[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:It's Raining On Prom Night]
[ar:Me First And The Gimme Gimmes]
[al:Are A Drag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Raining On Prom Night - Me First And The Gimme Gimmes
[00:05.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.859]I was deprived of a young girl's dream
[00:12.238]少女的梦被无情剥夺
[00:12.238]By the cruel force of nature from the blue
[00:20.368]只因天公不作美的残酷
[00:20.368]Instead of a night full of romance supreme
[00:27.818]本该是浪漫满溢的夜晚
[00:27.818]All I got was a runny nose and Asiatic flu
[00:42.108]却只剩涕泪横流与缠绵病榻
[00:42.108]It's raining on prom night
[00:46.198]毕业舞夜雨滂沱
[00:46.198]My hair is a mess
[00:51.038]发丝凌乱不堪
[00:51.038]It's running all over
[00:55.068]雨水肆意流淌
[00:55.068]My taffeta dress
[00:59.988]浸透我缎面裙装
[00:59.988]It's wilting the quilting
[01:04.398]蕾丝花边已渐渐褪色
[01:04.398]In my maiden-form
[01:08.608]在我少女的裙装上
[01:08.608]And mascara flows
[01:11.168]睫毛膏晕染成河
[01:11.168]Right down my nose
[01:13.438]顺着鼻梁滑落
[01:13.438]Because of the storm
[01:17.438]都怪这场暴风雨
[01:17.438]I don't even have
[01:20.098]我甚至没能
[01:20.098]My corsage oh gee
[01:22.238]留住胸前的花饰 天啊
[01:22.238]It fell down the sewer
[01:24.268]它掉进了下水道里
[01:24.268]With my sister's I D
[01:29.628]拿着姐姐的身份证
[01:29.628]Yes it's raining on prom night
[01:31.788]是的 毕业舞会夜大雨倾盆
[01:31.788]Oh my darling what can I do
[01:34.677]亲爱的 我该怎么办
[01:34.677]I miss you
[01:36.666]我好想你
[01:36.666]It's raining rain from the skies
[01:39.504]天空下着倾盆大雨
[01:39.504]And it's raining real tears from my eyes over you
[01:45.004]而我的眼泪也为你决堤
[01:45.004]Oh over you
[01:49.264]为你而流
[01:49.264]Oh dear God make him feel
[01:51.403]求求上帝 让他明白我的心
[01:51.403]The same way I do right now
[01:54.743]就像此刻的我一样心碎
[01:54.743]He'll never want to eat me again
[01:57.113]他再也不会为我倾心
[01:57.113]Oh what can I do
[01:58.553]噢 我该怎么办
[01:58.553]It's raining rain from the skies
[02:03.123]天空下着倾盆大雨
[02:03.123]It's raining tears from my eyes over you
[02:11.182]我的眼泪也为你决堤
[02:11.182]Raining Oooooow
[02:15.512]滂沱大雨啊
[02:15.512]Raining from the skies over you
[02:20.550]天空为你降下泪雨
[02:20.550]Raining oh tears from my eyes over you
[02:29.710]我的眼泪为你不停坠落
[02:29.710]Raining oh raining on prom night
[02:36.768]舞会夜 大雨倾盆而下
[02:36.768]Oh raining oh raining from the skies over you
[02:49.358]漫天雨幕 笼罩着你我身影
[02:49.358]Raining
[02:50.088]大雨滂沱
[02:50.088]