[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Girl I Knew Somewhere (First Recorded Version / Stereo Remix)]
[ar:The Monkees]
[al:Headquarters (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Girl I Knew Somewhere (First Recorded Version; Stereo Remix) - The Monkees
[00:06.308]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.308]You tell me that you've never
[00:08.237]你说你从未有过这般感受
[00:08.237]Been this way before
[00:11.678]这是第一次如此心动
[00:11.678]You tell me things I know
[00:13.689]你诉说着那些话语
[00:13.689]That I've heard somewhere
[00:17.274]我恍惚曾在某处听闻
[00:17.274]You're standing in the places
[00:19.693]你站在那些熟悉角落
[00:19.693]And you're staring down through faces
[00:22.557]目光穿透层层面容
[00:22.557]That bring to mind traces of a girl
[00:27.221]让我想起某个女孩的轮廓
[00:27.221]A girl that I knew somewhere
[00:34.394]那个似曾相识的姑娘
[00:34.394]I just can't put my finger on what it is
[00:39.750]我无法确切指出那是什么
[00:39.750]That says to me
[00:41.099]但它在提醒我
[00:41.099]Watch out Don't believe her
[00:45.491]要小心 别相信她
[00:45.491]I can't give any reasons girl
[00:48.155]我找不到任何理由 女孩
[00:48.155]My thoughts are bound down in a whirl
[00:51.035]我的思绪被漩涡困住
[00:51.035]I just can't think
[00:52.536]我无法思考
[00:52.536]Who in the world was that girl
[00:55.327]那个女孩到底是谁
[00:55.327]I know I met her somewhere
[01:02.941]我知道 我曾在某处遇见她
[01:02.941]Someway somehow
[01:05.521]不知为何 似曾相识
[01:05.521]This same thing was done
[01:08.555]这熟悉的剧情再度上演
[01:08.555]Someone somewhere
[01:11.327]某个地方 某个人
[01:11.327]Did me this same wrong
[01:42.449]曾给我同样的伤痕
[01:42.449]So goodbye dear
[01:43.761]所以再见吧亲爱的
[01:43.761]I just can't take this chance again
[01:48.213]我不能再重蹈覆辙
[01:48.213]My fingers are still burning
[01:50.503]指尖仍残留着
[01:50.503]From the last time
[01:53.961]上次灼伤的痛楚
[01:53.961]And if your love was not a game
[01:56.657]若你的爱并非一场游戏
[01:56.657]I only have myself to blame
[01:59.541]我只能责怪自己
[01:59.541]That's as maybe I can't explain
[02:02.389]或许如此 我无法解释
[02:02.389]Just ask the girl that I knew somewhere
[02:11.091]去问那个似曾相识的女孩
[02:11.091]And if your love was not a game
[02:13.809]若你的爱并非一场游戏
[02:13.809]I only have myself to blame
[02:16.641]我只能责怪自己
[02:16.641]That's as maybe I can't explain
[02:19.546]或许如此 我无法解释
[02:19.546]Just ask the girl that I knew somewhere
[02:24.969]去问那个似曾相识的女孩
[02:24.969]