[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Medicine Show (12 inch Remix)]
[ar:Big Audio Dynamite]
[al:This Is Big Audio Dynamite]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Medicine Show (12 Inch Remix) - Big Audio Dynamite
[00:37.956]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.956]Covered wagon medicine show
[00:41.405]流动药铺马车巡游
[00:41.405]Take you to the place where the healing flows oh oh
[00:46.075]带你去往治愈之泉流淌的地方
[00:46.075]Weak in spirit we got the juice
[00:49.845]精神萎靡我们有灵药
[00:49.845]Won't save your soul it'll shine your shoes
[00:54.265]虽不能拯救灵魂 却能擦亮你的鞋履
[00:54.265]Treated king to kangaroo
[00:58.125]从国王到袋鼠皆可医治
[00:58.125]Santa fe to timbuktu oh oh
[01:02.375]从圣达菲到廷巴克图
[01:02.375]Don't be fooled by imitation
[01:06.135]莫被仿冒品所欺骗
[01:06.135]This is the stuff that cured a nation
[01:10.105]这是治愈整个民族的良方
[01:10.105]We took the tube and the high plains too
[01:13.975]我们乘地铁穿越高原
[01:13.975]Never stopped long just passing through
[01:17.715]从不停留只是匆匆路过
[01:17.715]A drop of the laughter of the maids of france
[01:22.015]一滴法兰西少女的欢笑
[01:22.015]Makes a hopeless cripple dance oh
[01:27.085]能让绝望的跛者起舞
[01:27.085]It was really vile weather
[01:30.485]那天的天气实在恶劣
[01:30.485]When we got tarred and feathered
[01:33.885]当我们被涂满焦油羽毛
[01:33.885]You could hear the six guns sound
[01:37.725]你能听见六响枪声
[01:37.725]As they chased us out of town
[01:42.884]他们把我们赶出城镇
[01:42.884]In india we're all the rave
[01:46.164]在印度我们风靡一时
[01:46.164]Discovered that it's great as aftershave
[01:50.733]发现它作须后水也妙不可言
[01:50.733]Dropped in the sea just off japan
[01:54.503]途经日本海域稍作停留
[01:54.503]Swapped 20 bottles for an aqua walkman oh
[01:58.932]二十瓶药水换来一台防水随身听
[01:58.932]Immunity from ridicule
[02:02.951]从此免受世人讥讽
[02:02.951]Improves your brains if you're a fool oh oh
[02:07.270]愚者饮下亦能开智
[02:07.270]And I read in the middle east
[02:11.020]又闻中东之地
[02:11.020]They traded some for a hostage release
[02:15.090]竟用它换得人质获释
[02:15.090]Now if you're bald it'll give you hair
[02:18.780]若你秃顶 它能让你秀发重生
[02:18.780]If you got straight trousers it'll give you flares
[02:23.510]若你裤装笔挺 它能变出喇叭裤型
[02:23.510]Feeling up you'll get depressed
[02:27.040]情绪低落时让你振奋
[02:27.040]Out of style here's a brand new dress oh
[02:31.720]过时装扮即刻焕新 哦
[02:31.720]It was really vile weather
[02:35.500]那天的天气实在恶劣
[02:35.500]When we got tarred and feathered
[02:38.859]当我们被涂满焦油羽毛
[02:38.859]You could hear the six guns sound
[02:43.019]你能听见六响枪声
[02:43.019]As they chased us out of town
[02:46.659]他们把我们赶出城镇
[02:46.659]