[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:In The Army Now]
[ar:Laibach]
[al:NATO]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In the Army Now - Laibach
[00:12.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.798]Vacation in a foreign land
[00:18.874]异国他乡的强制度假
[00:18.874]Uncle Sam does the best he can
[00:22.915]山姆大叔已竭尽所能
[00:22.915]You're in the army now
[00:35.831]此刻你已身陷军营
[00:35.831]Do you remember what the draftman said
[00:41.306]可记得征兵官的承诺
[00:41.306]Nothing to do all day but stay in bed
[00:46.057]终日无事只需卧床
[00:46.057]You're in the army now
[00:50.689]此刻你已身陷军营
[00:50.689]Ah in the army now
[00:58.966]啊 身陷军营
[00:58.966]You'll be the hero of the neighborhood
[01:04.396]你将成街坊口中的英雄
[01:04.396]Nobody knows that you left for good
[01:14.464]无人知晓你已永远离去
[01:14.464]In the army now
[01:18.594]如今身在军营
[01:18.594]In the army now
[01:22.083]如今身在军营
[01:22.083]Smiling faces on the way to hell
[01:27.853]通往地狱的路上 尽是虚伪笑脸
[01:27.853]But once you get there no one gives a damn
[01:32.674]可一旦抵达 无人会在意
[01:32.674]In the army now
[02:05.665]如今身在军营
[02:05.665]Handgrenades flying over your head
[02:11.425]手榴弹从头顶呼啸而过
[02:11.425]Missiles flying over your head
[02:15.848]导弹从头顶呼啸而过
[02:15.848]If you want to survive get out of bed
[02:21.760]若想活命就快起床
[02:21.760]In the army now
[02:28.545]如今身在军营
[02:28.545]Just ring out in the death of the night
[02:34.315]深夜死亡号角骤然响起
[02:34.315]The sergeant called
[02:36.539]中士厉声喝令
[02:36.539]Stand up and fight
[02:38.874]立即起身迎战
[02:38.874]You're in the army now
[02:43.399]此刻你已身陷军营
[02:43.399]Ah in the army now
[02:51.566]啊 身陷军营
[02:51.566]You get your orders how to shoot on sight
[02:56.226]接到格杀勿论的军令
[02:56.226]Got the fingers on the trigger
[02:59.601]手指已扣上扳机
[02:59.601]But don't seem right
[03:02.393]却感觉不太对劲
[03:02.393]You're in the army now
[03:07.194]此刻你已身陷军营
[03:07.194]In the army now
[03:11.328]如今身在军营
[03:11.328]In the army now
[03:14.448]如今身在军营
[03:14.448]Night is falling and you just can't see
[03:20.419]夜幕降临视线模糊
[03:20.419]Is this illusion or reality
[04:14.437]这是幻象还是现实
[04:14.437]Is this illusion or reality
[04:18.535]这是幻象还是现实
[04:18.535]