[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Magic]
[ar:Smash Mouth/J. Dash]
[al:Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Magic - Smash Mouth (破嘴合唱团)/J. Dash
[00:04.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.990]When I met her she was
[00:06.320]初遇她时
[00:06.320]Waiting on a plane
[00:09.620]她正候机等待
[00:09.620]At the airport restaurant
[00:11.369]在机场餐厅里
[00:11.369]I said what's your name
[00:14.089]我轻声问芳名
[00:14.089]She said I grew up in chicago
[00:16.378]她说来自芝加哥
[00:16.378]I'm on my way up to toronto
[00:18.958]正要启程多伦多
[00:18.958]Maybe you could come and
[00:20.577]或许你愿意来
[00:20.577]Stay a couple days
[00:24.697]小住几日可好
[00:24.697]You can't explain the things she does
[00:26.997]她的行为总是难以捉摸
[00:26.997]It's like we're already breaking up
[00:29.377]仿佛我们已在分手的边缘
[00:29.377]First you see her but then you don't
[00:31.185]她忽而出现又突然消失
[00:31.185]And you ask yourself
[00:32.445]让你不禁自问
[00:32.445]Where'd hell she go
[00:33.583]她究竟去了何方
[00:33.583]And she'll tell you that
[00:35.363]她会信誓旦旦地说
[00:35.363]She's so in love
[00:36.512]自己深陷爱河
[00:36.512]Makes you think that she's the one
[00:39.111]让你误以为她就是命中注定
[00:39.111]Disappears right before your eyes
[00:40.740]在你眼前瞬间消失无踪
[00:40.740]And you realize it's like magic
[00:47.860]恍然惊觉 这如同魔术般神奇
[00:47.860]Just like magic
[00:53.080]恰似魔法降临
[00:53.080]She told me she would
[00:54.260]她曾向我许诺
[00:54.260]Call me in a week
[00:57.970]一周后便会来电
[00:57.970]But I'm still waiting
[00:58.930]而我仍在痴痴等待
[00:58.930]On the phone to ring
[01:02.170]守着电话盼它响起
[01:02.170]Now she's acting like houdini
[01:04.630]此刻她却像胡迪尼般遁形无迹
[01:04.630]Yeah she had me make believing
[01:07.439]她让我陷入虚幻梦境
[01:07.439]She gets just what
[01:08.389]她总能得到
[01:08.389]She wants and then she leaves
[01:12.709]想要的一切然后离去
[01:12.709]You can't explain the things she does
[01:14.778]她的行为总是难以捉摸
[01:14.778]It's like we're already breaking up
[01:17.417]仿佛我们已在分手的边缘
[01:17.417]First you see her but then you don't
[01:19.157]她忽而出现又突然消失
[01:19.157]And you ask yourself
[01:20.617]让你不禁自问
[01:20.617]Where'd hell she go
[01:21.656]她究竟去了何方
[01:21.656]And she'll tell you that
[01:23.396]她会信誓旦旦地说
[01:23.396]She's so in love
[01:24.606]自己深陷爱河
[01:24.606]Makes you think that
[01:25.805]让你误以为
[01:25.805]She's the one
[01:27.005]她就是命中注定
[01:27.005]Disappears right before your eyes
[01:28.813]在你眼前瞬间消失无踪
[01:28.813]And you realize it's like magic
[01:35.902]恍然惊觉 这如同魔术般神奇
[01:35.902]Just like magic
[01:40.272]恰似魔法降临
[01:40.272]I thought she was the one one one
[01:43.290]我曾坚信她就是唯一
[01:43.290]An inexplicable feeling
[01:44.420]一种难以名状的感觉
[01:44.420]But just as soon as she deal it
[01:45.670]可她刚给出承诺
[01:45.670]She was done done done
[01:48.049]便转身消失不见
[01:48.049]She sold me a broken promise and
[01:49.428]她许下空洞的誓言
[01:49.428]I just wanna be honest tonight
[01:51.017]今夜我只想坦诚相告
[01:51.017]'Cause I wasn't looking for the lead on
[01:53.156]因我本无意追寻线索
[01:53.156]I guess that she was looking
[01:54.175]或许她一直在寻觅
[01:54.175]For another heart to feed on
[01:55.415]另一颗可供蚕食的心
[01:55.415]Uh she told me
[01:56.715]她轻声对我说
[01:56.715]She wanted me to cop a feel
[01:58.085]想要我感受她的温度
[01:58.085]And then she pulled a david copperfield
[01:59.755]转眼却如大卫·科波菲尔般消失无踪
[01:59.755]And she gone
[02:00.485]徒留我怅然若失
[02:00.485]Met her she was waiting on a plane
[02:05.004]初遇时她在候机厅等待
[02:05.004]At the airport restaurant
[02:06.553]在机场餐厅里
[02:06.553]I said what's your name
[02:10.282]我轻声问芳名
[02:10.282]You can't explain the things she does
[02:12.502]她的行为总是难以捉摸
[02:12.502]It's like we're already breaking up
[02:15.032]仿佛我们已在分手的边缘
[02:15.032]First you see her but then you don't
[02:16.791]她忽而出现又突然消失
[02:16.791]And you ask yourself
[02:17.971]让你不禁自问
[02:17.971]Where'd hell she go
[02:19.171]她究竟去了何方
[02:19.171]And she'll tell you that
[02:20.951]她会信誓旦旦地说
[02:20.951]She's so in love
[02:22.201]自己深陷爱河
[02:22.201]Makes you think that
[02:23.391]让你误以为
[02:23.391]She's the one
[02:24.591]她就是命中注定
[02:24.591]Disappears right before your eyes
[02:26.481]在你眼前瞬间消失无踪
[02:26.481]And you realize it's like magic
[02:29.341]恍然惊觉 这如同魔术般神奇
[02:29.341]You can't explain the
[02:30.721]她的一举一动
[02:30.721]Things she does
[02:31.600]你无法参透
[02:31.600]It's like we're already breaking up
[02:34.199]仿佛我们已在分手的边缘
[02:34.199]First you see her but then you don't
[02:35.968]她忽而出现又突然消失
[02:35.968]And you ask yourself
[02:37.218]让你不禁自问
[02:37.218]Where'd hell she go
[02:38.278]她究竟去了何方
[02:38.278]And she'll tell you that
[02:40.188]她会信誓旦旦地说
[02:40.188]She's so in love
[02:41.298]自己深陷爱河
[02:41.298]Makes you think that
[02:42.667]让你误以为
[02:42.667]She's the one
[02:43.826]她就是命中注定
[02:43.826]Disappears right before your eyes
[02:45.556]在你眼前瞬间消失无踪
[02:45.556]And you realize it's like magic
[02:52.646]恍然惊觉 这如同魔术般神奇
[02:52.646]Just like magic
[02:57.466]恰似魔法降临
[02:57.466]Just like magic
[02:58.946]恰似魔法降临
[02:58.946]