[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Revelation]
[ar:D-12]
[al:Devil's Night]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Revelation - D-12
[00:07.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.520]Written by：Von Carlisle/DeShaun Dupree Holton/Rufus Johnson/Marshall Mathers/Ondre Moore/Denaun Porter/Andre R. Young/Mike Elizondo/Scott Storch
[00:15.041]
[00:15.041]I don't wanna go to school
[00:17.565]我不想上学
[00:17.565]I don't need no education
[00:20.053]我不需要教育
[00:20.053]I don't wanna be like you
[00:22.553]我不想成为你那样的人
[00:22.553]I don't wanna save the nation
[00:25.018]我不想拯救国家
[00:25.018]I just wanna live my life
[00:27.771]我只想过自己的生活
[00:27.771]Everyday a celebration
[00:30.305]每一天都像在庆祝
[00:30.305]One day I'ma leave this world
[00:32.705]总有一天我会离开这个世界
[00:32.705]I'm waitin for the revelation
[00:35.128]我在等待启示的到来
[00:35.128]I wanna kill myself I'm still debatin
[00:37.830]我想结束自己的生命，仍在犹豫
[00:37.830]In front of a baptist church masturbatin
[00:40.105]在教堂前自我慰藉
[00:40.105]Prayin to Satan
[00:41.318]向撒旦祈祷
[00:41.318]Think I'm crazy cause I smoke crack
[00:43.157]人们说我疯了，因为我吸食***
[00:43.157]Live on the mat in a two-family flat
[00:45.022]住在两户人家的垫子上
[00:45.022](F**k it)
[00:45.906]（去他的）
[00:45.906]Tired of gettin hit in the face with a broom
[00:47.710]厌倦了被扫帚打脸
[00:47.710]My moms on her period
[00:49.021]妈妈正值生理期
[00:49.021]My dad's in my room (Daddy no )
[00:50.801]我爸爸在我房间里（爸爸不要啊）
[00:50.801]I got ten rocks and I need to get out
[00:52.802]我有十块石头，我得赶紧离开
[00:52.802]I sold them in five minutes
[00:54.157]我在五分钟内就把它们卖掉了
[00:54.157]At my own damn hause (Moms smoke crack)
[00:55.938]就在我自己家里（妈妈在吸*）
[00:55.938]My poor grandmother God bless her soul
[00:57.924]我可怜的祖母，愿上帝保佑她的灵魂
[00:57.924]The b**ch got AIDS (aww)
[00:59.425]那个**得了艾滋病（唉）
[00:59.425]She just waitin to die of a cold (hahaha)
[01:01.141]她只是在等着感冒死去（哈哈哈）
[01:01.141]There's three things that
[01:01.945]有三件事情
[01:01.945]Keep me from bein a n**i
[01:02.993]让我远离成为**的命运
[01:02.993]I'm black a fag and my dad's Liberace
[01:05.737]我是黑人，同性恋，父亲是利伯雷斯
[01:05.737]No matter how bad the beatin
[01:06.892]无论被打得多惨
[01:06.892]I went to school cheatin
[01:08.192]我上学时都在作弊
[01:08.192]My dad whooped my a** at a PTA meetin
[01:10.779]父亲在家长会上打了我
[01:10.779]Skipping the school
[01:11.790]逃学
[01:11.790]I had to have nuts just to do it
[01:13.445]我需要勇气才能做到
[01:13.445]Got bored and became truant
[01:14.641]厌倦了，最终成了逃学生
[01:14.641]When I had the gall to go I just couldn't do it
[01:17.202]当我鼓起勇气离开时，却发现自己无法做到
[01:17.202]I was lured into corners by the peer pressure sh*t
[01:19.547]我被同伴的压力引诱到角落
[01:19.547]How would you feel if you
[01:21.769]如果你被枪口指着
[01:21.769]Was held by the tip of a barrel
[01:23.336]你会有什么感觉
[01:23.336]Gettin threatened to get your
[01:24.757]被威胁要剥去你的皮肤
[01:24.757]Skin ripped to bone marrow
[01:26.368]直到露出骨髓
[01:26.368]Bet suburban kids never got
[01:27.541]我敢打赌，郊区的孩子们从未
[01:27.541]Rushed for their apparel
[01:28.864]因为衣着而被追赶
[01:28.864]Like me outcast last in class
[01:31.090]像我这样的被排斥者 在班级里总是最后一名
[01:31.090]First to leave when the teacher called on me
[01:33.764]老师点名时 我总是第一个离开
[01:33.764]Best believe I had somethin up my sleeve
[01:35.600]你最好相信 我袖子里藏着什么
[01:35.600]I've been praised and labeled as crazed
[01:38.043]我曾被赞扬 也被贴上疯狂的标签
[01:38.043]My mother was unable to raise me
[01:39.608]我的母亲无法抚养我
[01:39.608]Full of crazy rage
[01:41.104]充满了疯狂的愤怒
