[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Light Pollution]
[ar:Bright Eyes]
[al:Digital Ash In A Digital Urn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Light Pollution - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:02.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.270]John A Hobson was a good man
[00:06.020]约翰·霍布森是个善良的人
[00:06.020]He used to loan me books and mic stands
[00:09.710]他常借我书籍和麦克风支架
[00:09.710]He even got me a subscription
[00:12.830]甚至为我订阅了
[00:12.830]To the Socialist Review
[00:15.390]《社会主义评论》杂志
[00:15.390]Listening to records in his basement
[00:19.320]我们在他地下室听唱片
[00:19.320]Old folk songs about the government
[00:23.190]那些关于政府的古老民谣
[00:23.190]"It's love of money not the market"
[00:26.240]"是贪恋金钱 而非市场本身"
[00:26.240]He said"these f**kers push on you"
[00:29.110]他说"那些混账在压迫你"
[00:29.110]"And freedom yells it don't cry
[00:33.040]"自由在呐喊 而非哭泣"
[00:33.040]Whatever sells will decide
[00:36.100]市场法则决定一切
[00:36.100]But there's no hell when you die
[00:39.340]死亡之后并无地狱
[00:39.340]So don't look so worried"
[00:41.800]所以不必如此忧虑
[00:41.800]He got a night life lost his day job
[00:47.000]他沉溺夜生活 丢掉了正职
[00:47.000]Pushing papers swinging pendulums
[00:50.380]处理文件 摆弄钟摆
[00:50.380]Anything to serve a function
[00:54.040]只为证明自己有用
[00:54.040]Or to occupy some time
[00:56.110]或是消磨些时光
[00:56.110]You gotta earn this living somehow
[01:00.410]总得谋个生计过活
[01:00.410]You're good as dead without a bank account
[01:04.210]没有银行账户如同行尸走肉
[01:04.210]But it's funny how alive he felt down
[01:07.910]但他在失业队伍中竟觉生机勃勃
[01:07.910]In that unemployment line
[01:09.840]脚下堆满垃圾
[01:09.840]With all that trash at his feet
[01:13.890]街头污秽横流
[01:13.890]The pools of piss in the street
[01:17.010]那些肮脏的共情
[01:17.010]All of that filthy empathy
[01:20.540]却让他倍感真实
[01:20.540]For the way we're feeling
[01:22.540]为此刻我们共同的心绪
[01:22.540]The billboards shade
[01:54.870]广告牌投下阴影
[01:54.870]The flags they wave
[01:56.550]旗帜在风中飘扬
[01:56.550]The anthem was playing loud
[01:58.790]国歌嘹亮奏响
[01:58.790]The baseball game was letting out
[02:03.350]棒球赛正散场
[02:03.350]And all at once
[02:08.720]突然间
[02:08.720]He saw the dust
[02:10.270]他望见扬尘
[02:10.270]And heard every tiny sound
[02:12.520]听见每个细微声响
[02:12.520]Got in his truck and turned around
[02:16.960]他跳上卡车调转方向
[02:16.960]Drove out through the crowd and the cops
[02:22.320]穿过人群与警车的围挡
[02:22.320]Drove out past that center mall
[02:25.810]驶过那座购物中心
[02:25.810]Drove out past that sickening sprawl
[02:29.370]驶过令人作呕的扩张
[02:29.370]Out past that fenced in gold
[02:32.680]越过围栏圈起的黄金乡
[02:32.680]And maybe he lost control
[02:35.800]或许他已失控慌张
[02:35.800]F**king with the radio
[02:38.990]胡乱调着车载音响
[02:38.990]But I bet the stars seemed so close
[02:43.480]但我确信繁星近在咫尺
[02:43.480]At the end At the end
[02:48.250]在尽头 在尽头
[02:48.250]At the end At the end
[02:54.880]在尽头 在尽头
[02:54.880]At the end
[02:58.290]在尽头
[02:58.290]