[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Manqoba (The Victorious)]
[ar:Johnny Clegg]
[al:Human]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Manqoba (The Victorious) - Johnny Clegg
[00:25.579]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.579]Yithi umanqoba
[00:28.199]宣告胜利吧
[00:28.199]Yithi umanqoba
[00:30.469]宣告胜利吧
[00:30.469]Sesanqoba izizwe
[00:32.509]我们正征服万邦
[00:32.509]Uma ufuna thina
[00:34.279]若你心向我们
[00:34.279]Woza uzodela inkani
[00:36.829]来吧 让我们终结这场纷争
[00:36.829]Yithi umanqoba
[00:39.579]宣告胜利吧
[00:39.579]Yithi umanqoba
[00:41.799]宣告胜利吧
[00:41.799]Sesanqoba izizwe
[00:43.759]我们正征服万邦
[00:43.759]Uma ufuna thina
[00:45.319]若你心向我们
[00:45.319]Woza uzodela inkani
[00:48.289]来吧 让我们终结这场纷争
[00:48.289]Yithi umanqoba
[00:54.859]宣告胜利吧
[00:54.859]When I look at all the choices I made in my life
[01:00.139]当我回首此生所做的所有抉择
[01:00.139]It's like some natural law
[01:05.639]仿佛是某种天意注定
[01:05.639]When they bring me trouble and strife
[01:11.599]每当它们带给我困苦与纷扰
[01:11.599]I find my way to your door
[01:17.489]我总会找到通往你的路
[01:17.489]Like a wheel
[01:19.789]如同车轮般
[01:19.789]Turning round and round
[01:22.939]兜兜转转
[01:22.939]I always find you
[01:25.139]我总能找到你
[01:25.139]And lay my head down
[01:28.709]将头轻靠
[01:28.709]We're like some warriors
[01:30.809]我们如同战士
[01:30.809]From some forgotten war
[01:34.539]来自一场被遗忘的战役
[01:34.539]Recalling songs
[01:36.369]忆起旧时歌声
[01:36.369]From a long forgotten shore
[01:39.919]来自那久已尘封的海岸
[01:39.919]Yithi umanqoba
[01:42.369]宣告胜利吧
[01:42.369]Yithi umanqoba
[01:44.679]宣告胜利吧
[01:44.679]Sesanqoba izizwe
[01:46.739]我们正征服万邦
[01:46.739]Uma ufuna thina
[01:48.539]若你心向我们
[01:48.539]Woza uzodela inkani
[01:51.089]来吧 让我们终结这场纷争
[01:51.089]Yithi umanqoba
[01:53.859]宣告胜利吧
[01:53.859]Yithi umanqoba
[01:56.169]宣告胜利吧
[01:56.169]Sesanqoba izizwe
[01:58.169]我们正征服万邦
[01:58.169]Uma ufuna thina
[01:59.639]若你心向我们
[01:59.639]Woza uzodela inkani
[02:14.056]来吧 让我们终结这场纷争
[02:14.056]Yithi umanqoba
[02:16.756]宣告胜利吧
[02:16.756]Yithi umanqoba
[02:18.866]宣告胜利吧
[02:18.866]Sesanqoba izizwe
[02:21.036]我们正征服万邦
[02:21.036]Uma ufuna thina
[02:22.516]若你心向我们
[02:22.516]Woza uzodela inkani
[02:31.696]来吧 让我们终结这场纷争
[02:31.696]Once we were warriors now we are the playthings of fortune
[02:37.316]我们曾是骁勇的战士 如今却成了命运的玩物
[02:37.316]We always stood on solid ground
[02:43.206]我们始终屹立不倒
[02:43.206]Standing back to back to the wind we threw caution
[02:48.766]曾并肩而立 背对疾风 我们抛却顾虑
[02:48.766]Nothing could bring our hearts down
[02:54.656]没有任何磨难能让我们心灰意冷
[02:54.656]I sometimes feel we are nowhere bound
[03:00.316]我有时会感到我们前路茫茫
[03:00.316]Then I hear an old familiar sound
[03:06.046]接着 耳畔响起那旧日熟悉的声响
[03:06.046]It's a song from a time when we were kings
[03:11.656]那是属于我们曾为王者时代的歌谣
[03:11.656]Conquered the world we flew on eagle's wings
[03:16.696]曾征服世界 如雄鹰展翅翱翔
[03:16.696]Yithi umanqoba
[03:19.576]宣告胜利吧
[03:19.576]Yithi umanqoba
[03:21.746]宣告胜利吧
[03:21.746]Sesanqoba izizwe
[03:23.646]我们正征服万邦
[03:23.646]Uma ufuna thina
[03:25.336]若你心向我们
[03:25.336]Woza uzodela inkani
[03:28.176]来吧 让我们终结这场纷争
[03:28.176]Yithi umanqoba
[03:31.026]宣告胜利吧
[03:31.026]Yithi umanqoba
[03:33.236]宣告胜利吧
[03:33.236]Sesanqoba izizwe
[03:35.336]我们正征服万邦
[03:35.336]Uma ufuna thina
[03:36.816]若你心向我们
[03:36.816]Woza uzodela inkani
[03:41.676]来吧 让我们终结这场纷争
[03:41.676]Yesterday's gone
[03:43.576]昨日已逝
[03:43.576]And tomorrow is just a dream
[03:47.496]明日不过是梦一场
[03:47.496]All we have is now
[03:52.496]我们所拥有的，唯有此刻
[03:52.496]Nobody knows
[03:55.316]无人知晓
[03:55.316]Where the time goes
[03:58.976]时光去向何方
[03:58.976]Where the time goes
[04:04.036]时光去向何方
[04:04.036]Yithi umanqoba
[04:06.696]宣告胜利吧
[04:06.696]Yithi umanqoba
[04:08.876]宣告胜利吧
[04:08.876]Sesanqoba izizwe
[04:10.966]我们正征服万邦
[04:10.966]Uma ufuna thina
[04:12.486]若你心向我们
[04:12.486]Woza uzodela inkani
[04:15.306]来吧 让我们终结这场纷争
[04:15.306]Yithi umanqoba
[04:18.106]宣告胜利吧
[04:18.106]Yithi umanqoba
[04:20.656]宣告胜利吧
[04:20.656]Sesanqoba izizwe
[04:22.466]我们正征服万邦
[04:22.466]Uma ufuna thina
[04:23.956]若你心向我们
[04:23.956]Woza uzodela inkani
[04:26.786]来吧 让我们终结这场纷争
[04:26.786]Yithi umanqoba
[04:29.546]宣告胜利吧
[04:29.546]Yithi umanqoba
[04:31.726]宣告胜利吧
[04:31.726]Sesanqoba izizwe
[04:33.816]我们正征服万邦
[04:33.816]Uma ufuna thina
[04:35.266]若你心向我们
[04:35.266]Woza uzodela inkani
[04:38.076]来吧 让我们终结这场纷争
[04:38.076]Yithi umanqoba
[04:40.906]宣告胜利吧
[04:40.906]Yithi umanqoba
[04:43.416]宣告胜利吧
[04:43.416]Sesanqoba izizwe
[04:45.256]我们正征服万邦
[04:45.256]Uma ufuna thina
[04:46.206]若你心向我们
[04:46.206]