[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The Campaign For Real Rock]
[ar:Edwyn Collins]
[al:Gorgeous George]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Right In Front Of You - Edwyn Collins
[00:37.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.600]Don't try so hard to be different
[00:41.148]何必刻意标新立异
[00:41.148]The cracks are beginning to show
[00:44.788]虚伪面具已现裂痕
[00:44.788]You drift like a cloud through the festival crowd
[00:48.338]你如浮云飘过音乐节人群
[00:48.338]In a frock coat from Saville row
[00:51.938]身着萨维尔街的浮夸礼服
[00:51.938]You've just been to a all night party
[00:55.758]刚从通宵派对归来
[00:55.758]Where I have to admit it takes pluck
[00:59.338]不得不承认需要"勇气"
[00:59.338]To go out on the floor and proclaim What a bore
[01:03.438]在舞池高喊"多么无趣"
[01:03.438]In a T-shirt that reads 'Disco Sucks'
[01:06.668]穿着印有"迪斯科糟透了"的T恤
[01:06.668]Yes here he comes the not so young
[01:10.738]看啊 他来了 这个不再年轻的人
[01:10.738]Pretender to the throne
[01:13.867]王座的拙劣模仿者
[01:13.867]He's singing rag momma rag
[01:17.867]他唱着破布妈妈破布
[01:17.867]Won't you give that poor dog a bone
[01:21.577]就不能给那条可怜的狗一根骨头吗
[01:21.577]And he's wondering why we can't connect
[01:25.296]他还在困惑为何我们无法共鸣
[01:25.296]When he's sworn to us that he's totally wretch
[01:29.046]尽管他向我们发誓他彻底堕落
[01:29.046]On the rustic charm that he affects
[01:32.985]在他刻意营造的乡村魅力之下
[01:32.985]On a public schoolboy whim
[01:36.565]一时兴起像个公立学校男生
[01:36.565]With a raggle taggle plastic gypsy
[01:40.765]带着廉价塑料吉普赛装扮
[01:40.765]Robert Zimmerframe
[01:43.985]罗伯特·齐默式助行架
[01:43.985]With a synthesized accordion
[01:47.774]配上电子合成手风琴
[01:47.774]A scramblin' up my brain
[01:50.944]在我脑中胡乱翻搅
[01:50.944]With a fiddle dee dee a fiddle on high
[01:55.213]拉着不成调的小提琴 琴声高亢
[01:55.213]Excuse me folks while I kiss the sky
[01:58.873]抱歉各位 我要亲吻天空
[01:58.873]Or at any rate give it one more try
[02:05.592]至少也要再试一次
[02:05.592]Before I die before I die
[02:58.012]在我死去之前 在我死去之前
[02:58.012]The overrated hit the stage
[03:01.391]那些被高估的人登上舞台
[03:01.391]Overpaid and over here
[03:04.801]拿着高薪招摇过市
[03:04.801]And their idea of counter culture's
[03:08.850]他们所谓的反主流文化
[03:08.850]Momma's charge account at sears
[03:12.110]不过是妈妈在百货店的赊账
[03:12.110]And they're wondering why we can't connect
[03:15.530]他们还在疑惑为何无法共鸣
[03:15.530]With the ritual of the trashed guitar
[03:19.450]砸烂吉他的仪式表演
[03:19.450]One more paltry empty gesture
[03:23.250]又一个虚伪空洞的姿态
[03:23.250]The ashes of a burned out star
[03:26.890]如燃烧殆尽星辰的灰烬
[03:26.890]Yes here they come both old and young
[03:30.450]看啊 他们来了 无论老少
[03:30.450]A contact low or high
[03:34.289]带着或高或低的联系
[03:34.289]The gathering of the tribes descending
[03:37.999]部落聚集 蜂拥而至
[03:37.999]Vultures from a caustic sky
[03:41.478]像秃鹫从腐蚀的天空俯冲
[03:41.478]The rotting carcase of July
[03:45.268]七月腐烂的尸体
[03:45.268]And ugly sun hung out to dry
[03:48.588]丑陋的太阳高悬曝晒
[03:48.588]Your gorgeous hippy dreams are dying
[03:52.208]你美好的嬉皮梦正在消亡
[03:52.208]Your frazzled brains are putrefying
[03:55.888]你混乱的头脑正在腐烂
[03:55.888]Repackaged sold and sanitized
[03:59.418]被重新包装 贩卖 消毒
[03:59.418]The devil's music exorcised
[04:03.038]恶魔的音乐被驱除
[04:03.038]You live you die you lie you lie you die
[04:08.388]活着 死去 说谎 说谎 死去
[04:08.388]Perpetuate the lie perpetuate the lie
[04:22.957]延续谎言 延续谎言
[04:22.957]Perpetuate the lie just to perpetuate the lie
[04:54.163]延续谎言 只为延续谎言
[04:54.163]Yes yes yes it's the summer festival
[04:57.413]没错 没错 这就是夏日音乐节
[04:57.413]The truly detestable summer festival
[05:00.823]令人作呕的夏日音乐节
[05:00.823]Yes yes yes it's the summer festival
[05:04.383]没错 没错 这就是夏日音乐节
[05:04.383]The truly detestable summer festival
[05:08.043]令人作呕的夏日音乐节
[05:08.043]Yes yes yes it's the summer festival
[05:11.583]没错 没错 这就是夏日音乐节
[05:11.583]The truly detestable summer festival
[05:15.313]令人作呕的夏日音乐节
[05:15.313]Yes yes yes it's the summer festival
[05:18.933]没错 没错 这就是夏日音乐节
[05:18.933]The truly detestable summer festival
[05:22.573]令人作呕的夏日音乐节
[05:22.573]Yes yes yes it's the summer festival
[05:26.163]没错 没错 这就是夏日音乐节
[05:26.163]The truly detestable summer festival
[05:29.863]令人作呕的夏日音乐节
[05:29.863]Yes yes yes it's the summer festival
[05:33.543]没错 没错 这就是夏日音乐节
[05:33.543]The truly detestable summer festival
[05:37.163]令人作呕的夏日音乐节
[05:37.163]Yes yes yes
[05:44.843]没错 没错 没错
[05:44.843]Yes yes yes summer festival
[05:50.033]没错 没错 夏日狂欢
[05:50.033]Truly detestable summer festival
[05:52.803]令人作呕的夏日音乐节
[05:52.803]Yes yes yes summer festival
[05:55.063]没错 没错 夏日狂欢
[05:55.063]Truly detestable summer festival
[05:58.253]令人作呕的夏日音乐节
[05:58.253]Yes yes yes summer festival
[06:01.903]没错 没错 夏日狂欢
[06:01.903]Truly detestable summer festival
[06:05.373]令人作呕的夏日音乐节
[06:05.373]Yes yes yes summer festival
[06:09.023]没错 没错 夏日狂欢
[06:09.023]Truly detestable summer festival
[06:12.643]令人作呕的夏日音乐节
[06:12.643]Yes yes yes summer festival
[06:16.133]没错 没错 夏日狂欢
[06:16.133]Truly detestable summer festival
[06:19.282]令人作呕的夏日音乐节
[06:19.282]Yes yes yes summer festival
[06:22.832]没错 没错 夏日狂欢
[06:22.832]Truly detestable summer festival
[06:25.071]令人作呕的夏日音乐节
[06:25.071]Yes yes yes summer festival
[06:29.001]没错 没错 夏日狂欢
[06:29.001]