[01:41.104]An angry teenager nothin can change me back
[01:42.844]一个愤怒的青少年 没有什么能让我回到过去
[01:42.844]Gangsta rap made me act like a maniac
[01:46.508]匪帮说唱让我表现得像个疯子
[01:46.508]I was boostin so influenced by music I used it
[01:49.247]我曾如此沉迷于音乐，被它深深影响
[01:49.247]As an excuse to do sh*t
[01:50.860]我以此为借口去做那些糟糕的事
[01:50.860]Ooh I was stupid
[01:51.997]哦，我那时真是愚蠢
[01:51.997]No one can tell me nothin
[01:53.132]没人能对我说什么
[01:53.132]Hip-hop overwhelmed me
[01:53.741]嘻哈音乐完全占据了我
[01:53.741]To the point where it had me
[01:55.768]以至于它让我
[01:55.768]In a whole 'nother realm
[01:57.096]置身于另一个世界
[01:57.096]It was like isolatin myself was healthy
[01:58.916]我把自己孤立起来，以为这样是健康的
[01:58.916]It felt like we was on welfare but wealthy
[02:01.365]感觉我们虽然靠救济生活，但内心却富有
[02:01.365]Compelled me to excel when school it failed me
[02:04.484]学校辜负了我，却逼着我去出人头地
[02:04.484]Expelled me and when the principal would tell me
[02:07.015]他们把我开除，校长还对我说
[02:07.015]I was nothin and I wouldn't amount to sh*t
[02:09.236]我一无是处，永远不会有出息
[02:09.236]I made my first million and counted it
[02:11.515]我赚到了第一笔百万，数着那些钱
[02:11.515]Now look at a f**kin drop-out that quits
[02:14.540]现在看看这个辍学的失败者
[02:14.540]Stupid as sh*t rich as f**k and proud of it
[02:17.011]愚蠢至极，却富得流油，还为此自豪
[02:17.011]That's why
[02:17.928]这就是为什么
[02:17.928]I don't wanna go to school
[02:20.019]我不想上学
[02:20.019]I don't need no education
[02:22.472]我不需要教育
[02:22.472]I don't wanna be like you
[02:25.047]我不想成为你那样的人
[02:25.047]I don't wanna save the nation
[02:27.537]我不想拯救国家
[02:27.537]I just wanna live my life
[02:30.195]我只想过自己的生活
[02:30.195]Everyday a celebration
[02:32.739]每一天都像在庆祝
[02:32.739]One day I'ma leave this world
[02:35.243]总有一天我会离开这个世界
[02:35.243]I'm waitin for the revelation
[02:37.703]我在等待启示的到来
[02:37.703]I was raised with a rifle and mask
[02:39.743]我从小在枪与面具中长大
[02:39.743]Steadily beatin my psychiatrist a**
[02:41.313]不停地与心理医生对抗
[02:41.313]Just for askin about my past
[02:42.823]只因他问起了我的过去
[02:42.823](b**ch) I was never on that punk sh*t;
[02:44.407]我从未软弱过
[02:44.407]F**kin around
[02:44.811]胡作非为
[02:44.811]Can get yo' belove abducted
[02:46.047]可能会让你所爱之人被夺走
[02:46.047]Smothered in blood quick
[02:47.361]鲜血浸染 转瞬即逝
[02:47.361]You couldn't pay Swift to give a f**k
[02:49.560]你无法用金钱换取任何关心
[02:49.560]Was crazy like my father
[02:51.051]像我父亲一样疯狂
[02:51.051]It musta been poison in that ni**a's nut
[02:52.739]那家伙的血液里一定有毒
[02:52.739]Far as probation f**k peein in cups
[02:55.667]至于缓刑 去他的尿检
[02:55.667]I violate at any time
[02:57.027]我随时都会打破规则
[02:57.027]Let 'em see the blunt
[02:58.071]让他们看到我的愤怒
[02:58.071]I grew up steadily masturbatin inside of cells
[03:00.259]我在牢房中孤独地成长
[03:00.259]Young as hell havin conversations with myself
[03:03.319]年少时便与自己对话
[03:03.319]You could tell I wasn't lenient
[03:04.703]你能看出我并不宽容
[03:04.703]A disobedient
[03:05.887]一个叛逆的灵魂
[03:05.887]Lynched and slapped teachers
[03:07.147]我曾对老师施暴
[03:07.147]B**ch I'm not readin it
[03:08.252]我不愿再读那些书
[03:08.252]You don't know what dawgs go through
[03:09.999]你不懂我们经历了什么
[03:09.999]A little ni**a
[03:10.888]一个年轻的孩子
[03:10.888]Sippin liquor with my old dude
[03:12.581]和我的老伙计一起喝酒
[03:12.581]What the f**k you gon' do
[03:13.851]你能拿我怎样
[03:13.851]I'm quick to curse you
[03:14.916]我随时会骂你
[03:14.916]I told my mother that I'ma hurt you
[03:16.754]我告诉我妈我会伤害你
[03:16.754]If you ever again mention a curfew
[03:18.635]如果你再提门禁的事
