[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Dream lantern (English ver.) (《夢灯籠》英文版)]
[ar:RADWIMPS (ラッドウィンプス)]
[al:君の名は。 English edition (你的名字。)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dream lantern (English ver.) - RADWIMPS
[00:08.230]
[00:08.230]Lyrics by：野田洋次郎
[00:16.460]
[00:16.460]Composed by：野田洋次郎
[00:24.690]
[00:24.690]Ah if only our voices speak at night
[00:29.817]寂静黑夜里 多希望我们的呐喊
[00:29.817]Could ever reach the very edge of this world and the time
[00:35.519]可以贯穿时空的每个角落
[00:35.519]Instead of fading into air and dust
[00:40.356]而不是逐渐融入虚无 化为尘埃
[00:40.356]Then what will the words could ever be
[00:43.337]那么 究竟该说出哪个词呢
[00:43.337]Farthest words from probably
[00:46.124]它是否与可能截然相反
[00:46.124]Let's make a promise that will never fade
[00:48.676]让我们许下诺言 承诺我们永不逝去
[00:48.676]Let's say it together in count of three oh
[01:03.525]默数三声之后让我们一起大声说出来
[01:03.525]Ah I'm told that some part of every wish will be heard
[01:06.518]有人告诉我 每一个愿望总会有几句能被上帝倾听到
[01:06.518]But lately I lost sight of the truth in those words
[01:08.937]但是最近我无法感受到这些话的真实性
[01:08.937]I can't even remember when I gave up believing
[01:12.434]我甚至记不起来我是什么时候放弃了信仰
[01:12.434]What could have been the reason
[01:14.054]也不知道我为何要放弃
[01:14.054]Ah the very moment that the rain will stop
[01:17.186]只要在雨过天晴的时刻
[01:17.186]And the place rainbow born and dies
[01:19.957]某个地方就会有彩虹新生与消逝
[01:19.957]And where the end of this life lies
[01:21.762]在生命的尽头 一定有什么等待着我
[01:21.762]I've always been insisting there was something
[01:23.637]我一直都坚持着认为
[01:23.637]That I've longing for
[01:30.400]我在渴望着什么
[01:30.400]One day we'll reach to emotions unexplored unprecedented
[01:35.184]总有一天我会发现那未能明了的 从未有过的情绪是什么
[01:35.184]We'll high-five love we've yet to discover
[01:38.095]在我们击掌庆贺我们发现了爱的时候
[01:38.095]And give a kiss to time
[01:40.242]给时间一个亲吻吧
[01:40.242]The five dimensions keep on teasing me
[01:42.739]五维时空耍弄着我
[01:42.739]But I will keep on looking at you dear
[01:45.932]但是我会一直凝视着你 亲爱的
[01:45.932]Let's make a sign for when we say
[01:47.996]当我们互相问候 说着很高兴见到你的时候
[01:47.996]“Nice to meet you” again
[01:51.924]让我们为此刻做一个标志
[01:51.924]I'm on my way to you chasing after your name
[01:54.961]我正追逐着你的名字 奔向你
[01:54.961]