[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Down In A Rabbit Hole (Ft.Nick]
[ar:Bright Eyes]
[al:Digital Ash In A Digital Urn]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Down in a Rabbit Hole - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:02.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.580]I heard you fell into a rabbit hole
[00:06.260]听闻你坠入兔子洞深处
[00:06.260]Covered yourself up in snow
[00:09.880]用冰雪将自己掩埋
[00:09.880]Baby tell me where'd you go
[00:13.740]亲爱的 你究竟去向何方
[00:13.740]For days and days
[00:15.940]日复一日不见踪影
[00:15.940]Did they make you stay up all night
[00:20.840]是否有人逼你彻夜难眠
[00:20.840]Did they paint your face that pasty white
[00:24.520]将你的面容涂得惨白如纸
[00:24.520]You're thirsty but your appetite
[00:27.280]干渴难耐却食欲全消
[00:27.280]Is chased away
[00:30.140]尽数消散
[00:30.140]The sun turns us to stone
[00:39.710]烈日将我们化作石像
[00:39.710]It's a cloudy day
[00:44.520]阴云密布的日子
[00:44.520]But we still can't go home
[00:48.560]却仍无法归家
[00:48.560]Open our back cellar door
[00:54.400]推开地窖斑驳的后门
[00:54.400]Till we see the moon
[00:58.710]直到月光倾泻而下
[00:58.710]We're invisible
[01:02.430]我们已形同幽灵
[01:02.430]No one ever takes the garbage out
[01:11.580]无人清理堆积的残骸
[01:11.580]A new kid gets dare to touch the house
[01:15.250]新来的孩子胆敢触碰这空屋
[01:15.250]He runs back only to announce
[01:18.810]他跑回来只为了宣告
[01:18.810]There's no one home
[01:21.050]这里空无一人
[01:21.050]Does he paint the foil with a flame
[01:26.050]他是否用火焰涂抹锡箔
[01:26.050]Smear the soda taste butane
[01:29.490]沾染苏打 品尝丁烷
[01:29.490]For every fear that can't be named
[01:33.410]为每个无法言说的恐惧
[01:33.410]To calm you down
[01:35.410]只为让你平静
[01:35.410]Your heart starts skipping steps
[01:45.230]你的心跳开始错乱
[01:45.230]So your farther gone
[01:49.470]于是你越陷越深
[01:49.470]Then you might expect
[01:52.970]或许你会预料到
[01:52.970]If your thoughts should turn to death
[01:59.580]当死亡的念头浮现心头
[01:59.580]Got to stomp them out
[02:04.290]必须狠狠踩灭它
[02:04.290]Like a cigarette
[02:07.150]像掐灭一支烟
[02:07.150]