[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Blues Is Troubles (Album Version)]
[ar:Memphis Slim]
[al:All Kinds Of Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.449]Blues Is Troubles (Album Version) - Memphis Slim
[00:02.017]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.017]Lyrics by：Traditional
[00:02.706]
[00:02.706]Composed by：Traditional
[00:14.566]
[00:14.566]Oh hello
[00:22.689]哦 你好
[00:22.689]I'm Memphis Slim
[00:28.892]我是孟菲斯·斯利姆
[00:28.892]They say blues
[00:32.328]他们说蓝调
[00:32.328]Goes color only but I disagree
[00:35.890]只属于特定肤色 但我不同意
[00:35.890]I think everybody have the blues
[00:37.490]我认为每个人都有属于自己的蓝调
[00:37.490]Crew shares
[00:41.385]团队共享
[00:41.385]And I was president
[00:46.058]而我曾是领路人
[00:46.058]Everybody's got the blues
[00:47.609]每个人都有忧郁时刻
[00:47.609]Because blues is troubles
[00:54.585]因为蓝调就是烦恼
[00:54.585]Blues is trouble
[00:59.139]蓝调就是忧愁
[00:59.139]I went to Mexico and a guy with a under
[01:01.321]我去了墨西哥 遇见一个戴着大帽子的人
[01:01.321]A big hat
[01:03.009]顶着大帽子
[01:03.009]Up against a big stone
[01:06.839]倚靠在一块巨石旁
[01:06.839]And he was singing a la bla bla bla bla
[01:10.237]他唱着啦啦啦啦啦
[01:10.237]But the guy had the blues
[01:11.437]但那人心中有蓝调
[01:11.437]I could see it in his eyes
[01:16.990]我从他眼中就能看出
[01:16.990]That's what I like about the blues
[01:20.778]这正是蓝调的魅力所在
[01:20.778]No discrimination
[01:21.874]不分种族
[01:21.874]Everybody's got the blues
[01:23.530]每个人都有忧郁时刻
[01:23.530]Blues meets everybody
[01:29.652]蓝调与每个人共鸣
[01:29.652]As my good friend Willie Dixon said
[01:32.719]正如我好友威利·迪克森所言
[01:32.719]Some people think they got religion
[01:34.695]有人自诩信仰虔诚
[01:34.695]They got the blues
[01:42.442]实则心怀蓝调
[01:42.442]But blues is not all so sad
[01:44.080]但蓝调并非尽是忧伤
[01:44.080]And not every time
[01:46.312]并非每次都是如此
[01:46.312]I know a lot of you disagree with me
[01:48.098]我知道很多人不同意我的看法
[01:48.098]A happy blue
[01:54.376]快乐的蓝调
[01:54.376]For instance
[01:55.582]比如说
[01:55.582]Suppose your rent is due
[01:58.954]假设你的房租到期了
[01:58.954]We have one 25 cents left
[02:02.473]我们只剩下25美分
[02:02.473]And you played a number
[02:07.537]而你买了一张彩票
[02:07.537]And your number come out
[02:10.700]结果你的号码中奖了
[02:10.700]You got 250 dollars maybe 125
[02:14.771]中了250美元 也许125也行
[02:14.771]Then you're gonna sing the happy blues
[02:16.389]你就会唱起欢快的蓝调
[02:16.389]You feel good
[02:17.789]感觉真美妙
[02:17.789]You feel like jumpin' and shoutin'
[02:20.997]忍不住想跳跃欢呼
[02:20.997]Because you can pay your rent
[02:22.823]因为房租有着落
[02:22.823]And your children can eat
[02:25.439]孩子们也能吃饱
[02:25.439]You feel good
[02:26.632]感觉真美妙
[02:26.632]You still have to sing
[02:35.734]仍要放声歌唱
[02:35.734]Like my daddy always said
[02:37.196]就像父亲常说的那样
[02:37.196]I never forget
[02:43.208]我永远不会忘记
[02:43.208]The sun gonna shine
[02:47.232]阳光终将普照
[02:47.232]In my back door one day
[02:56.121]有一天会照进我的家门
[02:56.121]The sun gonna shine
[02:58.912]阳光终将普照
[02:58.912]You know
[02:59.624]你知道的
[02:59.624]In my back door one day
[03:07.728]有一天会照进我的家门
[03:07.728]And the wind gonna rise
[03:10.675]风终将扬起
[03:10.675]And gonna blow my blues away
[03:13.660]吹散我所有忧郁
[03:13.660]