[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Honey (I Miss You)]
[ar:Tammy Wynette]
[al:D-I-V-O-R-C-E]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honey (I Miss You) - Tammy Wynette
[00:03.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.010]Written by：B. Russell
[00:06.026]
[00:06.026]See the tree how big it's grown but
[00:09.524]看那棵树已亭亭如盖
[00:09.524]That it hasn't been
[00:10.616]其实它还未历经
[00:10.616]Too long
[00:13.060]多少岁月
[00:13.060]It wasn't big
[00:17.151]当初那般幼小
[00:17.151]You laughed at me
[00:19.042]你笑我痴
[00:19.042]And I got mad
[00:20.452]我佯装恼怒
[00:20.452]The first day that
[00:21.367]在那初遇的
[00:21.367]I planted it
[00:23.681]我亲手栽下
[00:23.681]Was just a twig
[00:28.649]那时它只是嫩枝纤纤
[00:28.649]Then the first know came
[00:30.657]初雪降临的时节
[00:30.657]And I ran out
[00:31.866]我飞奔而出
[00:31.866]To brush the snow away
[00:35.503]轻拂枝头积雪
[00:35.503]So it wouldn't die
[00:39.450]唯恐它凋零枯萎
[00:39.450]Came runnin' in all
[00:41.650]满心雀跃奔回屋内
[00:41.650]Excited slipped
[00:43.094]却不慎滑倒
[00:43.094]And almost hurt myself
[00:45.921]差点伤到自己
[00:45.921]And you laughed till you cried
[00:50.564]而你笑得泪流满面
[00:50.564]Yes you were always young at heart
[00:54.156]是啊 你总是童心未泯
[00:54.156]Kinda dumb and kinda smart
[00:57.626]时而天真 时而聪慧
[00:57.626]And I loved you so
[01:01.639]而我曾那样深爱着你
[01:01.639]You surprised me with a puppy
[01:04.490]你送我一只小狗作为惊喜
[01:04.490]Kept me up all christmas eve
[01:08.081]让我在圣诞前夜彻夜难眠
[01:08.081]Two years ago
[01:13.029]那是两年前的往事
[01:13.029]And you could sure embarrass me
[01:15.837]你总能让我窘迫不已
[01:15.837]When you came home from working late
[01:19.921]当你深夜下班归来时
[01:19.921]'Cause you would know
[01:24.204]因你总会察觉
[01:24.204]That I'd been all alone
[01:26.386]我独自守候的孤寂
[01:26.386]And cryin' over some sad
[01:29.181]为那些伤感剧情
[01:29.181]And lonely late
[01:31.273]泪落深宵
[01:31.273]Late show
[01:34.413]深夜剧场
[01:34.413]And honey
[01:35.215]亲爱的
[01:35.215]I miss you too
[01:39.396]我也想念着你
[01:39.396]And I know you're being good
[01:45.226]知道你过得很好
[01:45.226]And I'd love to be with you
[01:50.465]多想与你相伴
[01:50.465]If only I could
[01:57.751]若时光能倒流
[01:57.751]I recked the car
[01:58.983]我弄坏了车
[01:58.983]And I was sad
[02:00.499]满心沮丧
[02:00.499]And so afraid that you'd be mad
[02:03.926]生怕你会生气
[02:03.926]But what the heck
[02:09.079]但管他呢
[02:09.079]All afternoon you stormed around
[02:11.692]整个下午你都在发脾气
[02:11.692]But I knew how to cool you down
[02:16.063]但我懂得如何安抚你
[02:16.063]I hugged your neck
[02:20.093]轻抚你的颈项
[02:20.093]You came home unexpectedly
[02:22.787]你突然回到家中
[02:22.787]And caught me crying
[02:24.634]撞见我在哭泣
[02:24.634]Needlessly in the middle of the day
[02:31.264]毫无缘由地在白日里落泪
[02:31.264]And it was in the early spring
[02:33.958]那是在初春时节
[02:33.958]When flowers bloom and robins sing
[02:38.921]当花朵绽放 知更鸟歌唱
[02:38.921]I went away
[02:41.750]我离开了你
[02:41.750]And honey
[02:42.422]亲爱的
[02:42.422]I miss you too
[02:46.598]我也想念着你
[02:46.598]And I know you're being good
[02:52.091]知道你过得很好
[02:52.091]And I'd love to be with you
[02:57.489]多想与你相伴
[02:57.489]If only I could
[03:04.328]若时光能倒流
[03:04.328]One day when new you were not at home
[03:07.156]某天焕然一新的你不在家时
[03:07.156]While I was there
[03:08.576]而我却在那里
[03:08.576]And all alone
[03:11.967]独自一人
[03:11.967]The angels came
[03:16.009]天使降临
[03:16.009]Guess you thought it strange of me to
[03:18.904]或许你觉得我的生活方式
[03:18.904]Live the way I did
[03:20.214]太过怪异
[03:20.214]That day
[03:22.408]那天
[03:22.408]It was a shame
[03:26.782]真是遗憾
[03:26.782]But now your laughter just began
[03:29.257]但此刻你的笑声刚刚响起
[03:29.257]And even though you miss me
[03:31.490]即使你依然想念着我
[03:31.490]Hon'
[03:33.686]亲爱的
[03:33.686]You must go on
[03:37.464]你必须继续前行
[03:37.464]And when the snow fly passes overhead
[03:40.685]当雪花从头顶飘过
[03:40.685]And cries down on my flower bed
[03:44.698]洒落在我种的花床
[03:44.698]You know you're not alone
[03:48.771]你要知道你并不孤单
[03:48.771]See in the tree how big it's grown
[03:51.737]看那棵树已长得多么高大
[03:51.737]But that it hasn't been too long
[03:56.123]但其实并没有太久
[03:56.123]It wasn't big
[04:00.396]当初那般幼小
[04:00.396]You laughed at me
[04:01.659]你笑我痴
[04:01.659]And I got mad
[04:03.506]我佯装恼怒
[04:03.506]The first day
[04:04.419]那年初春
[04:04.419]That I planted it
[04:06.720]栽下幼苗时
[04:06.720]Was just a twig
[04:08.284]那时它只是嫩枝纤纤
[04:08.284]