[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:The"I Love You" Song]
[ar:Miss Claudia & Pornorama/JJ Jones]
[al:Airport]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The I Love You Song - Miss Claudia/Pornorama/JJ Jones
[00:00.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.760]Written by：Charles Aznavour
[00:01.523]
[00:01.523]I love you I love you I love you my love
[00:13.539]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[00:13.539]I love you I love you I love you my love
[00:26.444]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[00:26.444]I wish there was another way
[00:29.279]我希望能有另一种方式
[00:29.279]To say the thing I want to say
[00:32.665]来表达我想说的话
[00:32.665]And not to have to say I love you
[00:37.953]而不必总是说我爱你
[00:37.953]Another way to make a start
[00:40.713]另一种方式来开始
[00:40.713]To tell you what is in my heart
[00:44.403]告诉你我心中的感受
[00:44.403]And how my every thoughts is of you
[00:49.794]以及我每一刻都在想着你
[00:49.794]To find a phrase that says as well
[00:52.848]寻找一个能表达的短语
[00:52.848]The secret that I long to tell
[00:56.692]倾诉我深藏的秘密
[00:56.692]I've scanned the dictionary's pages
[01:02.057]我翻遍字典的每一页
[01:02.057]But back to I love you I'll go
[01:05.083]但最终我还是回到“我爱你”
[01:05.083]Eight little letters in a row
[01:09.032]八个字母排成一行
[01:09.032]That men have spoken through the ages
[01:14.559]这是人们世代相传的话语
[01:14.559]I love you I love you I love you my love
[01:27.444]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[01:27.444]We say it in the songs we sing
[01:30.511]我们在歌声中诉说着它
[01:30.511]We're read it in the things of spring
[01:33.721]我们在春天的气息中读到它
[01:33.721]Or as the PS of a letter
[01:38.780]或是在信件的附言中
[01:38.780]A little cliche quickly said
[01:41.902]一句陈词滥调快速说出
[01:41.902]Familiar as our daily bread
[01:45.767]熟悉如我们的日常面包
[01:45.767]Yet nothing seems to say it better
[01:51.125]然而没有什么能更好地表达它
[01:51.125]I might have said a hundred things
[01:54.061]我可能已经说过千百件事
[01:54.061]My phrases might have taken wings
[01:58.102]我的话语可能已经展翅高飞
[01:58.102]Free the world or region hold and clever
[02:03.401]自由地拥抱世界或地区，聪明而巧妙
[02:03.401]But every time I seem to stall
[02:06.237]但每次我似乎都停顿不前
[02:06.237]Or three small words to say it all
[02:10.269]或是用三个小字道尽一切
[02:10.269]Three little words that spell forever
[02:15.237]三个小字，却拼写出永恒
[02:15.237]I'll shout it from the highest roof
[02:18.483]我会从最高的屋顶大声呼喊
[02:18.483]I'll carve it in the trunks of trees
[02:22.419]我会在树干上刻下它
[02:22.419]I'll tell the whispering breeze about you
[02:27.778]我会向低语的微风倾诉你
[02:27.778]I cannot hide it anymore
[02:30.256]我再也无法隐藏它
[02:30.256]I cannot say it any less
[02:34.700]我无法说得更少
[02:34.700]I might as well confess I love you
[02:39.935]我不如坦白，我爱你
[02:39.935]I love you I love you I love you my love
[02:52.479]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[02:52.479]I love you I love you I love you my love
[03:04.754]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[03:04.754]I love you I love you I love you my love
[03:19.221]我爱你 我爱你 我爱你 我的爱
[03:19.221]Love you my love
[03:29.207]爱你，我的爱
[03:29.207]