[03:18.635]Look my family ignored me and
[03:19.964]看，我的家人忽视了我
[03:19.964]I don't like that
[03:20.983]我不喜欢这样
[03:20.983]They don't even listen when
[03:22.035]他们甚至不听我说话
[03:22.035]I tell them I'll be right back
[03:23.408]我告诉他们我马上回来
[03:23.408](Yeah whatever) This nice beautiful house ma
[03:25.313]（随便吧）这漂亮的房子啊
[03:25.313]It don't mean sh*t
[03:26.222]它毫无意义
[03:26.222]Cause you know daddy's a drunk
[03:27.518]因为你知道爸爸是个酒鬼
[03:27.518]And he don't clean sh*t
[03:28.645]他从不收拾
[03:28.645]And yesterday he hit me like
[03:30.090]昨天他打我
[03:30.090]A grown f**kin man
[03:31.367]像个成年男人一样
[03:31.367]I couldn't stand up to him
[03:32.622]我无法与他抗衡
[03:32.622]I just ducked and ran
[03:34.157]我只能躲避逃跑
[03:34.157]I'm sick of this I wish on Christmas
[03:35.769]我厌倦了这一切，希望圣诞节时
[03:35.769]That I can get a loaded four-fifth
[03:37.562]我能得到一把装满子弹的手枪
[03:37.562]And put a f**kin end to this
[03:39.006]让这一切彻底结束
[03:39.006](F**k it) I got no friends and
[03:40.526]（去他的）我没有朋友
[03:40.526]I can't get a b**ch
[03:41.778]也无法得到任何人的青睐
[03:41.778]Only thing I have is dirty magazines
[03:43.153]我唯一拥有的只有那些肮脏的杂志
[03:43.153]And sticky fingertips
[03:44.142]粘腻的指尖
[03:44.142]Nothin to smile about
[03:45.284]无笑可展
[03:45.284]I'm about to lose my mind
[03:46.670]我即将失去理智
[03:46.670]Got me an automatic nine
[03:47.764]我握着一把自动手枪
[03:47.764]Now I'm ballin out
[03:49.122]现在我要大干一场
[03:49.122]Wait 'til school's over
[03:50.523]等学校放学
[03:50.523]Pu-pil are people to shoot through
[03:52.010]学生们成了我的靶子
[03:52.010]Kids goin cuckoo with a two-two
[03:54.170]孩子们用点二二口径的枪发疯
[03:54.170]Since my fame is this new dude
[03:56.206]自从我成了这个新来的家伙
[03:56.206]In this high school
[03:57.110]在这所高中里
[03:57.110]Losin his noodle learn that
[03:58.358]他逐渐失去了理智，明白了
[03:58.358]People don't like you
[03:59.610]人们并不喜欢你
[03:59.610]The football jocks is spittin on him
[04:02.513]橄榄球运动员朝他吐口水
[04:02.513]Popular kids in school is now pickin on him
[04:04.370]学校里受欢迎的孩子现在也在欺负他
[04:04.370]Burn out youngsta niggaz now hittin on him
[04:07.052]那些疲惫的年轻家伙现在也在打他
[04:07.052]And his teacher in his english
[04:08.531]而他的英语老师
[04:08.531]Class keep flippin on him
[04:09.739]课堂上他不断被针对
[04:09.739]And now he's grounded with no allowances
[04:11.840]现在他被禁足，零花钱也被扣了
[04:11.840]For drinkin forty ounces
[04:12.676]因为喝四十盎司的酒
[04:12.676]Cause he was caught by his counselors
[04:14.900]被辅导员抓了个正着
[04:14.900]And why the f**k I gotta ride the bench coach
[04:17.032]为什么我非得坐冷板凳，教练
[04:17.032]Already got expelled for wearin a trenchcoat
[04:19.035]我已经因为穿风衣被开除了
[04:19.035]All I ever seen is violence violence
[04:22.834]我眼中只有暴力，暴力
[04:22.834]Told me to keep silent
[04:23.890]他们却让我保持沉默
[04:23.890]Stepped back in my eyelids
[04:25.018]闭上双眼，回顾过往
[04:25.018]It's apparent that my parents
[04:26.205]显而易见，我的父母
[04:26.205]Weren't parents at all
[04:27.866]从未真正成为父母
[04:27.866]That's why I blew out my brains
[04:29.174]这就是我选择结束生命
[04:29.174]And murdered you all
[04:30.381]并毁灭一切的原因
[04:30.381]I don't wanna go to school
[04:32.853]我不想上学
[04:32.853]I don't need no education
[04:35.178]我不需要教育
[04:35.178]I don't wanna be like you
[04:37.762]我不想成为你那样的人
[04:37.762]I don't wanna save the nation
[04:40.314]我不想拯救国家
[04:40.314]I just wanna live my life
[04:42.930]我只想过自己的生活
[04:42.930]Everyday a celebration
[04:45.337]每一天都像在庆祝
[04:45.337]One day I'ma leave this world
[04:47.924]总有一天我会离开这个世界
[04:47.924]I'm waitin for the revelation
[04:50.236]我在等待启示的到来
[04:50.236]