[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:E=MC2(Album Version)]
[ar:Big Audio Dynamite]
[al:Super Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]E=MC2 (Album Version) - Big Audio Dynamite
[00:37.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.160]Somebody I never met
[00:38.910]某个我素未谋面的人
[00:38.910]But in a way I know
[00:40.840]却又莫名熟悉
[00:40.840]Didn`t think that you could get
[00:42.660]没想到你能从这银幕中
[00:42.660]So much from a picture show
[00:44.580]汲取如此多的故事
[00:44.580]Man dies first reel
[00:46.340]胶片刚转 人已逝去
[00:46.340]People ask what`s the deal
[00:48.210]人们追问这究竟为何
[00:48.210]This ain`t how it`s supposed to be
[00:50.020]这不该是应有的结局
[00:50.020]Don`t like no aborigine
[00:50.790]我无法认同那些原始住民
[00:50.790]Ritual ideas relativety
[00:51.910]仪式般的思绪 相对飘渺
[00:51.910]Took a trip in Powis Square
[00:53.780]漫步在鲍维斯广场
[00:53.780]Pop star dyed his hair
[00:55.540]流行歌星染了发
[00:55.540]No fans to scream and shout
[00:57.090]却无粉丝为他呐喊
[00:57.090]When mobsters came to flush him out
[00:59.340]当暴徒前来将他围剿
[00:59.340]Gangland slaying underground
[01:01.090]黑帮杀戮 暗流涌动
[01:01.090]New identity must be found
[01:02.890]必须寻得新的身份
[01:02.890]On the left bank for a while
[01:04.760]暂居左岸 度过一段时日
[01:04.760]Insanity Bohemian style
[01:07.610]波西米亚风的疯狂
[01:07.610]Ritual ideas relativety
[01:10.290]仪式般的思绪 相对飘渺
[01:10.290]Only buildings no people prophecy
[01:13.970]只有建筑没有人的预言
[01:13.970]Timeslide place to hide nudge reality
[01:17.650]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[01:17.650]Foresight minds wide magic imagery
[01:29.110]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[01:29.110]Met a dwarf that was no good
[01:30.660]偶遇一个不祥的侏儒
[01:30.660]Dressed like little Red Riding Hood
[01:32.420]穿着小红帽的装扮
[01:32.420]Bad habit taking life
[01:34.230]恶习夺走生命
[01:34.230]Calling card a six inch knife
[01:36.160]六寸利刃是他的名片
[01:36.160]Ran off really fast
[01:37.960]仓皇逃离快如风
[01:37.960]Mumbled something `bout the past
[01:39.830]喃喃自语着过往
[01:39.830]Best sex I`ve ever seen
[01:41.700]那是我见过最蚀骨的欢愉
[01:41.700]As if each moment was the last
[01:43.580]恍若每一瞬都是永别
[01:43.580]Drops of blood colour slide
[01:45.390]血珠晕染成画
[01:45.390]Funeral for his bride
[01:47.200]为新娘送葬的人
[01:47.200]But it`s him who`s really dead
[01:49.020]其实真正死去的是他自己
[01:49.020]Gets to take the funeral ride
[01:50.880]踏上这场送葬之旅
[01:50.880]Ritual ideas relativety
[01:54.560]仪式般的思绪 相对飘渺
[01:54.560]Only buildings no people prophecy
[01:58.310]只有建筑没有人的预言
[01:58.310]Timeslide place to hide nudge reality
[02:01.860]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[02:01.860]Foresight minds wide magic imagery
[02:35.270]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[02:35.270]Space guy fell from the sky
[02:37.150]太空人从天坠落
[02:37.150]Scratched my head and wondered why
[02:38.900]我挠头思索为何
[02:38.900]Time slide into time
[02:40.720]时间滑入时间
[02:40.720]Across international dateline
[02:42.520]跨越国际日期变更线
[02:42.520]Scientist eats bubblegum
[02:44.450]科学家嚼着泡泡糖
[02:44.450]Hall of fame baseball
[02:46.260]棒球名人堂
[02:46.260]Senators a Hoodlum
[02:48.130]参议员是个恶棍
[02:48.130]Big chiefs in the hall
[02:50.000]大厅里端坐着大人物
[02:50.000]Ritual ideas relativety
[02:53.630]仪式般的思绪 相对飘渺
[02:53.630]Only buildings no people prophecy
[02:57.260]只有建筑没有人的预言
[02:57.260]Timeslide place to hide nudge reality
[03:00.950]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[03:00.950]Foresight minds wide magic imagery
[03:12.320]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[03:12.320]Stray thoughts fear to tread
[03:13.950]游离思绪 不敢轻易踏足
[03:13.950]Placed upon the screen instead
[03:15.820]转而将它们投射于银幕
[03:15.820]She's my flame too hot to hold
[03:17.720]她是我的烈焰 炽热得难以把握
[03:17.720]Had to settle for her cold
[03:19.540]最终只能接受她的冰冷
[03:19.540]Bloodlust - Greek God - Gold discovery
[03:23.310]嗜血欲望 希腊神祇 黄金发现
[03:23.310]Gone bust - Tight wad - Slow recovery
[03:27.000]一败涂地 吝啬鬼 缓慢复苏
[03:27.000]Axe job - Flame thrower - Ironbar and gun
[03:30.640]斧劈斩击 - 烈焰喷射 - 铁棍与枪械
[03:30.640]Betting shop - New owner - A walk in the sun
[03:34.340]赌坊易主 - 新东家 - 漫步艳阳下
[03:34.340]Ritual ideas relativety
[03:37.990]仪式般的思绪 相对飘渺
[03:37.990]Only buildings no people prophecy
[03:41.680]只有建筑没有人的预言
[03:41.680]Timeslide place to hide nudge reality
[03:45.430]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[03:45.430]Foresight minds wide magic imagery
[03:56.670]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[03:56.670]Spread the news the Maestros back
[03:58.410]传颂消息 音乐大师归来
[03:58.410]With a beat - box soundtrack
[04:00.250]带着口技节拍音轨
[04:00.250]The King of brains - Queen of the sack`
[04:02.260]脑力之王 慵懒女王
[04:02.260]Executives have heart attack
[04:03.970]高管们心脏病发作
[04:03.970]It`s assault course celluloid
[04:05.630]这是赛璐珞的突击课程
[04:05.630]The money makers would avoid
[04:07.440]逐利之人都会避开
[04:07.440]Sometimes notions get reversed
[04:09.310]有时观念会被颠覆
[04:09.310]Centre of the universe
[04:11.250]宇宙的中心
[04:11.250]Ritual ideas relativety
[04:14.880]仪式般的思绪 相对飘渺
[04:14.880]Only buildings no people prophecy
[04:18.680]只有建筑没有人的预言
[04:18.680]Timeslide place to hide nudge reality
[04:22.300]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[04:22.300]Foresight minds wide magic imagery
[05:11.290]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[05:11.290]Ritual ideas relativety
[05:14.040]仪式般的思绪 相对飘渺
[05:14.040]Only buildings no people prophecy
[05:17.720]只有建筑没有人的预言
[05:17.720]Timeslide place to hide nudge reality
[05:21.430]时间滑行 藏身之处 轻推现实
[05:21.430]Foresight minds wide magic imagery
[05:25.700]先见之明 思维开阔 魔法般的意象
[05:25.700]