[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Two Doors Down]
[ar:Dwight Yoakam]
[al:This Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Doors Down (LP版) - Dwight Yoakam
[00:08.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.694]Two doors down there's a jukebox
[00:13.914]转角处有台点唱机
[00:13.914]That plays all night long
[00:17.194]整夜不停播放
[00:17.194]Real sad songs
[00:20.294]那些悲伤旋律
[00:20.294]All about me and you
[00:26.483]全是你我的故事
[00:26.483]Two doors down thee's a barmaid
[00:31.622]几步之遥有位酒保
[00:31.622]That serves'em real strong
[00:35.652]调的酒总是浓烈
[00:35.652]Here lately
[00:38.532]最近这些日子
[00:38.532]That's how I make it through
[00:44.262]我就这样度过
[00:44.262]Two doors down there's a heartache
[00:49.232]两扇门后 藏着一段心碎往事
[00:49.232]That once was my friend
[00:53.562]曾是我最亲密的陪伴
[00:53.562]Two doors down there's a memory
[01:00.692]两扇门后 驻留着一个记忆
[01:00.692]That won't ever end
[01:06.532]永远不会消散
[01:06.532]Two doors down there's a barstool
[01:11.482]两扇门后 有个吧台高脚凳
[01:11.482]That knows me by name
[01:15.742]熟稔地唤着我的名字
[01:15.742]And we sit there together
[01:19.692]我们就这样并肩坐着
[01:19.692]And wait for you
[01:24.292]静静等待你的出现
[01:24.292]Two doors down there's a bottle
[01:29.102]两扇门后藏着一瓶酒
[01:29.102]Where I take out my shame
[01:33.112]我在此卸下所有羞耻
[01:33.112]And hold it up
[01:36.072]将它高高举起
[01:36.072]For the whole world to view
[01:42.072]任世人审视我的痛楚
[01:42.072]Two doors down there's a pay phone
[01:47.082]两扇门后有个公用电话
[01:47.082]But no calls come in
[01:53.052]却从未响起过铃声
[01:53.052]Two doors down there's a memory
[01:58.572]两扇门后 驻留着一个记忆
[01:58.572]That won't ever end
[02:04.632]永远不会消散
[02:04.632]From the hotel to the barroom
[02:08.702]从旅馆到酒吧
[02:08.702]Is just a stumble and a fall
[02:13.812]不过踉跄跌撞的距离
[02:13.812]And sometimes when it gets bad
[02:18.112]每当痛苦难耐时
[02:18.112]I've been known to crawl
[02:25.162]我常匍匐前行
[02:25.162]Freedom from sorrow
[02:29.222]解脱悲伤的牢笼
[02:29.222]Is just two doors away
[02:33.651]仅隔两扇门之遥
[02:33.651]I'll escape for a short time
[02:38.111]我短暂逃离这苦楚
[02:38.111]But I know I can't stay
[02:44.331]却知无法永久停留
[02:44.331]Two doors down is where they'll find me
[02:49.331]两扇门后 他们将寻到我身影
[02:49.331]When you're finally through
[02:53.961]当你最终转身离去
[02:53.961]Taking what's left of my life
[03:02.151]带走我生命中仅存的温度
[03:02.151]Two doors down is where they'll leave me
[03:07.060]两扇门后 他们将遗弃我
[03:07.060]When payment comes due
[03:13.659]当偿还时刻来临
[03:13.659]For the hours I've spent there each night
[03:19.909]为我每夜在此消磨的时光
[03:19.909]Two doors down I'll be forgotten
[03:25.049]两扇门后 我将被遗忘
[03:25.049]But until then
[03:31.099]但在那之前
[03:31.099]Two doors down there's a memory
[03:36.219]两扇门后 驻留着一个记忆
[03:36.219]That won't ever end
[03:39.619]永远不会消散
[03:39.619]