[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Jephtha, HWV 70 - Act 2 -"Such news flies swift" (耶弗他，作品70 - 第二幕 - “这个消息飞快传播”) (Live in Göttingen / 1988)]
[ar:Lynne Dawson/Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner]
[al:Handel: Jeptha]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 2 -"Such news flies swift" (Live in Göttingen / 1988) - Lynne Dawson/Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Lyrics by：Thomas Morell
[00:00.300]
[00:00.300]Composed by：George Frideric Händel
[00:02.104]
[00:02.104]Such news flies swift
[00:05.384]喜讯如风般飞传
[00:05.384]I've heard the mournful 'cause
[00:07.809]我已听闻那悲伤缘由
[00:07.809]Of all your sorrows
[00:11.209]关于你所有的哀愁
[00:11.209]Of my father's vow
[00:13.530]因我父亲的誓言
[00:13.530]Heav'n spoke it's approbation by success
[00:18.240]上苍以胜利彰显认可
[00:18.240]Jephtha has triumph'd Israel is free
[00:28.114]耶弗他凯旋 以色列得自由
[00:28.114]For joys so vast too little is the price
[00:39.144]为这无上欢欣 代价何其微渺
[00:39.144]Of one poor life
[00:45.160]不过一条卑微生命
[00:45.160]But oh accept it heav'n
[00:51.849]但求上苍垂怜接纳
[00:51.849]A grateful victim and thy blessing still
[01:01.113]这满怀感恩的祭献 愿祢恩泽永驻
[01:01.113]Pour on my country friends and dearest father
[01:14.121]倾注于我的故土 挚友 与至爱的父亲
[01:14.121]