[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Down For The Count]
[ar:Bowling for Soup]
[al:A Hangover You Don't Deserve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down For The Count - Bowling for Soup
[00:02.239]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.239]Ladies and gentlemen
[00:06.908]女士们先生们
[00:06.908]In this corner weighing in at 131 pounds
[00:12.331]这位选手体重131磅
[00:12.331]I'm sorry correction 126 pounds
[00:16.336]抱歉更正 是126磅
[00:16.336]It's the girl that broke my heart
[00:19.250]她就是让我心碎的女孩
[00:19.250]Isn't she lovely folks
[00:21.077]多么可爱的人儿啊
[00:21.077]Just look at that smile
[00:23.024]看看那迷人的微笑
[00:23.024]Draws me in every time
[00:25.116]每次都让我深陷其中
[00:25.116]Someone call a medic cause I think she's gonna strike again
[00:28.739]快叫救护车 我感觉她又要给我致命一击
[00:28.739]She slammed down the phone and gave the finger to the nightstand
[00:32.342]她摔下电话 对着床头柜竖起中指
[00:32.342]That holds the picture in the heart shaped frame we bought at target
[00:35.235]那里摆着我们在超市买的心形相框照片
[00:35.235]Yes I think we got a problem but I can't put my finger on it
[00:39.500]是的我们之间有问题 但我却说不清症结
[00:39.500]It seems like you told me I'm in over my head
[00:42.818]你似乎警告过我 我已深陷其中
[00:42.818]But all I remember is making out constantly
[00:46.379]可我脑海里只有我们不断拥吻的画面
[00:46.379]If I don't get out then I'll probably end up dead
[00:49.769]若不抽身离去 我终将万劫不复
[00:49.769]She's the undisputed champ of my world
[00:53.597]她是我世界里毋庸置疑的冠军
[00:53.597]Down for the count
[00:55.252]被彻底击倒在地
[00:55.252]Over and out
[00:57.065]彻底结束
[00:57.065]Toss in the towel cause she really got the best of me
[01:00.595]认输投降 她确实让我溃不成军
[01:00.595]I can't hang around
[01:02.283]我不能再停留
[01:02.283]Get kicked while I'm down
[01:04.311]在我跌倒时被践踏
[01:04.311]What was that sound I just wish the fing bell would ring
[01:08.148]那是什么声音 我只希望该死的铃声快响起
[01:08.148]Let's get ready for verse number 2
[01:11.223]让我们准备进入第二篇章
[01:11.223]The message on the cell says she's waiting on the call for me
[01:14.901]手机信息显示她正等着我的来电
[01:14.901]To tell her that I'm sorry I can come back if I crawl
[01:18.208]要我道歉认错 爬着回去
[01:18.208]But I got bad knees and I can't say that I'm sorry
[01:21.562]但我膝盖有伤 也无法说声抱歉
[01:21.562]'Cept I'm sorry that I met you now my guard's up and I'm fightin' dirty
[01:25.567]除了后悔遇见你 如今我戒备森严 手段卑劣
[01:25.567]It seems like you told me I'm in over my head
[01:28.843]你似乎警告过我 我已深陷其中
[01:28.843]But all I remember is making out constantly
[01:32.532]可我脑海里只有我们不断拥吻的画面
[01:32.532]If I don't get out then I'll probably end up dead
[01:35.863]若不抽身离去 我终将万劫不复
[01:35.863]She's the undisputed champ of my world
[01:39.787]她是我世界里毋庸置疑的冠军
[01:39.787]Down for the count
[01:41.356]被彻底击倒在地
[01:41.356]Over and out
[01:43.266]彻底结束
[01:43.266]Toss in the towel cause she really got the best of me
[01:46.828]认输投降 她确实让我溃不成军
[01:46.828]I can't hang around
[01:48.484]我不能再停留
[01:48.484]Get kicked while I'm down
[01:50.402]在我跌倒时被践踏
[01:50.402]What was that sound I just wish the fing bell would ring
[02:15.345]那是什么声音 我只希望该死的铃声快响起
[02:15.345]It seems like you told me I'm in over my head
[02:18.662]你似乎警告过我 我已深陷其中
[02:18.662]But all I remember is making out constantly
[02:22.273]可我脑海里只有我们不断拥吻的画面
[02:22.273]If I don't get out then I'll probably end up dead
[02:25.560]若不抽身离去 我终将万劫不复
[02:25.560]She's the undisputed champ of my world
[02:29.579]她是我世界里毋庸置疑的冠军
[02:29.579]Undisputed champ of my world and I'm begging to be
[02:33.207]你是我世界无可争议的冠军 而我却卑微乞怜
[02:33.207]Down for the count
[02:34.670]被彻底击倒在地
[02:34.670]Over and out
[02:36.462]彻底结束
[02:36.462]Toss in the towel cause she really got the best of me
[02:40.048]认输投降 她确实让我溃不成军
[02:40.048]I can't hang around
[02:41.688]我不能再停留
[02:41.688]Get kicked while I'm down
[02:43.647]在我跌倒时被践踏
[02:43.647]What was that sound I just wish the fing bell would ring
[02:47.328]那是什么声音 我只希望该死的铃声快响起
[02:47.328]