[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Hit The Switch (Ft.Nick Zinner]
[ar:Bright Eyes]
[al:Digital Ash In A Digital Urn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hit the Switch - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]I'm staring out into that vaccum again
[00:04.360]我再次凝望那片虚无
[00:04.360]From the back porch of my mind
[00:08.420]从我思绪的后廊
[00:08.420]The only thing thats alive
[00:12.910]唯一鲜活的
[00:12.910]I'm all there is
[00:17.580]只剩我自己
[00:17.580]And I start attacking my vodka stab the ice with my straw
[00:26.450]我开始猛灌伏特加 吸管戳刺着冰块
[00:26.450]My eyes have turned red as stoplights you seem ready to walk
[00:31.570]双眼红得像信号灯 你似乎准备离开
[00:31.570]You know I'll call you eventually when I wanna talk
[00:36.750]你知道我总会打给你 当我想倾诉时
[00:36.750]'Til then you're invisible
[00:39.060]直到那时 你仍隐没无形
[00:39.060]'Cause theres a switch that gets hit and it all stops making sense
[00:47.730]因为某个开关被触发 一切开始支离破碎
[00:47.730]And in the middle of drinks maybe the fifth or the sixth
[00:53.090]酒过三巡 或许是第五杯还是第六杯
[00:53.090]I'm completely alone at a table of friends
[00:58.650]在朋友环绕的桌前 我却感到彻骨孤独
[00:58.650]I feel nothing for them I feel nothing nothing
[01:04.450]对他们毫无感觉 毫无 毫无
[01:04.450]Well I need a break from the city again
[01:30.880]我想 我又需要逃离这座城市
[01:30.880]I think I'll ship myself back west
[01:34.810]或许该把自己打包寄回西岸
[01:34.810]I got a friend there she says"hey any time"
[01:42.990]那儿有个朋友总说"随时欢迎你来"
[01:42.990]Unless that offers expired I have been less than frequent
[01:52.750]除非这份邀约已过期 我的回应总是寥寥
[01:52.750]She's under no obligation to indulge every whim
[01:58.130]她没有义务满足我每个心血来潮
[01:58.130]And I'm so ungrateful I take she gives and forgives
[02:02.820]我如此不知感恩 她给予宽恕 而我只会索取
[02:02.820]And I keep forgetting it
[02:05.430]却总将这份温柔遗忘
[02:05.430]And each morning she wakes with a dream to describe
[02:13.990]每个清晨她醒来 总带着梦想要分享
[02:13.990]Something lovely that bloomed from her beautiful mind
[02:18.930]那些从她美好心灵绽放的芬芳
[02:18.930]I said"I'll trade you one for two nightmares of mine
[02:24.860]我说"用我两个噩梦 换你一个美梦怎样"
[02:24.860]I have some where I die I have some where we all die"
[02:30.910]有些地方让我窒息 有些地方我们终将逝去
[02:30.910]I'm thinking of quitting drinking again
[03:23.814]我又在考虑戒酒这件事
[03:23.814]I know i said that a couple times
[03:27.934]我知道这话我说过很多次
[03:27.934]And I'm always changing my mind well i guess i am
[03:37.114]我总是反复无常 好吧 或许我就是这样
[03:37.114]But theres this burn in my stomach and theres this pain in my side
[03:45.974]但胃里灼烧难忍 肋间疼痛不止
[03:45.974]And when I kneel at the toilet
[03:48.524]当我跪在马桶前
[03:48.524]And the mornings clean light pours in through the window
[03:53.714]晨光透过窗户洒落
[03:53.714]Sometimes I pray I don't die
[03:56.574]有时我祈祷不要就这样死去
[03:56.574]I'm a goddamn hypocrite
[03:58.444]我是个该死的伪君子
[03:58.444]But the night rolls around and it all starts making sense
[04:07.210]但当夜幕降临 一切又变得合理
[04:07.210]There is no right way or wrong way you just have to live
[04:12.640]无所谓对错 活着就是答案
[04:12.640]And so I do what I do and at least I exist
[04:18.070]所以我做我所做 至少证明我存在
[04:18.070]What could mean more than this
[04:20.750]还有什么比这更重要
[04:20.750]What would mean more
[04:23.070]什么才更有意义
[04:23.070]Mean more
[04:24.000]更有意义
[04:24.000]Ohhhh
[04:25.190]
[04:25.190]