[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Blues In The Night (Album Version)]
[ar:Jimmy Witherspoon]
[al:Blues For Easy Livers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues In The Night (Album Version) - Jimmy Witherspoon
[00:08.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.490]Written by：Harold Arle
[00:16.982]
[00:16.982]My mama done tol' me
[00:20.992]妈妈曾告诫过我
[00:20.992]When I was in knee pants
[00:24.972]在我年幼的时候
[00:24.972]My mama done tol' me son
[00:32.752]妈妈曾告诫我 孩子
[00:32.752]A woman'll sweet talk
[00:36.792]女人会甜言蜜语
[00:36.792]And give ya the big eye
[00:42.072]用媚眼迷惑你
[00:42.072]But when the sweet talkin's done
[00:48.922]当蜜语说尽之后
[00:48.922]A woman's a two face
[00:53.151]女人会两面三刀
[00:53.151]A worry some thing
[00:54.961]让人忧心忡忡
[00:54.961]Who'll leave ya t'sing
[00:57.011]谁会让你独自歌唱
[00:57.011]The blues in the night
[01:05.421]这深夜的蓝调
[01:05.421]Now the rain's a-fallin'
[01:10.091]此刻雨声淅沥
[01:10.091]Hear the train a-callin'
[01:13.441]听见火车在呼唤
[01:13.441]Whoo-ee my mama done tol' me
[01:21.371]呜呼 妈妈曾告诫过我
[01:21.371]Hear that lone some whistle
[01:26.071]听那孤独的汽笛
[01:26.071]Blowin' cross the trestle
[01:29.371]穿越铁桥的呜咽
[01:29.371]Whoo-ee my mama done tol' me
[01:37.081]呜呼 妈妈曾告诫过我
[01:37.081]A whoo-ee duh whoo-ee ol' clickety clack's
[01:43.380]呜呼的火车声咔嗒作响
[01:43.380]A-echoin' back the blues in the night
[01:52.560]在夜色中回荡着忧郁
[01:52.560]The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
[02:01.590]晚风轻拂 惹得树影婆娑低泣
[02:01.590]And the moon'll hide its light
[02:11.541]连月亮也藏起了光芒
[02:11.541]When you get the blues in the night
[02:26.681]当夜色染上忧郁时
[02:26.681]Take my word the mockin' bird'll
[02:33.041]听我说 那嘲鸟会
[02:33.041]Sing the saddest kind o' song
[02:42.861]唱起最哀伤的曲调
[02:42.861]He knows things are wrong and he's right
[02:56.786]它知晓世事无常 而它是对的
[02:56.786]From natchez to mobile
[03:00.676]从纳奇兹到莫比尔
[03:00.676]From memphis to st jo
[03:06.506]从孟菲斯到圣乔
[03:06.506]Wherever the four winds blow
[03:12.125]任凭四野的风吹向何方
[03:12.125]I been in some big towns
[03:16.025]我曾游历繁华都市
[03:16.025]An' heard me some big talk
[03:21.945]听闻过豪言壮语
[03:21.945]But there is one thing I know
[03:27.995]但有一件事我深知不疑
[03:27.995]A woman's a two face
[03:31.914]女人会两面三刀
[03:31.914]A worry some thing
[03:33.824]让人忧心忡忡
[03:33.824]Who'll leave ya sing the blues in the night
[03:44.133]是谁让你在夜里唱着忧郁的歌谣
[03:44.133]The blues in the night
[03:51.473]这深夜的蓝调
[03:51.473]Blues in the night
[03:57.023]夜里的忧郁
[03:57.023]