[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Gorgeous George]
[ar:Edwyn Collins]
[al:Gorgeous George]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gorgeous George - Edwyn Collins
[00:19.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.890]Without hurting you
[00:24.212]不忍伤害你
[00:24.212]How can I make you see
[00:28.881]如何让你明白
[00:28.881]This might mean everything to you
[00:32.609]这对你或许意义非凡
[00:32.609]But it don't mean nothing to me
[00:38.184]但对我一文不值
[00:38.184]And whilst your hangers on
[00:42.811]当你的跟班们
[00:42.811]Are laughing nervously
[00:47.400]紧张赔笑时
[00:47.400]You'll lock them in your penthouse suite
[00:51.092]你会把他们锁进顶楼套房
[00:51.092]Then you'll throw away the key
[00:57.431]然后扔掉钥匙
[00:57.431]Gorgeous George
[01:01.267]华丽乔治
[01:01.267]The last of the go gutters
[01:06.581]最后一位浮夸之徒
[01:06.581]Gorgeous George
[01:10.436]华丽乔治
[01:10.436]A dandy to the letter
[01:13.237]字字句句都透着做作
[01:13.237]You really should know better
[01:16.103]你本该更明白事理
[01:16.103]Gorgeous George
[01:26.614]华丽乔治
[01:26.614]Such exquisite taste
[01:31.208]品味如此"高雅"
[01:31.208]From your head to toes
[01:35.538]从头顶到脚尖
[01:35.538]Stuck inside your lady's chambers
[01:40.342]困在你贵妇的闺房里
[01:40.342]Powdering your nose
[01:44.770]涂脂抹粉装模作样
[01:44.770]And now your holding court
[01:49.483]此刻你正端坐高台
[01:49.483]With the pearly king
[01:53.945]与珠光宝气的权贵为伍
[01:53.945]Whilst outside on your balcony
[01:57.576]而在你阳台之外
[01:57.576]This mocking bird will sing
[02:03.869]嘲鸟将放声歌唱
[02:03.869]Gorgeous George
[02:07.567]华丽乔治
[02:07.567]The last of the go gutters
[02:12.968]最后一位浮夸之徒
[02:12.968]Gorgeous George
[02:16.769]华丽乔治
[02:16.769]A dandy to the letter
[02:19.692]字字句句都透着做作
[02:19.692]You really should know better
[02:23.616]你本该更明白事理
[02:23.616]You needn't walk so proud
[02:25.739]何必趾高气扬
[02:25.739]You needn't talk so loud
[02:27.879]何必高谈阔论
[02:27.879]You're just a face in the crowd
[02:30.259]不过是芸芸众生
[02:30.259]And you should know it
[02:32.743]你该心知肚明
[02:32.743]You flit from floor to floor
[02:35.076]在浮华间游走徘徊
[02:35.076]Buying up the store
[02:37.590]挥金如土买下整间店铺
[02:37.590]But you still want more
[02:39.466]却仍填不满欲望沟壑
[02:39.466]So you blow it
[02:43.886]最终亲手毁掉这一切
[02:43.886]So you blow it
[02:57.998]最终亲手毁掉这一切
[02:57.998]I've a life of my own
[03:02.336]我也有自己的人生
[03:02.336]That you refuse to see
[03:06.878]你却视若无睹
[03:06.878]One hundred at your beck and call
[03:10.475]百般讨好唯命是从
[03:10.475]So why did you pick on me
[03:15.922]为何偏偏选中我来折磨
[03:15.922]Should I return that call
[03:20.518]我该回那通电话吗
[03:20.518]Talk to your answerphone
[03:25.039]对着答录机说话
[03:25.039]Just make sure that the blinds are drawn
[03:28.718]只要拉上窗帘就好
[03:28.718]And pretend you're not at home
[03:34.925]假装你不在家
[03:34.925]Gorgeous George
[03:38.695]华丽乔治
[03:38.695]The last of the go gutters
[03:43.978]最后一位浮夸之徒
[03:43.978]Gorgeous George
[03:47.693]华丽乔治
[03:47.693]A dandy to the letter
[03:50.552]字字句句都透着做作
[03:50.552]You really should know better
[03:53.348]你本该更明白事理
[03:53.348]Gorgeous George
[03:55.082]华丽乔治
[03:55.082]