[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Turn On, Tune In, Drop Out With Me]
[ar:群星]
[al:Season 4 (Music from the Showtime Series Californication)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Turn On Tune In Drop Out With Me - Cracker
[00:17.244]
[00:17.244]Come on turn on tune in drop out with me
[00:26.554]来吧，打开广播，调好频道，和我一起逃离
[00:26.554]Baby you need a break so let's just run away
[00:34.614]宝贝，你需要休息，让我们逃走
[00:34.614]Well I'm tired of coding perl tired of VBA
[00:40.074]我厌倦了语言代码和程序语言
[00:40.074]Maggie throw your law books away
[00:43.383]Maggie，扔掉你的法律书
[00:43.383]Turn on tune in drop out give up with me
[00:50.822]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[00:50.822]Now picture this
[00:52.712]现在想象一下
[00:52.712]I'm shopping in town
[00:54.512]为了建造我们的家
[00:54.512]For our homemade Agrarian fortress
[01:00.630]我在镇上购物
[01:00.630]You're texting: Corian granite
[01:04.130]你在发短信问，用杜邦大理石，花岗岩
[01:04.130]Or tile kitchenette in the gun nest
[01:09.350]还是瓷砖来修建战壕中的厨房？
[01:09.350]Well we'll find a little meadow high up in the Cascades
[01:14.609]我们会在喀斯喀特山脉高处找到一片草地
[01:14.609]Baby we won't ever come down
[01:18.619]宝贝，我们不会再下山
[01:18.619]Turn on tune in drop out give up with me
[01:44.688]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[01:44.688]Turn on
[01:46.468]打开广播
[01:46.468]Tune in
[01:50.018]调好频道
[01:50.018]Drop out
[01:51.188]和我一起
[01:51.188]With me
[01:54.778]逃离
[01:54.778]The whole thing's coming down
[01:56.468]事情就要发生了
[01:56.468]So let's just get out of the way
[02:02.018]让我们一起解决
[02:02.018]Well I'm not paranoid there is no conspiracy
[02:06.356]我没有妄想症，也没有阴谋
[02:06.356]But I swear Big Brother's watching me
[02:10.686]但我发誓，老大哥在看着我
[02:10.686]Turn on tune in drop out give up with me
[02:19.225]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[02:19.225]So you're serving aperitifs to the local survivalist militia
[02:28.503]你在给当地自卫队幸存者倒开胃酒
[02:28.503]In camouflage you're fine
[02:29.883]你伪装得很好
[02:29.883]But the locals still call you Morticia
[02:36.673]但当地人依旧把你叫做怪胎
[02:36.673]Well we'll find a little meadow high up in the Cascades
[02:41.783]我们会在喀斯喀特山脉高处找到一片草地
[02:41.783]Baby we won't ever come down
[02:45.782]宝贝，我们不会再下山
[02:45.782]Turn on tune in drop out give up with me
[03:29.972]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[03:29.972]Buy a little cabin in the Adirondacks
[03:34.122]阿迪朗达克山买一间小屋
[03:34.122]Baby they'll never find us
[03:37.962]宝贝，他们永远也找不到我们
[03:37.962]Turn on tune in drop out give up with me
[03:47.372]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[03:47.372]Hand stitch your tee pee
[03:49.721]在莫哈韦沙漠东部
[03:49.721]With the east Mojave
[03:51.691]手缝帐篷
[03:51.691]Watching for black helicopters
[03:55.360]等待着黑色的直升机
[03:55.360]Turn on tune in drop out give up with me
[04:00.740]打开广播，调好频道，逃离，和我一起停手
[04:00.740]