[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Tales Of The Riverbank]
[ar:The Lightning Seeds]
[al:Tilt]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tales of the Riverbank - The Lightning Seeds
[00:22.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.040]Written by：Ian Broudie
[00:44.085]
[00:44.085]Fourteen hours of working shifts
[00:46.515]十四小时的轮班工作
[00:46.515]In early morning mersey mists
[00:49.225]在清晨的默西河雾中
[00:49.225]Too tired to taste
[00:50.665]疲惫得无法品尝
[00:50.665]The cornflakes on your tongue
[00:54.865]舌尖上的玉米片
[00:54.865]As morning hits the docks
[00:56.613]当晨光照进码头
[00:56.613]You dream of all the ships there must have been
[01:00.313]你梦想着曾经繁忙的船只
[01:00.313]A river full of everything that it's not
[01:07.263]一条河流满载着它已不再拥有的一切
[01:07.263]And if your life's not meant to feel like this
[01:18.133]如果你的生活不该如此
[01:18.133]Maybe it's time for someone to resist
[01:27.503]或许是时候有人站出来反抗了
[01:27.503]The riverbank could tell you tales
[01:30.343]河岸可以向你诉说故事
[01:30.343]Of working lives ship with sails
[01:33.113]关于那些扬帆起航的劳作生活
[01:33.113]Jobs were passed from fathers to their sons
[01:38.402]工作从父亲传给儿子
[01:38.402]Sometimes it comes down to you
[01:41.172]有时责任落在你肩上
[01:41.172]The many to protect the few
[01:43.882]多数人保护少数人
[01:43.882]Unless you cross the line your jobs are gone
[01:50.712]除非你越界，否则工作将不复存在
[01:50.712]If it takes a thousand days we'll never stop
[02:01.462]即使需要一千天，我们也永不停止
[02:01.462]Tell it a thousand ways you'll still be wrong
[02:12.412]千言万语也无法改变事实
[02:12.412]Not a word in the morning paper
[02:17.732]晨报上只字未提
[02:17.732]Feels like we've been out for ages
[02:23.382]仿佛我们已离开许久
[02:23.382]Maybe unions and players won't save us
[02:28.812]也许工会和权贵无法拯救我们
[02:28.812]But there's nothing on earth can break us
[02:43.872]但世上没有什么能击垮我们
[02:43.872]The strength to load a thousand ships
[02:46.512]我们有力量装载千艘船
[02:46.512]But willing hands can turn to fists
[02:49.232]但勤劳的双手也能握成拳头
[02:49.232]On picket lines feelings overflow
[02:54.762]在纠察线上，情感溢于言表
[02:54.762]A decent job for decent pay
[02:57.542]为了体面的工作和报酬
[02:57.542]To fight if that's the only way
[03:00.252]如果斗争是唯一的方式，我们也会战斗
[03:00.252]The union says well tough you're on your own
[03:07.072]工会说，好吧，你们只能靠自己
[03:07.072]If it takes a thousand days we'll never stop
[03:18.042]即使需要一千天，我们也永不停止
[03:18.042]Tell it a thousand ways you'll still be wrong
[03:28.772]千言万语也无法改变事实
[03:28.772]Not a word in the morning papers
[03:34.092]早报上只字未提
[03:34.092]Feels like we've been out for ages
[03:39.702]仿佛我们已离开许久
[03:39.702]The unions and prayers won't save us
[03:45.382]工会与祈祷都无法拯救我们
[03:45.382]There's nothing on earth can break us
[03:54.552]世上没有任何力量能将我们击垮
[03:54.552]