[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:(Take These) Chains]
[ar:Judas Priest]
[al:Screaming For Vengeance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000](Take These) Chains - Judas Priest (犹大圣徒)
[00:08.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.212]Written by：R. Halligan/Robert Halligan Jr.
[00:16.425]
[00:16.425]I move away it don't do me no good
[00:24.058]远走他乡也徒劳无功
[00:24.058]Three thousand miles don't help like I thought it would
[00:30.957]三千英里 未如所想解脱苦痛
[00:30.957]Help me beggin' you please
[00:34.583]求你垂怜 我卑微恳请
[00:34.583]You got the power down on my knees
[00:39.585]你掌生杀 我屈膝求恳
[00:39.585]Give me some kind of life
[00:43.153]赐我一线生机
[00:43.153]Leave me be
[00:45.033]放我自由
[00:45.033]Take these chains off
[00:48.300]解开这枷锁
[00:48.300]Take 'em off my heart
[00:52.558]卸下我心中镣铐
[00:52.558]Take these chains off
[00:55.814]解开这枷锁
[00:55.814]Take 'em off my heart
[01:01.390]卸下我心中镣铐
[01:01.390]Reach out to me as if from the grave
[01:08.735]你像从坟墓里向我伸手
[01:08.735]I tried to run but I'm tied to you like a slave
[01:14.904]我试图逃离 却如奴隶般被你束缚
[01:14.904]It's my fault loving you so
[01:19.037]如此深爱你是我的错
[01:19.037]You were so precious how could I know
[01:23.997]你曾那般珍贵 我怎会知晓
[01:23.997]You turned mean overnight
[01:27.685]一夜之间你变得残忍
[01:27.685]Poor poor me
[01:29.634]可怜的我啊
[01:29.634]Take these chains off
[01:32.827]解开这枷锁
[01:32.827]Take 'em off my heart
[01:37.140]卸下我心中镣铐
[01:37.140]Take these chains off
[01:40.356]解开这枷锁
[01:40.356]Take 'em off my heart
[01:45.411]卸下我心中镣铐
[01:45.411]I don't owe you anything
[01:48.845]我不再亏欠你分毫
[01:48.845]Why don't you get out of my life
[01:52.724]为何不彻底离开我的生活
[01:52.724]Through it all the memories cling
[01:56.611]回忆却始终纠缠不休
[01:56.611]And I can't sleep at night
[02:15.182]让我彻夜难眠
[02:15.182]Help me I'm beggin' you please
[02:18.317]求求你帮帮我
[02:18.317]You've got the power down on my knees
[02:23.066]你让我跪地乞求
[02:23.066]Give me some kind of life
[02:26.642]赐我一线生机
[02:26.642]Leave me be
[02:28.641]放我自由
[02:28.641]Take these chains off
[02:31.858]解开这枷锁
[02:31.858]Take 'em off my heart
[02:36.092]卸下我心中镣铐
[02:36.092]Take these chains off
[02:39.261]解开这枷锁
[02:39.261]Take 'em off my heart
[02:43.388]卸下我心中镣铐
[02:43.388]Take these chains off
[02:46.692]解开这枷锁
[02:46.692]Take 'em off my heart
[02:50.797]卸下我心中镣铐
[02:50.797]Take these chains off
[02:54.148]解开这枷锁
[02:54.148]Take 'em off my heart
[02:58.237]卸下我心中镣铐
[02:58.237]Take these chains off
[03:01.428]解开这枷锁
[03:01.428]Take 'em off my heart
[03:03.214]卸下我心中镣铐
[03:03.214]