[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Porchlight]
[ar:Buffalo Tom]
[al:Let Me Come Over 25th Anniversary Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Porchlight - Buffalo Tom
[00:06.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.610]Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn
[00:13.230]
[00:13.230]Hey when the need becomes too strong or long
[00:17.072]当渴望变得太过强烈或漫长
[00:17.072]And drawn out for me to take
[00:19.170]绵延得令我难以承受
[00:19.170]Like a cigarette burn to the fleshy turbines of my heart
[00:25.004]如同烟头灼伤我心脏的柔软涡轮
[00:25.004]That faded afternoon floats breezily into my memory
[00:30.988]那个褪色的午后轻飘飘地浮现在记忆里
[00:30.988]Cool shafts of light appear and I'm left here
[00:34.719]冰冷的光束闪现 徒留我独自
[00:34.719]Standing naked on my own
[00:48.884]赤裸地伫立原地
[00:48.884]Your voice is small on my voice mail system
[00:52.793]你留在语音信箱里的声音如此微弱
[00:52.793]A million miles away
[00:54.712]仿佛相隔百万光年
[00:54.712]But if I turned it off
[00:56.724]若我关上心扉
[00:56.724]I would not hear the little things you say
[01:00.651]便听不见你细语呢喃
[01:00.651]The world must chill
[01:02.124]世界终将冷却
[01:02.124]And like a king I ring up old acquaintances
[01:06.502]如君王般致电旧日故交
[01:06.502]It's like the man says I ain't here on business
[01:10.262]正如那人所言 我此行不为公务
[01:10.262]It's all work anyway
[01:13.290]横竖皆是劳碌
[01:13.290]On any other day
[01:15.303]换作其他时日
[01:15.303]They say the light has got no equal
[01:19.279]他们说这光芒无可比拟
[01:19.279]On any other day
[01:36.247]换作其他时日
[01:36.247]The date's irrelevant but she was drunk
[01:39.878]日期已无关紧要 但她醉意朦胧
[01:39.878]In the heat of the June night
[01:41.932]在六月夜晚的燥热里
[01:41.932]The faces in the windows shouts rang out
[01:45.727]窗边人影晃动 叫喊声此起彼伏
[01:45.727]Into dawn's early light
[01:47.936]直至破晓的晨光
[01:47.936]The flailing arms and scrambling eggs I fled
[01:51.616]我挥舞双臂 打翻餐盘 踉跄逃离
[01:51.616]On my two shambling legs
[01:53.768]拖着蹒跚的双腿
[01:53.768]I gotta go I said
[01:55.992]我必须离开 我说道
[01:55.992]They both looked dead
[01:57.679]他们看起来都死气沉沉
[01:57.679]On any other day
[02:00.712]换作其他时日
[02:00.712]On any other day
[02:02.552]换作其他时日
[02:02.552]They say the light has got no equal
[02:06.711]他们说这光芒无可比拟
[02:06.711]On any other day
[02:12.719]换作其他时日
[02:12.719]On any other day
[02:14.658]换作其他时日
[02:14.658]They say the light has got no equal
[02:18.640]他们说这光芒无可比拟
[02:18.640]On any other day
[02:35.694]换作其他时日
[02:35.694]The fire blazed away
[02:37.725]火焰熊熊燃烧
[02:37.725]The kitchen porch was all that remained
[02:41.361]厨房门廊是仅存的痕迹
[02:41.361]And I'm out here alone
[02:43.570]我独自在外漂泊
[02:43.570]Beat up and pissed
[02:45.274]伤痕累累 满心愤懑
[02:45.274]Until this very day
[02:47.265]直到此时此刻
[02:47.265]That old hotel rang back in fuzzy time
[02:50.911]那家旧酒店在模糊时光里回响
[02:50.911]And I was ravaged to the bone
[02:53.295]我被伤得体无完肤
[02:53.295]Your voice got smaller 'til I realized
[02:57.687]你的声音渐弱 直到我终于明白
[02:57.687]It was gone
[03:00.299]它已消逝
[03:00.299]On any other day
[03:01.867]换作其他时日
[03:01.867]They'd say the light has got no equal
[03:06.165]人们会说这光芒无与伦比
[03:06.165]On any other day
[03:12.352]换作其他时日
[03:12.352]On any other day
[03:13.961]换作其他时日
[03:13.961]I swear the light has got no equal
[03:18.062]我发誓这光芒举世无双
[03:18.062]On any other day
[03:34.214]换作其他时日
[03:34.214]I realize
[03:40.128]我终于明白
[03:40.128]I realize
[03:53.723]我终于明白
[03:53.723]It was gone
[03:56.963]它已消逝
[03:56.963]