[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Your Hoochie Coochie Man]
[ar:Willie Dixon]
[al:I Am The Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Your Hoochie Coochie Man - Willie Dixon
[00:11.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.560]Gypsy woman tol' my mama
[00:14.420]
[00:14.420]Befo' I was born
[00:17.170]在我降生之前
[00:17.170]You got a boy child comin'
[00:19.920]就预言有个男孩将临
[00:19.920]Gon' be a son-of-a-gun
[00:22.720]注定是个非凡之人
[00:22.720]Gon' make these pretty women
[00:25.530]会让那些美丽女子
[00:25.530]Jump an' shout
[00:28.090]为之疯狂起舞
[00:28.090]An the world would wanna know
[00:30.400]全世界都渴望知晓
[00:30.400]A-what it's all about
[00:32.290]这一切究竟为何
[00:32.290]You know I'm here
[00:36.470]你们都知道我在此
[00:36.470]Ev'rybody knows I'm here
[00:43.710]世人皆知我降临
[00:43.710]And I'm the Hoochie Coochie man
[00:48.020]我是那魅惑众生的天命之子
[00:48.020]Ev'rybody knows I'm here
[00:55.510]世人皆知我降临
[00:55.510]On the seventh hour
[00:59.000]在第七个时辰
[00:59.000]On the seventh day
[01:01.870]在第七个昼夜
[01:01.870]On the seventh month
[01:04.740]在第七个月份
[01:04.740]The seventh doctor said
[01:07.680]第七位先知断言
[01:07.680]'He's born for good luck
[01:10.540]"此子生来便承天命"
[01:10.540]And I know you see'd
[01:12.670]你已亲眼见证
[01:12.670]Got seven hundred dollars
[01:15.230]我手握七百美金
[01:15.230]And don't you mess with me
[01:17.910]最好别来招惹
[01:17.910]You know I'm here
[01:22.090]你们都知道我在此
[01:22.090]Ev'rybody know I'm here
[01:29.270]世人皆知我降临
[01:29.270]Well I'm the Hoochie Coochie man
[01:33.510]我是天命风流客
[01:33.510]Ev'rybody know I'm here
[01:35.560]世人皆知我降临
[01:35.560](guitar & instrumental)
[01:36.440](吉他间奏)
[01:36.440](harmonica & instrumental)
[02:49.786](口琴与器乐演奏)
[02:49.786]Gypsy woman told my mama
[02:51.850]吉普赛女郎对我母亲说
[02:51.850]Says 'Ooo what a boy
[02:54.790]念叨着"噢 这孩子可不一般"
[02:54.790]'He gonna make a-many women
[02:57.970]"他将让无数女子"
[02:57.970]A-jump an shout for joy'
[03:00.090]"为他欢呼雀跃"
[03:00.090]You know I'm here
[03:04.460]你们都知道我在此
[03:04.460]Ev'rybody knows I'm here
[03:11.950]世人皆知我降临
[03:11.950]An I'm the Hoochie Coochie man
[03:15.700]我就是那迷倒众生的传奇男子
[03:15.700]Ev'rybody knows that I'm here
[03:23.370]世人皆知我的威名
[03:23.370]'Alright '
[03:23.940]"来吧"
[03:23.940](piano & instrumental)
[03:58.830](钢琴与器乐演奏)
[03:58.830]Gypsy woman told my mama
[04:01.890]吉普赛女郎对我母亲说
[04:01.890]Befo' I was born
[04:04.760]在我降生之前
[04:04.760]Got a boy child comin'
[04:07.770]将有个非凡男孩降临
[04:07.770]Gon' be a son-of-a-gun
[04:10.710]注定是个非凡之人
[04:10.710]Gon' make these Willie women
[04:13.630]要让这些痴情女子
[04:13.630]Jump an shout
[04:15.820]为我痴狂呐喊
[04:15.820]The world 'onna know
[04:18.740]全世界终将明白
[04:18.740]A-what it's all about
[04:20.990]这一切究竟为何
[04:20.990]You know I'm here
[04:25.310]你们都知道我在此
[04:25.310]Ev'rybody know I'm here
[04:32.360]世人皆知我降临
[04:32.360]Well I'm the Hoochie Coochie man
[04:35.970]我是天命风流客
[04:35.970]Evrybody knows that I'm here
[04:38.910]众生皆知我威名
[04:38.910]