觉你残忍
[00:27.083]Thy delight is in tormenting
[00:29.793]你的快乐在于折磨
[00:29.793]Abide I cried
[00:32.493]我哭喊着求你留下
[00:32.493]Or I die with thy consenting
[00:35.208]否则我将在你的默许中死去
[00:35.208]Te he quoth she
[00:36.490]她说她爱你
[00:36.490]Make no fool of me
[00:37.547]别把我当傻子戏弄
[00:37.547]Men I know have oaths at pleasure
[00:41.366]我深知男人随意立誓
[00:41.366]But their hopes attain'd
[00:42.105]一旦得偿所愿
[00:42.105]They bewray they feign'd
[00:43.489]便暴露虚伪面目
[00:43.489]And their oaths are kept at leisure
[00:48.037]誓言成了闲暇时的消遣
[00:48.037]Her words like swords
[00:50.862]她的话语如利剑
[00:50.862]Cut my heart in sunder
[00:53.495]将我的心劈成两半
[00:53.495]Her flouts with doubts
[00:56.330]她的嘲笑带着怀疑
[00:56.330]Kept my heart's affections under
[00:59.106]压抑着我内心的爱意
[00:59.106]Te he quoth she
[01:00.149]她说她爱你
[01:00.149]What a fool is he
[01:01.963]多么愚蠢的他
[01:01.963]Stands in awe of once denying
[01:05.800]曾拒绝的爱如今却敬畏
[01:05.800]'cause I had enough
[01:06.690]因为我已受够
[01:06.690]To become more rough
[01:07.737]变得愈发粗暴
[01:07.737]So I did o happy trying
[01:13.678]于是我奋力一试
[01:13.678]