[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:마침표 (句号)]
[ar:아이유 (IU)]
[al:Palette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]마침표 - IU
[00:04.520]
[00:04.520]词：아이유
[00:09.040]
[00:09.040]曲：손성제
[00:13.570]
[00:13.570]编曲：손성제
[00:18.099]
[00:18.099]알고 있었어 무슨 말인지
[00:26.232]我知道 这是什么意思
[00:26.232]무슨 마음인지 다 알아
[00:34.839]有着怎样的心思 我都知道
[00:34.839]하루 더 딱 하루만 더
[00:42.406]想要再推迟一天
[00:42.406]미루고 싶었어
[00:51.495]就一天
[00:51.495]그래야겠지 결국 언젠간
[00:58.574]总有一天 结局会是这样的吧
[00:58.574]제일 어려운 숙제를 해야지
[01:06.198]难题要解决才行
[01:06.198]마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
[01:20.331]这么迟才道别 抱歉
[01:20.331]많이 보고 싶지만
[01:24.538]即使非常想念
[01:24.538]널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
[01:37.006]也不想再遇见你了
[01:37.006]아파 울지만 다신 너로 인해
[01:44.534]虽然痛苦得哭泣 但还是
[01:44.534]웃지 않았음 좋겠어
[01:53.259]不要再为你而笑了
[01:53.259]한 움큼씩 나눴던 진심도
[02:00.698]曾彼此相印的那颗真心
[02:00.698]너무 쉬웠던 대답도
[02:05.431]曾轻而易举说出的回答
[02:05.431]못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도
[02:16.821]无法忘记的 相爱过的那些季节
[02:16.821]안녕 모두 안녕
[02:35.077]再见 全部再见吧
[02:35.077]전부 알 것 같아도 더 이상의
[02:44.653]即使我全部明了
[02:44.653]이해는 없었음 좋겠어
[02:51.559]但也不想再去深究了
[02:51.559]묻고 싶지만 끝내 그 대답을
[02:58.811]虽然想问 但最后的回答
[02:58.811]듣지 못했음 좋겠어
[03:08.468]我也不想再听了
[03:08.468]변함없이 정직한 두 눈도
[03:16.169]毫无改变的 率真的双眸
[03:16.169]약속한 겨울바다도
[03:21.122]曾约定过的 冬天的海边
[03:21.122]못 잊게 행복했던 어린 날의 나도
[03:31.602]无法忘记的 曾经幸福过的年少时光 以及那时的我
[03:31.602]안녕 모두 안녕
[03:40.870]再见 全部再见吧
[03:40.870]안녕 모두
[03:44.111]再见吧 这一切
[03:44.111]