[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Grace]
[ar:Grant Lee Buffalo]
[al:Fuzzy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grace - Grant Lee Buffalo
[00:15.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.190]Written by：Grant Lee P
[00:30.389]
[00:30.389]If I was the lone ranger
[00:35.165]若我是那孤独游侠
[00:35.165]Hiding behind a mask
[00:40.072]隐匿于面具之下
[00:40.072]Wouldn't be any danger
[00:45.123]便再无危险
[00:45.123]To the questions I ask
[00:50.292]能阻我追问真相
[00:50.292]What ya say Pocahontas
[00:55.076]波卡洪塔斯啊
[00:55.076]Trade in your feathers and beads
[01:00.188]你可愿舍弃羽饰珠链
[01:00.188]For an electric blanket
[01:05.084]换取电热毯的温暖
[01:05.084]And a packet of cigs
[01:08.996]与一包香烟的迷雾
[01:08.996]You bet
[01:13.196]当然
[01:13.196]That's what she said
[01:25.180]她就是这样说的
[01:25.180]If I had me a needle
[01:29.748]若我能拥有银针
[01:29.748]For every bubble that popped
[01:34.788]为每个破灭的泡沫
[01:34.788]Bind them all up like one
[01:39.532]将它们全部缝合
[01:39.532]You would hear that pin drop
[01:43.180]你会听见针落之声
[01:43.180]Like a gun shot
[01:48.100]如同枪响
[01:48.100]Like a shot
[01:59.252]如同子弹
[01:59.252]And if I was a world leader
[02:04.164]若我成为世界领袖
[02:04.164]Would not mislead the world
[02:08.515]绝不会误导众生
[02:08.515]I would not miss anything
[02:13.955]绝不遗漏任何细节
[02:13.955]Miss America knows
[02:18.747]美国小姐心知肚明
[02:18.747]That it's only a pageant
[02:23.555]那不过是场选美秀
[02:23.555]That it's only a show
[02:28.419]不过是场表演秀
[02:28.419]Isn't even film in the camera
[02:33.242]镜头里连胶片都没有
[02:33.242]These aren't even my clothes
[02:37.314]这甚至不是我的衣裳
[02:37.314]No no no no
[02:40.418]
[02:40.418]Miss America knows
[03:21.080]美国小姐心知肚明
[03:21.080]You remember Houdini
[03:25.644]你可记得胡迪尼
[03:25.644]Who not a shackle could hold
[03:31.020]镣铐也锁不住的身影
[03:31.020]Carved a trap door into heaven
[03:35.628]在天堂凿开暗门
[03:35.628]To escape growin' old
[03:40.892]只为逃离岁月侵蚀
[03:40.892]Guess he just couldn't hack it
[03:45.516]或许他终究未能承受
[03:45.516]Bundled up for the cold
[03:50.444]将自己裹进严寒里
[03:50.444]Double breasted straightjacket
[03:55.148]双排扣束缚衣
[03:55.148]French handcuffs of gold
[03:59.684]镀金法式手铐
[03:59.684]No no no no
[04:02.876]
[04:02.876]He escaped growin' old
[04:13.476]他挣脱岁月桎梏
[04:13.476]The growing old
[04:14.857]那衰老的枷锁
[04:14.857]