[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Coon On The Moon]
[ar:Howlin' Wolf]
[al:The Back Door Wolf]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Coon On The Moon - Howlin' Wolf
[00:13.024]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.024]When I all grown out a little boy
[00:17.836]当我还是个小男孩时
[00:17.836]Stayed way down south
[00:21.676]生活在南方深处
[00:21.676]Had to wear second handed clothes
[00:24.738]只能穿别人穿过的旧衣
[00:24.738]Live out back a the big house
[00:27.006]住在大宅后面的小屋
[00:27.006]Things have changed
[00:31.934]如今一切已改变
[00:31.934]Yes we on the moon now
[00:41.007]是的 我们已登上月球
[00:41.007]They wouldn't let us play together
[00:45.803]曾经他们不让我们一同玩耍
[00:45.803]Now we could go to no city school now
[00:54.576]现在我们能去任何城市的学校
[00:54.576]We used to pick the cotton
[00:59.399]我们曾弯腰采摘棉花
[00:59.399]Till we got too old
[01:03.009]直到岁月压弯脊梁
[01:03.009]Tell me who was the first man
[01:05.459]告诉我谁是第一个
[01:05.459]Ta go to the North Pole
[01:08.623]踏上北极的勇者
[01:08.623]Things have changed
[01:13.493]如今一切已改变
[01:13.493]Yes we on the moon now
[01:22.584]是的 我们已登上月球
[01:22.584]We used to wear boots every day
[01:27.475]曾经日日踏着破旧皮靴
[01:27.475]Now we wearin' bran' new shoes
[02:17.909]如今脚踩崭新皮鞋
[02:17.909]We plowed the mule
[02:22.652]我们曾用骡子犁地
[02:22.652]That lived out back a the hut
[02:26.334]在那棚屋后的泥泞里
[02:26.334]Tell me who was the first man
[02:28.542]告诉我谁是第一个
[02:28.542]Made butter out of a peanut
[02:31.939]最早从花生榨出黄油
[02:31.939]Things have changed
[02:36.643]如今一切已改变
[02:36.643]Ooh we on the moon now
[02:45.565]噢 我们登上了月球
[02:45.565]They used to wouldn't let us play together
[02:50.627]从前他们禁止我们同场嬉戏
[02:50.627]Now we can go to most any school now
[02:59.251]如今我们得以进入多数学堂
[02:59.251]You know they call us coon
[03:04.097]他们曾轻蔑地称呼我们
[03:04.097]Say we didn't have no sense
[03:07.608]说我们愚昧无知
[03:07.608]You gon' wake up one mornin'
[03:09.897]但终有一日清晨醒来
[03:09.897]An the ol' coon will be your president
[03:12.976]昔日的蔑称者将成为总统
[03:12.976]Things have changed
[03:17.962]如今一切已改变
[03:17.962]Ooh we on the moon now
[03:27.062]噢 我们登上了月球
[03:27.062]You gon' wake up one mornin'
[03:31.728]但终有一日清晨醒来
[03:31.728]An' it'll be a coon a settin' on the moon
[03:34.770]月球上也会有我们的身影
[03:34.770]